Ihre professionelle Dolmetscheragentur

Für Ihren Besuch, Ihren Anlass, Ihre Konferenz, Tagung oder Verhandlung stellen wir Ihnen genau den Dolmetscher zur Verfügung, der mit Ihrer Branche bestens vertraut ist und zu Ihrem Unternehmen passt. Ob vom Deutschen ins Englische oder vom Chinesischen ins Französische – wir haben einen kompetenten und zuverlässigen Dolmetscher für Ihre Sprachkombination bereit.

Viele Unternehmen vertrauen uns und engagieren uns langfristig als ihr externes Übersetzungsbüro. Wir haben unter anderem Erfahrungen in den Bereichen Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Gerichtsdolmetschen. Im Folgenden einige Arbeitsbeispiele, die Ihnen zeigen, für welche Situationen und Unternehmen wir Dolmetscher organisieren:

Dolmetscher für Präsentation

Die ABB buchte unsere Dolmetscherdienstleistungen für die Betreuung einer chinesischen Delegation. Während zehn Tage sorgten unsere Dolmetscher und Tontechniker dafür, dass sich dreissig hochrangige Geschäftsleute und Politiker aus China und der Schweiz jederzeit verstanden und gut betreut fühlten – ob bei Präsentationen, Besichtigungen oder beim gemeinsamen Essen.

Informationen zu Simultandolmetschern


Dolmetscher für Workshop

Swarovski organisierte einen mehrtätigen Workshop in der Schweiz, zu dem ausgewählte Top-Manager der Swarovski-Boutiquen (Uhren- und Schmuckbranche) aus der ganzen Welt eingeladen waren. Um die Sprachgrenzen zwischen den Teilnehmern aus dem asiatischen Sprachräumen und den übrigen Teilnehmern aufzuheben, stellten wir Swarovski unsere Dolmetscher zur Verfügung. Sie kamen beim Dolmetschen der verschiedenen Workshops genauso zum Einsatz wie beim geselligen Teil des Events.

Informationen zu Konsekutivdolmetschern


Dolmetscher für Tagung

Für die Jahrestagung, zu der die Leiter der einzelnen Reisebüros eingeladen waren, benötigte Kuoni Dolmetscher, um den Graben zwischen den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch zu überbrücken. Diese kamen beim Dolmetschen des Motivationsseminars und des Informatikworkshops ebenso zum Einsatz wie beim geselligen Teil des Events. Der Anlass wurde dadurch zu einem unternehmerischen und zwischenmenschlichen Erfolg – eine wichtige Stütze für Kuonis ausgeprägten Teamgeist.

Informationen zu Konferenzdolmetschern


Dolmetscherinnen für Besuch

Während eines dreitägigen Besuchs einer hochrangigen Delegation der Nationalversammlung der Republik Mazedonien in der Schweiz dolmetschten fünf unserer Dolmetscherinnen aus dem Mazedonischen und Albanischen ins Deutsche sowie ins Französische und umgekehrt, z. B. an Polit-Workshops und an Präsentationen. Unsere Dolmetscher waren jedoch immer mit der Delegation unterwegs. Auch die Technik – Personenführungsanlagen – organisierten wir für diesen Anlass.

Informationen zu Dolmetschertechnik


«Fördert wertvolle Synergien»

Die Litex AG ist im Bereich 3D-Markenwelten und innovative Produktgestaltung tätig. Mit ihrer über 50-jährigen Erfahrung setzt sie die Marken ihrer Kunden perfekt in Szene. Die Litex AG, die über ein schweizweites Vertriebs-und Servicenetz verfügt, hat das Video-Dolmetschen via Swisscom Vidia der TRANSLATION-PROBST AG für ihre interne Kommunikation getestet. Sasha Petschnig, der CEO der Litex AG, meint dazu: «Das Video-Dolmetschen fördert das Verständnis zwischen den Mitarbeitern aus den verschiedenen Sprachregionen der Schweiz, wodurch wertvolle Synergien genutzt werden können. Es ist zudem sehr einfach zu organisieren und spart Zeit und Geld.»


Profitieren Sie vom Qualitätsmanagement unserer Dolmetscherdienstleistungen und von unseren attraktiven Konditionen.

Weitere Informationen und Preisauskunft

Giulia Silvestrini, Leiterin Dolmetschermanagement

Wünschen Sie weitere Informationen oder eine schnelle, unverbindliche Offerte? Kontaktieren Sie uns per E-Mail, Telefon unter 0840 123 456 oder über das Online-Formular. Wir beraten Sie gerne.