Erfahrene und fachspezifische Konsekutivdolmetscher

Zeitlich versetzte, einwandfreie Übersetzungen.

Unser Netzwerk von professionellen Konsekutivdolmetschern und unsere langjährige Erfahrung als Organisationspartner sind Ihre Garanten für Begeisterung an wichtigen Anlässen. Ob Pressekonferenz, Business Meeting, Notariatstermin, Filmpremiere oder Gala-Dinner – dank unseren Konsekutivdolmetschern können Sie spontan auf Ihren Gesprächspartner eingehen. Die sprachliche Eloquenz und das Fachwissen unserer Konsekutivdolmetscher werden bei Ihrem Zielpublikum ins Schwarze treffen.

Jetzt Offerte für Konsekutivdolmetscher anfordern!

Ihre Businesspartner werden Ihre professionelle Kommunikation schätzen

Sorgen Sie für makellose Kommunikation an internationalen Anlässen, wissen die Zuhörer oder Ihre Business Partner: Auf Sie kann man zählen. Dieses Vertrauen unterstützt Sie dabei, Ihre Erwartungen und Ziele an Ihrem Anlass erfolgreich umzusetzen.

Beliebt ist Konsekutivdolmetschen bei Eventmanagern und Organisatoren, die sicher gehen wollen, dass alles nach ihrem Plan verläuft. Dies widerspiegelt sich spätestens im Feedback des Zielpublikums.

Konsekutivdolmetscher mit interkulturellem Flair

Unsere Konsekutivdolmetscher sind ausschliesslich diplomierte, professionelle und erfahrene Dolmetscher, die jeweils das verlangte Fachgebiet beherrschen. Die Dolmetscher bereiten sich vorab umfassend auf Ihren Anlass vor. Die Zielsprache ist die Muttersprache der Dolmetscher.

Die älteste Dolmetschart

Konsekutivdolmetscher übersetzen die Rede des Sprechers zeitlich versetzt. Die Übersetzung findet während kurzen Pausen statt, die der Sprecher macht. Der Dolmetscher folgt dem Redner Abschnitt für Abschnitt. Es handelt sich somit um eine zeitaufwendige Variante des Dolmetschens. Konsekutivdolmetscher übersetzen ebenfalls mögliche Fragen der Zuhörer in die Sprache des Redners. So wird die Kommunikation zweier Gesprächspartner, z. B. bei Interviews oder Verhandlungen ermöglicht.

Auf unsere Dolmetscheragentur ist Verlass

Wir stellen Ihnen je nach Intensität des Anlasses einzelne Konsekutivdolmetscher oder zweiköpfige Teams für jede Sprachkombination zur Verfügung. Wir organisieren und koordinieren die Verdolmetschung qualitätsbewusst bis ins kleinste Detail – termingerecht und effizient im Informationsfluss.

Rundum versorgt

  • Wir übersetzen gerne auch Ihre Unterlagen für den geplanten Einsatz.
  • Bei Bedarf übernehmen wir für Sie auch die Organisation der passenden technischen Ausrüstung: Wir verfügen über die modernsten Installationen der Konferenztechnik und garantieren damit höchste Qualität beim Konsekutivdolmetschen.

Unsere Konsekutivdolmetscher überzeugen

Phonak über unser Konsekutivdolmetschen:

«Von der Leistung der japanischen Konsekutivdolmetscherin der TRANSLATION-PROBST AG sind wir begeistert! Sie hat mit Zuvorkommenheit, Zuverlässigkeit, Fachkompetenz und einer äusserst schnellen Übermittlung des Gesprochenen überzeugt. Es ist schön, bei solchen Meetings eine Fachfrau an seiner Seite zu haben, die uns bei der optimalen Betreuung der wichtigen Kunden effizient unterstützt.»

Die KBA-Notasys schliesst sich dem Feedback an:

«Die Dolmetscherin konnte selbst die schwierigsten chinesischen Fachbegriffe im Sekundentakt präzise und professionell übersetzen. Der gesamte Einsatz wurde innerhalb einer Woche reibungslos geplant. Unsere chinesischen Gäste sind begeistert. Wir können diesen Dolmetscher-Service nur weiterempfehlen.»

Hier geht es zu weiteren Referenzen.


Arbeitsbeispiele

Dolmetschen für Kuoni

Kuoni, einer der grössten Reiseveranstalter Europas, veranstaltete in Gstaad seine Jahrestagung. Die Konsekutivdolmetscher der TRANSLATION-PROBST AG verhalfen den Leitern der einzelnen Reisebüros der Schweiz dabei, die sprachlichen Grenzen zwischen Französisch, Englisch und Italienisch zu überwinden. Sie beeindruckten während eines Motivationsseminars, eines Informatikworkshops und beim geselligen Teil des Events. Der Anlass wurde zu einem unternehmerischen und zwischenmenschlichen Erfolg.

Hier geht es zu weiteren Arbeitsbeispielen.

Weitere Informationen und Preisauskunft

Giulia Silvestrini, Leiterin Dolmetschermanagement

Wünschen Sie weitere Informationen oder eine schnelle, unverbindliche Offerte? Kontaktieren Sie uns per E-Mail, Telefon unter 0840 123 456 oder über das Online-Formular. Wir beraten Sie gerne.