Are you in need of expert advice?

Together with Giovanna Marotta and Deborah Paglialunga, Marina Siedl acts as the interface between you and our translators. She is responsible for processing orders and makes sure that you are in good hands. She will always be pleased to provide you with expert advice - in German, English, Spanish or French.

Marina has a degree in translation studies. She studied at the Fachhochschule Winterthur (University of Applied Sciences) and the University of Madrid.

Do you have a question? Giovanna Marotta has the answer!

Giovanna Marotta is your professional contact for enquiries in German, French, English and Italian. She is responsible for order processing and will also be pleased to answer your questions about invoicing.

She obtained her degree in translation at the Fachhochschule Winterthur (University of Applied Sciences) and worked for the AIG insurance group in multilingual communication for several years.

The only word that is foreign to Deborah Paglialunga is ‘problem’

Deborah Paglialunga provides expert advice in German, French, English and Italian. She is responsible for order processing, and, as an expert in audiovisual technology, she also supervises interpreting services.

She completed her degree in translation at the Fachhochschule Winterthur (University of Applied Sciences), and studied in the USA and France. While working for the Geneva-based company Titra Film, she was in charge of translation, optimisation, and adaptation of subtitles.

Debora Ganzaroli will help to set up your company’s terminology guide

Our regular customers benefit from our free terminology service.

The consistency of your texts and coherent use of terminology play a vital part in your company’s professional communications programme.
As a student of translation specialising in terminology, Debora Ganzaroli studied efficient terminology management from scratch. Contact us for the terminology service!

Are you from the press, or would you like to find out more about us?

Silvan Granig ensures that TRANSLATION-PROBST gets its message across - whether on the company website, at a trade fair appearance, or for media work.

Silvan was employed as a secretary at the Swiss Federal Court in Lausanne for several years. He is currently studying journalism and corporate communication at the Fachhochschule Winterthur (University of Applied Sciences).

Is this face familiar?

Nadine Frei represents TRANSLATION-PROBST at numerous events. Competent, charming, and without airs and graces, she conveys our translation agency’s message throughout Switzerland.

As well as working for TRANSLATION-PROBST, Nadine Frei also teaches languages at sixth form level.

IT specialist – the man who looks after the technical details.

TRANSLATION-PROBST's online-based business model requires special maintenance. Dominik Hunziker manages our electronic centrepiece, which enables you to place an order in 20 seconds, as well as our branch network infrastructure.

IT professional Hunziker has worked in the sector for 20 years. During this time, he has become a specialist in the areas of business software, e-commerce, server infrastructure, and online customer management for small and medium-sized enterprises.

Would you like to start a partnership or a project?

Roman Probst, a communications professional who graduated from the Fachhochschule Winterthur (University of Applied Sciences), has directed TRANSLATION-PROBST since the company was founded. In 2006, Roman was nominated young entrepreneur of the year and received an award from the Handelszeitung as SME of the month in 2007.

Before beginning his extra-occupational university studies, Probst worked as a language teacher at a business school. He gained experience in corporate and marketing communication as head of communications of PADI Europe and as product manager for the travel company Hotelplan.