Implementation into existing layout
We offer you everything from a single source: on request, our experienced specialists will insert your proofreaded texts into the original layout. Whether websites, posters, brochures, flyers or correspondence – we can deliver your text in the requested language and ready to use within your layout.
File format | Surcharge or recommended price |
|---|---|
PowerPoint, Excel, pdf | translation price plus 15% |
Websites (via CMS or HTML files) | CHF 160.-/h |
Desktop publishing such as Indesign, Illustrator and Quark-Express | CHF 160.-/h |
Examples of our work
Bank Julius Bär
| Hotel Uto Kulm
| Heineken
|
Implementation of multimedia content
Upon request, we will commission professional speakers to record your proofread texts in a recording studio for delivery in the requested format (Audio CD, MP3, WAV, etc.).
As an option, we can also integrate the recordings into existing video material.
Service | Recommended price |
|---|---|
Audio recording in recording studio | CHF 800.-/half day |
Professional speaker per 5 minutes of spoken text | CHF 500.- |
Delivery as an audio CD or data CD (either as MP3 or WAV files) | included in price |
Other file formats | on request |
Integration into video | CHF 250.-/h |
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
«Danke für die super Übersetzungen direkt im Layout. Das erspart uns viel Aufwand.» Lorenz Beer, Pressesprecher, Hallwag Kümmerli+Frey
«In allen Sprachen überzeugend»
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.» Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«Direkt im Layout»
«Dass Sie neben Übersetzen und Korrigieren alle Texte auch layouten, finden wir top!» Daniela Buser, Marketing, Danfoss Schweiz
