Media Coverage
We offer translations, editing and texts with a quality guarantee, express delivery and a best price guarantee. We also have Switzerland’s fastest price calculator, thanks to which customers can calculate the price of their translation or text in 20 seconds. The press is also impressed:
Job applications that stand out from the field
Professionally translated documents always make a good impression on the company receiving them because they show that job applicants have gone the extra mile to ensure that their job applications conform to the accepted norms in the country where they are applying. This will, of course, also increase their chances of being hired.
You can learn more about what you should pay special attention to when it comes to job applications and interviews in the specialist article „Your ticket to a dream job abroad” by Roman Probst, who wrote it for a Swiss HR agency.
Five concrete tips from professional copywriters
Have you ever asked yourself what type of texts could help you win customers and increase sales?
In the current edition of the "Marketing & Communication" trade magazine, Roman Probst shares five concrete and practical tips to accomplish this.
Which texts appeal to customers – which do not?
Find out why not only professional competence but also appropriate language create trust and credibility with potential clients in the technical article by Roman Probst in the current issue of the journal "Marketing & Kommunikation".
Would you like to know about the kind of texts that will help you win customers?
What are the hallmarks of a good marketing text? How can you ensure that your message reaches your various target groups? What is important to keep in mind when adapting texts for other languages and countries? What role can search engines such as Google play in acquiring new customers?
Read the answers in the Xing news article im Xing news article by Roman Probst and Beat Z’graggen. It will also give you a foretaste of what to expect during their presentation at the Online Forum at SuisseEMEX’11.
25% increase in turnover thanks to quality guarantee and internet
By making the most of its attractive quality guarantee and express delivery options, TRANSLATION-PROBST has succeeded in achieving a leading position among corporate customers in particular within the Swiss market. Using targeted internet marketing strategies, turnover in the first half of 2011 increased by a further 25% compared to the previous year.
Read the article about the TRANSLATION-PROBST success story in the ERFOLG business newspaper.
Why not learn Russian?
Roman Probst: In order to conquer a market, you must speak the language of the customer.
The basis of success
Roman Probst, founder and CEO of TRANSLATION-PROBST plc, credits his university education in journalism and organisational communication with providing the scientific tools necessary for the development of his leading translation company. When the company was founded in 2005, he made customer focus, exceptional software and high standards of quality his top priorities. Read about how Roman Probst became a successful entrepreneur in FH SCHWEIZ.
Corporate Language in marketing translations
SuisseEMEX interviews Roman Probst, CEO of TRANSLATION-PROBST plc, about innovations and trends among translation service providers.
Why Corporate Language is critical to the success of an SME |
How does speaking the language of your customers pay off?
Read Bilan magazine’s interview with Roman Probst.
![]() |
Standardised communication – the importance of Corporate Language |
Success story
Interview with Roman Probst, CEO of TRANSLATION-PROBST: a successful entrepreneur thanks to university education.
Example of Best Practice: FREITAG/TRANSLATION-PROBST: How do businesses in the export and tourism industries achieve success? FREITAG relies on Swiss values, fashionable collections as well as sophisticated marketing, and forecasts growth of 20-25% in 2010.
This article has been published on several websites (see links).
FH SWITZERLAND, the ZHAW alumni organisation and the Columni network for IAM graduates offer their members the benefit of specially selected deals from companies such as Xing, Mobiliar or TRANSLATION-PROBST. Read more in the Services section |
![]() |
Professor Tell has conquered SuisseEMEX: at Translation-Probst's stand (4.333) you can fire an authentic crossbow and win a translation. Read the SuisseEMEX blog article |
![]() |
"Find the right words every time" |
"Speak the language of the customer" |
![]() |
Radio report: International companies are bracing themselves for swine flu and urgently need good translations to keep their employees informed. The TRANSLATION-PROBST agency has its order books full. |
![]() |
Innovation makes for good customer service. The Swiss IT Magazine chose TRANSLATION-PROBST as a case study in streamlined work-flow and increased efficiency. |
![]() |
Company portrait: Within four years we have grown to have 500 clients, two branch offices, eleven full-time employees and an international network of over 300 specialist translators. How did this happen? Read more in the Technopark house journal. |
"Networking with the best" Networking tips from Roman Probst in Inline, the Swiss business college alumni magazine. |
![]() |
Free text checking service How well has your text been translated? TRANSLATION-PROBST offers free website checking for businesses in the travel and tourism industry. |
![]() |
"Deal of the day" TRANSLATION-PROBST is your best resource for translating or proof-reading job applications and supporting documentation. The Blick newspaper reports. |
"A bright outlook at the bottom line" How quality, reliability, client focus and transparent pricing helped us turn from a start-up company to a success story. |
![]() |
Translators with a background in tourism Why we are the right translation agency for the tourism industry – specialist knowledge, speedy service, flexibility and professional layout for the finished work. |
«KMU-Magazin»: the innovative online software of the TRANSLATION-PROBST agency represents an added value for customers. |
![]() |
"TRANSLATION-PROBST winner of the student prize"$ |
TRANSLATION-PROBST Ltd.
Certified Translation Company
Why choose us?
Quality guarantee
Express delivery
Best price guarantee
Switzerland: 0840 123 456
International: +41 840 123 456
„Extremely satisfied“
„We are extremely satisfied with the quality of translations and with the professional approach of TRANSLATION-PROBST Ltd.“ Grigore Shibko, media relations, OSCE
„Tailored to the target audience“
„TRANSLATION-PROBST Ltd. texts are professionally translated and properly adapted to suit the target audience.“ Georg Derendinger, marketing, Swisscom
„Brilliantly translated“
„A consistently perfect and quick service for the translation of our newsletters, presentations and brochures.“ Patrizia De Salvador, marketing, Saeco
„Professional interpreters“
„We are very satisfied with the interpreting and translation services provided by TRANSLATION-PROBST Ltd.“ Daniela Käser, marketing, Vogel
„Very good in all languages“
„Your translations are impressive in all languages! It is also really good that they can be imported directly into the layout using InDesign.“ Marianne Gut, head of communication, Zürich Tourism
"High level of expertise and absolute reliability"
"TRANSLATION-PROBST translators and interpreters demonstrate high levels of expertise and absolute reliability. We are pleased to have found the right agency." Anna Petrella, human resources, Alstom
"Competent translators and proofreaders"
"When it comes to translation and proofreading, we are glad we can count on the absolutely reliable and professional service provided by TRANSLATION-PROBST." Lukas Lienhard, advertising, JvM
„Very satisfied“

„Translations for the Beauty and Lifestyle branch require a special tone and a special style. TRANSLATION-PROBST Ltd. produced translations that satisfied us in every way.“ Mike Thomas, company director, Madona
„Prompt and perfect“

„Prompt and perfect - we only let TRANSLATION-PROBST Ltd. translate for us.“ Birgit Breu, marketing, MCF
"TRANSLATION-PROBST continually impresses us with its professionally translated texts." Roland Bischofberger, Corporate Investor Relations, Oerlikon
"TRANSLATION-PROBST impressed us with its expertise, reliability and flexibility, not to mention its extremely fast order processing. We would definitely recommend TRANSLATION-PROBST to anyone." Shirley McMasters, Product Management, PRONATEC
„TRANSLATION-PROBST Ltd. is one of the most profitable and successful partners in our extensive network.“ Toni Schmid, managing director of FH SCHWEIZ.
Who are FH SCHWEIZ?
FH SCHWEIZ is the network for university graduates Users of its on-line platform benefit from special offers such as financial services from UBS, insurance services from Mobiliar and language study tours from Boalingua.
Effective texts, effective partners
TRANSLATION-PROBST Ltd. has been a partner of FH SCHWEIZ for a year, meaning that graduates working in management positions at large companies get translations and proofreading with a quality guarantee at a discounted price.
„Impressive, even in the case of really urgent jobs“
„The quality of translations supplied by TRANSLATION-PROBST Ltd. is impressive, even in the case of really urgent jobs. We also really appreciate the fact that the translations can be imported directly into the layout of our brochures.“ Mirjam Kälin, marketing, Uto Kulm
„Entrusting our texts for years now“
„When it comes to marketing texts the quality of the translation is really important. That is why we have been entrusting our texts to TRANSLATION-PROBST Ltd. for years now.“Katharina Jacobi, marketing, Adobe
„Very impressive“
«„The express translation of our advertising text was very impressive“ Alexander Grimm, marketing, sportal.ch
Awards
Example of our work
Translation of the "Shopping map" for Zürich Tourism
- translation into four languages
- Desktop-Publishing
- "Ready-to-print"
- Price p. language: CHF 700.-
Do you have any questions?
TRANSLATION-PROBST Ltd.
Certified Translation Company
Winterthur | Schaffhausen | Lausanne (Switzerland)
Switzerland:0840 123 456
International: +41 52 544 70 35
info@translation-probst.com www.translation-probst.com








































