Accurate translations and texts are worth their weight in gold! Therefore, you can win gold with us.  Every year we invite Facebook fans to take part in Professor Tell’s competition in which you can win a gold bullion coin. Become a fan, play the game and win some gold!

Professor Tell symbolises our quality guarantee, because at TRANSLATION-PROBST ever translation and text is proofread by a professor. This is how Tell got his title of “Professor.”
Tell of course stands for accuracy: we translate and correct your company’s corporate language, but we also go one step further. We build a company-specific terminology list from scratch, or expand an existing glossary for our business customers – for free.
Read more about our generous terminology service!

Meet Professor Tell in person

Online crossbow-shooting is one thing. But would you like to have a go at firing a real crossbow? Then come to the SuisseEMEX!
Visit us at TRANSLATION-PROBST’s stand and let Professor Tell explain how to aim properly. And if you hit the target you’ll win an attractive prize.

Every year Professor Tell gives away a genuine Swiss gold bullion coin to one of his fans. The winner is announced each month on our  blog.

Previous winners

 April: The lucky winner of April’s gold coin was Harry Hafner.
 May: In May, a student from Zurich hit the target: Nicole Moor won May’s gold coin.
 June: Christine Trincado heard about Professor Tell from a friend. The winner of June's gold coin comes from the Ticino region of Switzerland.
 July: Markus Röösli wins July’s gold coin and plans to give it to his goddaughter.
 August: Thomas Lengenfelder, winner of August’s gold coin, is counting on the rising price of gold.
 September: Winner Tamara Staubli plans to save the September gold coin as a nest egg for her two daughters.
October: Silas Eichenberger became a Facebook fan of Professor Tell just three weeks before winning October’s gold coin.
November: It’s not the first time that Carmen Schafroth has been given a gold coin. Grandmothers are simply worth their weight in gold!
December: There was double gold this month for the winners of our advent calendar competition. Pascal Dulex from FREITAG lab.ag and Verena Wittwer from Oetiker each won a gold coin.

Would you like to win a Swiss gold bullion coin?
Then visit Professor Tell’s Facebook page and become a fan.

What benefits does adapting a translation or text for its target audience bring? Read the answers to these questions here:
Blog post: Translations adapted for their target audience
 How does a professional translation distinguish itself? Read the expert interview from the SuisseEMEX with Roman Probst.
 What innovations and trends exist in the area of corporate language when it comes to marketing translations and texts? Read the expert interview from the SuisseEMEX with Roman Probst.