- Languages
- Subject areas
- Translation
- Deadlines and rates
- "ready-to-print" service
- Express translations
- Quality
- Quality guaranteed
- Quality assurance
- Best price guarantee
- Intercultural adaptation
- Terminology
- Additional services
- Certified translations
- Website translation
- Translation of videos
- Brochure translation
Accurately translated applications!
Certified translations of your application documents- with quality guarantee and optional express delivery, all at the best price available.
Do you want to work or study abroad?
First impressions count! This is especially true for texts in the HR and Personnel sectors. Therefore, NZZ Online recommends TRANSLATION-PROBST Ltd. for translations and proofreading.
To present yourself to a potential employer or university in a good light, you need your application documents to be professionally translated.
The cover letter is usually the first point of contact between you and a potential employer. It’s a unique opportunity, because first impressions count.
Professional translators for your application documents
Official translation partner of HR associations / job portals
We are an official partner of HR SWISS, FH SCHWEIZ, University of Cambridge, NZZexecutive, JobScout24 and topjobs and specialise in human resources translations. Our translators are professional translators of:
• Job references / school certificates / diplomas
• Job applications / CVs
• Job advertisements / job descriptions
Get a quote for the translation of your job reference!
» Certified translations of your references
Translations of job references
Make sure that your application documents are credible and comprehensible – let us professionally translate your job references and obtain a notary certification.
Get a quote for the translation or certification of your job references!
» How good is your application?
Proofreading of cover letters
Have you already written your cover letter but are not sure what effect it will have on the reader?
If you want to be sure that your prospective employer will be impressed by your application, let us proofread your cover letter. In German, English, French and 30 other languages.
Get a quote for the proofreading of your cover letter!
Official partner of HR associations and employment agencies
We add the finishing touches to your application
Have you already written your application but are not sure what effect it will have on the reader? We proofread or edit your application so that your future employer will be convinced that you are the right person for the job!
Get a quote for proofreading here.
Tips for writing cover letters
The cover letter is usually the first point of contact between you and a potential employer. It is a unique opportunity because first impressions count.
Accurate grammar and spelling are essential in a cover letter. Play it safe and let TRANSLATION-PROBST Ltd. correct your documents. Get a quote for proofreading now!
Exclusive partner of NZZexecutive: Translating applications for executives
NZZexecutive.ch, the Swiss online career portal provides daily current vacancies for managers and technical specialists as well as business news.
Thanks to the exclusive partnership with TRANSLATION-PROBST Ltd., NZZexecutive.ch users can have their applications or CVs translated or proofread, with a quality guarantee and optional express delivery. TRANSLATION-PROBST Ltd. is a certified translation agency for translating references, and can organise apostilles and notary certifications.
Exclusive Partner of Topjobs: translation and proofreading of job applications
Topjobs.ch, the job-portal for executives and specialists, lists daily vacancies in all sectors.
Because every word in a job application counts and because TRANSLATION-PROBST Ltd. delivers its translations and proofreading with a quality guarantee, users of topjobs.ch recommend our translation and proofreading services.
Do you need a job application or CV translated? Get a quote now!
Partner of HR Swiss: Translations for Human Resources
HR Swiss, the Swiss Association for Human Resources Management is an organisation of personnel and training professionals in business and management and has over 4200 members. As an expert in texts for the HR and education industries, TRANSLATION-PROBST Ltd. is an official partner of HR Swiss, and translates job descriptions and training materials for the association’s members, including HR departments and service providers.
Exclusive Partner of JobScout24: translation and proofreading of job applications
JobScout24, the popular on-line career portal, lists daily job vacancies for employees in all sectors.
Because every word counts in a job application, and because TRANSLATION-PROBST Ltd. delivers its translations and proofreading with a quality guarantee, users of jobscout24.ch recommend our translation and proofreading services. Do you need a professional translator for your job application? Get a quote now!
Partner of the University of Cambridge: professional translations in 30 languages
At the University of Cambridge, English learners can study for internationally recognised language diplomas, for example the First Certificate or the Certificate of Proficiency. Since 2005, the University of Cambridge has relied on us for the translation of its marketing texts. Furthermore, the organisation recommends our translation services to their customers on their website.
Do you need a professional translator for English, French or other languages? Get a quote for your translation now!
Exclusive partner of FH Schweiz: translations for graduates
FH Schweiz is Switzerland’s graduate network with 40,000 members.
TRANSLATION-PROBST Ltd. has been an official partner of FH Schweiz since 2008 (read media reports). For the graduates, we mostly translate job application forms and certificates. For the businesses in which they are employed, we mainly translate and proofread websites, newsletters and brochures.
Do you need translations with a quality guarantee? Get a quote now!
Specialist translators for applications and references
Do you want to know who translated or proofread your application? Get to know our translators and proofreaders in our blog!
Your applications and references can be professionally and reliably translated into the following languages:
Albanian, Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (US), German (Swiss), German (Germany), Finnish, French (Swiss), French (France), Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian (Swiss), Italian (Italy), Latvian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.
"Competent translators and proofreaders"
"When it comes to translation and proofreading, we are glad we can count on the absolutely reliable and professional service provided by TRANSLATION-PROBST Ltd." Lukas Lienhard, advertising, JvM
„Delivered within 3 hours“
„Thank you very much for the translation of our management summaries which were delivered within 3 hours.“ lic. phil. H. Martino, secretary, Swiss Professsional Association of Applied Psychology
„Very good in all languages“
„Your translations are impressive in all languages! It is also really good that they can be imported directly into the layout using InDesign.“ Marianne Gut, head of communication, Zürich Tourism
"Our deadlines are sometimes very short. But that never represents a problem. The price to quality ratio is also very fair." Anne-Marie Python, Translation Coordination, Migros
„Entrusting our texts for years now“
„When it comes to marketing texts the quality of the translation is really important. That is why we have been entrusting our texts to TRANSLATION-PROBST Ltd. for years now.“Katharina Jacobi, marketing, Adobe
„High quality translations“
„High quality translations of advertising texts which are adapted to the target audience and are professionally and quickly translated - we’ve been looking for this for a long time.“ Sandro Galli, CEO, Propaganda Zürich AG
„Really accurately translated“
„The marketing texts are really accurately translated!“ André Zurfluh, head of marketing and sales, MAT SECURITAS EXPRESS AG
„Extremely satisfied“
„We are extremely satisfied with the quality of translations and with the professional approach of TRANSLATION-PROBST Ltd.“ Grigore Shibko, media relations, OSCE
"TRANSLATION-PROBST Ltd. continually impresses us with its professionally translated texts." Roland Bischofberger, Corporate Investor Relations, Oerlikon
- Recognised: as a registered translation agency, we provide officially certified translations and obtain notarisations and apostilles for your documents.
- Quality guarantee: Translation of your documents by a qualified translator and proofreading by a professor is included in the price.
- Flexibility: You decide when your translation will be delivered - within 3 hours, 8 hours, 1, 3 or 5 working days.
- Express delivery: if required, we will deliver your translation in three hours.
- Available: you can reach us around the clock – 24 hours a day, 365 days a year.
» Get a quote for your translation or certification of your documents
