French (CH) translations with a quality guarantee
French (CH) translations – Bienvenue, you’ve come to the right place!
Your text will be translated into or out of French – corresponding to the standard French used in Switzerland (including Helvetisms, etc.) – by one of our native-tongue translators with a translation degree. You will receive translations that are adapted to fit your target group exactly – even in specialised areas with complex terminology.
Our professional translators possess specialised skills, outstanding general knowledge, creativity and life experience. Our top priority is guaranteeing professionalism in all of our services.
We closely adhere to the communication objectives that you provide and take into consideration the specific characteristics of your target groups. Specialised aspects and terminology are given particular attention. The text’s original tonality and style are retained in the target language. Correct grammar and orthography are also a key component of our high quality standards.
These are only a few aspects of our professional quality assurance.
Discover more reasons here why we are the right choice for you.
The French language belongs to the Romance group of the Italian branch of Indo-Germanic languages. French is related to Italian, Spanish, Catalan, Portuguese and Romanian.
French is considered a world language because it is spoken by far more than 100 million people in over 50 countries on every continent and is often learned as a foreign language around the world. French is also an official language in France, Canada, Switzerland, Belgium, Haiti and numerous countries in western and central Africa. In the Arabic-speaking part of north Africa and Indochina, French is used widely as a second language. It is also one of the languages of the EU, the African Union and the Organization of American States, as well as one of the six official languages and – together with English – the working language of the UN.
Despite strong standardisation, the French spoken in the western part of Switzerland has its own special characteristics in term of pronunciation and vocabulary (as well as regional differences). In addition to some archaisms stemming from Patois, there are also many “Germanisms”, which are heard predominantly along the linguistic borders.
A wide variety of language combinations
Commonly requested language combinations are German-French, French-German, French-English, English-French, French-Italian and Italian-French.
Prominent partners trust our translations
Partner of the Canadian Chamber of Commerce: translations for economics and management
TRANSLATION-PROBST Ltd. is the official partner of the Canadian Chamber of Commerce, the contact point for Swiss businesses expanding into Canada and vice versa. We translate websites, contracts and terms and conditions for them. As the registered translation agency of many embassies and a recognised notary, TRANSLATION-PROBST Ltd. organises apostilles and notary certifications for official international transactions.
Translation and proofreading of applications
Boa Lingua is an expert in worldwide language study tours offering stays with over 200 of the world’s best language schools in 30 countries.
As an official partner of Boa Lingua, TRANSLATION-PROBST Ltd. translates and proofreads application forms, references and correspondence for the customers. TRANSLATION-PROBST Ltd. is also the registered translation agency of many embassies, and as a recognised notary, deals with apostilles and notary certifications.