How much will your translation cost? Calculate price online now! Or call our 24-hour Service Hotline

Standardised terminology and corporate communication as business assets

We are Switzerland’s first translation company to offer a free terminology service to our business customers. We build a company-specific terminology list from scratch and ensure that the same, correct words are used in every text in every language. Enjoy more benefits of our terminology service.

Contact us now by e-mail or telephone +41 840 123 456 and we will be more than happy to advise you.

Technology requires accurate texts and terminology. Therefore, NZZ Online recommends TRANSLATION-PROBST Ltd. for accurate and consistent translations and proofreading with technical content.

See for yourself!

Why Corporate Language is critical to success

Every company has its “own language” that develops over time. It shapes brand recognition, builds confidence, increases positioning in search engines and is therefore critical to the success of a company.

Read the reports about Corporate Language and TRANSLATION-PROBST Ltd.’s terminology service in "Marketing & Kommunikation" and "KMU-Magazin".

What our customers have to say about our terminology service

„Working with TRANSLATION-PROBST Ltd. has been just as we imagined it would be- problem free. Since you have been translating our texts, we have had very few complaints about mistakes or other quality problems- all thanks to your terminology service.“ Beat Baumgartner, Marketing Schindler

Click here to find out more about terminology and terminology management, and how useful it can be for your company.

„We chose TRANSLATION-PROBST Ltd. to translate our texts because they offer us a high level of quality. Our texts have become more standardised thanks to the terminology service. We are very happy to be working with you.“ Ave Bays, eev

Quality guarantee through terminology management – how do we do it? Read this blog post to find out how we implement this internally.

Read customer interviews with Schindler, the Jacobs Foundation and other companies and find out more about terminology and our quality guarantee.

Benefit from our innovative offer and receive professional support for your Corporate Language. Contact us now by e-mail or telephone +41 840 123 456 and we will be more than happy to advise you.

Customised terminology management

Do you want your company’s communications to be clear and easily recognisable? Then let us create and manage a list of your firm’s terminology- for free.

Benefits of terminology management

You will benefit from our terminology service in many ways:

Translation processing times will be greatly reduced.
The consistency of your translations will be maximized.
Redundancies and variations within your text can be avoided
The longer and more often you work with us, the more you save because you do not need to pay for inquiries and deliveries due to misunderstandings.
You have a company-specific dictionary, which can be accessed 24/7 by people authorised by you.
You can expand your terminology list at any time yourself, or let our accredited terminology specialists update it for you.
Our terminology service is free of charge for our business customers.

Top Swiss language service provider

Since January 2010 TRANSLATION-PROBST Ltd. has been one of SDL Trados and MultiTerm’s top five Swiss Language Service Provider Partners. SDL is the market leader in computer-assisted translation tools, and it is impossible to imagine the world of translation without it or its tool SDL Trados. SDL MultiTerm helps us with the management of our business clients’ company-specific terminology.

Efficient terminology management through premium technology
SDL Trados and MultiTerm enable us to standardise your company's terminology. SDL Trados recognizes all words, terms, phrases and sentence fragments in texts that we have already translated for you, and stores them in a database. This guarantees the highest level of consistency in the translations and texts.

We have specialist translators working in the following areas:
Advertising, business, communications, computer science, education, energy, environment, finance, food, human resources, industry, IT, insurance, law, lifestyle, management, marketing, medicine, nature, pharmaceuticals, public relations, sports, technology, tourism, watches.

Our specialist translators translate into these languages:
Albanian, Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French (France), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian (Italy), Italian (Switzerland), Latvian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.

Get a quote for your translation in 20 seconds!

Certified Translation Company

TRANSLATION-PROBST Ltd.

Why choose us?
Quality guarantee
Express delivery
Best price guarantee

Switzerland: 0840 123 456
International: +41 840 123 456

"Top quality, service und speed"

"We are very pleased with the quality, service and speed of TRANSLATION-PROBST. We are also impressed by the professional terminology service." Beat Baumgartner, Marketing Schindler

„Tailored to the target audience“

„TRANSLATION-PROBST Ltd. texts are professionally translated and properly adapted to suit the target audience.“ Georg Derendinger, marketing, Swisscom

„Very good in all languages“

„Your translations are impressive in all languages! It is also really good that they can be imported directly into the layout using InDesign.“ Marianne Gut, head of communication, Zürich Tourism

Quality guarantee

"TRANSLATION-PROBST impressed us with its expertise, reliability and flexibility, not to mention its extremely fast order processing. We would definitely recommend TRANSLATION-PROBST to anyone." Shirley McMasters, Product Management, PRONATEC

"Competent translators and proofreaders"

"When it comes to translation and proofreading, we are glad we can count on the absolutely reliable and professional service provided by TRANSLATION-PROBST." Lukas Lienhard, advertising, JvM