- Languages
- Subject areas
- Translation
- Deadlines and rates
- "ready-to-print" service
- Express translations
- Quality
- Quality guaranteed
- Quality assurance
- Best price guarantee
- Intercultural adaptation
- Terminology
- Additional services
- Certified translations
- Website translation
- Translation of videos
- Brochure translation
Translations as accurate as a watch and as valuable as jewellery
Translations for the luxury goods market - with quality guarantee and optional express delivery, all at the best price available.
To ensure that your translation is of the same high quality as a watch, your text goes through our tried and tested quality assurance process. It is only ever translated by native specialist translators with a degree and all the necessary technical know-how. Proofreading by a professor guarantees the highest quality and is included in the price.
Get a quote for your translation now!
We write and translate - you sell
Have more success selling your products by using translations and texts tailored to your target audience.
Expertise and competence
Our qualified translators have specialist knowledge of the watchmaking industry as well as excellent general knowledge, creativity and life experience. Professionalism and good quality are important to us.
Style and tone
When translating your technical text we work in line with your communication objectives and take into account the specific features of your target group; the style and tone will be the same in the target language. Use of the correct grammar and spelling is also part of our high standards of quality.
Get a quote for your translation now!
Standardised terminology for the luxury goods sector
Whether your text is about watches, jewellery other luxury goods - technical aspects and terminology enjoy the highest level of attention.
When technical terms are translated consistently, the level of understanding and clarity of your text is increased. To achieve this consistency, we can build a terminology list for you free of charge.
Adaptation
Not only will your text be translated into the language of the appropriate country, it will also be adapted to your target groups in the target market. This ensures that you get your message across to your target audience - aptly and accurately.
Get a quote for your translation now!
Invest in good translations - it's worth it!
Read the success story of our long standing customer Zürich Tourism, and the article "The Russians are coming to Zürich" in the Tagesanzeiger or "More Russian tourists in Zürich" in NZZ Online. You will see that it pays to invest in good translations.
Translations are a matter of trust. Get a quote for your translation now!
The jewellery and watchmaking industry
Frequently translated documents for the jewellery and watchmaking industry:
• Product catalogues, brochures and flyers
• Websites and newsletters
• Press releases and communiqués
Do you know the most important terms from the jewellery and watchmaking industry?
Test your knowledge! Read what a radio clock is in our watch glossary. Or read about the four factors that determine the price of a diamond in our jewellery glossary.
How much will your translation cost?
Get a quote for your translation now!
Powerful partners rely on our texts
Official Partner of the Messe Schweiz MCH Group: Translations about watches and jewellery
Basel World is the international fair for watches and jewellery. Every year, around 2,000 companies in the watch and jewellery industries exhibit their new products and innovations.
As a partner of the Messe Schweiz MCH Group, TRANSLATION-PROBST is recommended as a competent translation service by the exhibitors. The exhibitors need accurate translations for a successful presentation, and especially in the watch and jewellery industry, the right tone and style are essential.
Translations for exports and economics
As an official partner of OPORA-RUSSIA- a non-governmental organisation for Russian SMEs, TRANSLATION-PROBST provides translation services for businesses in the export and economics sectors.
As a recognised notary and the registered translation company of several embassies, TRANSLATION-PROBST can arrange notary certifications and apostilles for official international transactions- ensuring smooth cooperation with foreign authorities.
Try us out! Get a quote for your translation now!
Specialist translators of 30 languages for the jewellery and watchmaking industry
We are the place to go for translations for the jewellery and watchmaking industry. Our translators and specialists translate your documents into the following languages.
| Albanian | Hebrew | Romanian |
| Arabic | Hindi | Russian |
| Chinese | Dutch | Swedish |
| Danish | Italian (Switzerland) | Serbian |
| German (Switzerland) | Italian (Italy) | Slovakian |
| German (Germany) | Croatian | Spanish |
| English (UK) | Lettisch | Czech |
| English (USA) | Niederländisch | Turkish |
| Finnish | Polish | Ukrainian |
| French (Switzerland) | Portuguese (Portugal) | Hungarian |
| French (France) | Portuguese (Brazil) |
Who translates and proofreads your texts? Read our blog and get to know our specialists.
Get a quote for your translation now!
Certified Translation Company
TRANSLATION-PROBST Ltd.
Why choose us?
Quality guarantee
Express delivery
Best price guarantee
Switzerland: 0840 123 456
International: +41 840 123 456
„Very good in all languages“
„Your translations are impressive in all languages! It is also really good that they can be imported directly into the layout using InDesign.“ Marianne Gut, head of communication, Zürich Tourism
Ideal for Companies
"The order processing is quick and straightforward. We have a clear view of the various orders and their status at all times, which is ideal for online collaboration between various departments. Overall we are simply delighted with the online software." Roland Bischofberger, Corporate Investor Relations, Oerlikon
„Entrusting our texts for years now“
„When it comes to marketing texts the quality of the translation is really important. That is why we have been entrusting our texts to TRANSLATION-PROBST Ltd. for years now.“Katharina Jacobi, marketing, Adobe
„Really accurately translated“
„The marketing texts are really accurately translated!“ André Zurfluh, head of marketing and sales, MAT SECURITAS EXPRESS AG
„Very pleased“
„We are very pleased with the quality of the transcription. I would whole-heartedly recommend your translation company.“ Dr. Res Gerber, senior engineer advanced products, Phonak AG
„Brilliantly translated“
„A consistently perfect and quick service for the translation of our newsletters, presentations and brochures.“ Patrizia De Salvador, marketing, Saeco
„Very satisfied“
„Translations for the Beauty and Lifestyle branch require a special tone and a special style. TRANSLATION-PROBST Ltd. produced translations that satisfied us in every way.“ Mike Thomas, company director, Madona
Do you have any questions?
TRANSLATION-PROBST Ltd.
Certified Translation Company
Winterthur | Schaffhausen | Lausanne (Switzerland)
Switzerland:0840 123 456
International: +41 52 544 70 35
info@translation-probst.com www.translation-probst.com
