Gestionamos de forma gratuita la terminología de su empresa y así le garantizamos que en todos sus textos, en cualquier lengua, serán utilizados los términos correctos.

Sólo los textos homogéneos transmiten una identidad clara y fácilmente reconocible de la empresa. ¿Le gustaría que su empresa dejase esa impresión? Entonces, confíenos la creación y el mantenimiento gratuitos de la terminología de su empresa.

Una impresión homogénea en la comunicación fortalece la identidad corporativa y es especialmente imprescindible en la era de la globalización. Para lograr esa homogeneidad, la terminología de su empresa debe estar claramente definida y mantenerse constante.

SDL Trados y MultiTerm nos permiten homogeneizar la terminología de su empresa y utilizarla de forma eficiente. El programa SDL Trados reconoce todos los términos, tecnicismos, fragmentos de frases y frases de sus textos que ya hemos traducido y los almacena en nuestra base de datos terminológica. Esto garantiza la máxima consistencia en nuestras traducciones y textos.

Ventajas al trabajar con nosotros:

• Reduce el tiempo de cada traducción.
• Maximiza la homogeneidad de sus traducciones.
• Evita redundancias y variaciones en sus textos.
• Cuanto más trabaje con nosotros, más dinero se ahorrará ya que no tendrá que pagar por preguntas y entregas posteriores debido a malos entendidos.

Su gestión terminológica es muy importante, ¡confíenosla!
Póngase ahora mismo en contacto con nosotros, le asesoraremos con mucho gusto.

Ventajas de nuestra gestión terminológica:

Al cargar su listado terminológico en el perfil de su empresa de nuestro servidor online, se beneficia en gran medida porque:

• Tiene a su disposición un diccionario empresarial propio, al que en todo momento pueden acceder las personas a las que usted autorice.
• Puede ampliar el listado terminológico en cualquier momento, o dejarlo en manos de nuestros especialistas.
• Nuestro servicio terminológico es gratuito.

Benefíciese y utilice este innovador servicio como apoyo terminológico para su empresa.
Póngase ahora mismo en contacto con nosotros, le asesoraremos con mucho gusto.

Traducciones para empresas y sus departamentos

Como traductor habitual de Zürich Tourismus, TRANSLATION-PROBST S.A. ofrece traducciones y servicios lingüísticos de gran calidad que abarcan varios departamentos. Gracias a una gestión terminológica coordinada, se asegura la consistente integración de la terminología de la empresa. Este modelo tan exitoso y probado de colaboración con Zürich Tourismus será trasladado a otras empresas del sector turístico.