Escogemos al intérprete que mejor conoce su campo y mejor se adapta a su evento. Es decir, a un intérprete altamente cualificado que es experto en su especialidad.

Solicite ahora mismo su presupuesto de interpretación.

La interpretación consecutiva es la técnica clásica de interpretar intercalando el discurso del intérprete con el del orador. Tras el discurso del orador, el intérprete reproduce el discurso en otra lengua. Por lo tanto, el discurso dura el doble.

En la interpretación consecutiva unilateral, se interpreta sólo en una dirección. En el caso de la bilateral, el intérprete trabaja en las dos lenguas y posibilita la comunicación entre dos interlocutores, como por ejemplo, en entrevistas o negociaciones.

Hace años, la interpretación consecutiva se llevaba a cabo sin medios técnicos. En la actualidad, la interpretación consecutiva se utiliza en eventos solemnes o diplomáticos, o cuando el presupuesto para este servicio no supone un inconveniente.

• Eventos en los que se requiere este servicio: debido a las limitaciones del tiempo, la interpretación consecutiva no se utiliza prácticamente en ninguna conferencia. Es más propia de eventos solemnes (por ejemplo, en discursos de banquetes o cenas-gala) o en actos culturales como presentaciones de libros o estrenos de películas).
• Pros: no hay costes técnicos. Además, suele ser suficiente con un intérprete por lengua extranjera.
• Contras: no es una técnica adecuada para grandes conferencias o congresos en los que se intercambia mucha información, ya que esta forma de interpretar no es dinámica y supone una gran pérdida de tiempo.

Tarifa del servicio de interpretación. Solicite ahora mismo su presupuesto de interpretación.