Las ventajas
Máxima calidad, flexibilidad y rapidez: es lo queUsted encontrará con nosotros.
Usted recibe la máxima calidad gracias al comprobado "principio de cuatro ojos": antes de la entrega del pedido, cada traducción y cada texto es controlado por un corrector calificado. Tal corrección garantiza la máxima calidad y está incluida en el precio.
Usted recibe beneficios de nuestros atractivos precios, así como del claro y transparente esquema de precios, sin precios de base o encargos en bloque.
Usted decide, cómo de rápido ha de ser entregado su texto redactado - en el término de 3 horas, 8 horas, 1, 3 o 5 días hábiles.
Con nosotros Usted consigue todo lo que necesita: desde traducciones, correcciones, redacciones, formateados hasta impresiones. A petición le podemos hacer grabaciones de todo esto.
Más rápido, flexible y transparente – gracias a nuestro Software en línea. Con online.translation-probst.com:
- Usted puede hacer sus pedidos en cualquier momento. Desde cualquier lugar del mundo, a través de un PC que cuente con conexión a Internet.
- Puede recoger ofertas con gran rapidez cuando lo desee.
- Sus textos circulan a través de servidores con sistemas de seguridad. Esto garantiza
a) una mayor seguridad de datos,
b) que no haya grandes límites en cuanto a la cantidad de documentos y
c) que no haya fallos en el sistema y por consiguiente retrasos en la entrega. - Usted tiene siempre la posibilidad de controlar el estado en el que se encuentran sus textos: “en proceso de traducción”, “en proceso de corrección” o “texto terminado”.
- Usted y sus trabajadores pueden acceder a sus traducciones cuando lo deseen y desde cualquier ordenador. Sólo tienen que entrar en nuestro Online-Software y descargar los documentos deseados de manera fácil y cómoda.
- Puede descargar sus facturas en cualquier momento y así puede tener un mayor control y vista general sobre sus pedidos.
No hay nada más fácil para realizar pedidos. ¡Pruébelo!
En el transcurso de una comunicación empresarial profesional e integrada la terminología, y en particular el contexto cobran una enorme importancia. Para facilitar el entendimiento y comprensión de un texto por parte del lector, los conceptos claves han de ser traducidos siempre de la misma forma. Por esta razón en TRANSLATION-PROBST trabajamos con listas de términos.
La lista de términos se encuentra en nuestro servidor en línea, disponible en su ficha de cliente. Usted, así como los trabajadores autorizados, traductores y correctores tienen acceso a dicha lista en todo momento y desde un PC con conexión a Internet. De esta manera todas las personas involucradas tienen la posibilidad de estar siempre actualizadas. Naturalmente Usted puede editar esta lista y ampliarla a voluntad propia.
Las ventajas de nuestro sistema de lista de términos
Al poner a disposición su lista de términos en la ficha de su empresa bajo online.translation-probst.com , Usted se beneficia en gran medida, pues
- Recibe textos consistentes y amenos para el lector, lo que significa alta calidad.
- Dispone de un diccionario particular para su empresa al que los trabajadores y personas autorizadas pueden acceder en cualquier momento.
- Puede buscar cuando lo desee un concepto específico y su correspondiente traducción.
- Usted y los trabajadores autorizados pueden ampliar la lista de términos.
Este servicio de terminología activa o lista de términos no tiene ningún coste para Usted. Su provecho es nuestra ventaja: una terminología consistente y una mejora cuantificable de la calidad en las traducciones; también en grandes cantidades de pedidos.
Un completo paquete de servicios lleno de ventajas para usted
Como complemento a nuestros servicios, le ofrecemos implementar su maqueta actual y organizar su impresión como usted desee. De este modo, lo obtendrá todo de una misma empresa.
Implementación en maqueta existente
¿Tiene un documento, un folleto, un cartel o un sitio web que desea traducir? Para facilitarle la tarea al máximo, TRANSLATION-PROBST se encarga de todo el trabajo. Nuestros grafistas incorporan los textos traducidos, corregidos y/o editados en sus presentaciones y acuerdan con usted las adaptaciones necesarias. De este modo, recibirá su nuevo producto en la maqueta original y en el idioma deseado.
Implementación de contenidos multimedia
¿Le gustaría aportar a su traducción sonido con tonos profesionales, y busca a tal efecto voces atractivas? TRANSLATION-PROBST le proporciona oradoras y oradores profesionales y graba su texto en el estudio de forma óptima. También implementamos las grabaciones en material de vídeo ya existente.