Traducción
Corrección
Redacción
Interpretación

Próximas ferias y eventos

5° encuentro de la lingüística suiza (20 y 21 de noviembre de 2008 en la Escuela Superior Winterthur [Fachhochschule Winterthur ZHAW])

 

   

La comunicación lingüística, el poliglotismo, las variaciones lingüísticas y la competencia lingüística toman cada vez mas importancia en la vida cotidiana. Los motivos principales de este proceso son la diversidad sociocultural actual y el aumento de la tensión de las relaciones sociales. Estos son los temas principales del 5° encuentro de la lingüística suiza.
Metodológicamente se hará incapie en el tema “ferias de la lingüística”, sobretodo en la “coordinación de los valores” y en el procedimiento sistemático, teórico y empírico.

TRANSLATION-PROBST estará presente en el congreso con un stand sobre “comunicación en varios idiomas”.

El encuentro se lleva a cabo el 20 y el 21 de noviembre de este año en ZHAW (Zürcher hochschule für Angewandte Wissenschaften, “Mäander”, Theaterstrasse 15c, Winterthur. 20.11.08 de 8.30 a 19.30 hs y el 21 de 9.15 a 17.00hs.


Programa

Roadshow con la FH-SCHWEIZ (noviembre/diciembre de 2008, diversas ciudades suizas)

   

¿Qué puede esperar el mundo de los negocios de los estudiantes de la escuela técnica superior? La FH SCHWEIZ en cooperación con HR Swiss organiza eventos informativos en diferentes regiones de Suiza. Los destinatarios de estos actos son expertos en personal y educación, responsables de recursos humanos, empresas de personal, asesores de empleo, estudios y carrera profesional y otras personas interesadas en la formación que deseen informarse sobre los nuevos títulos de Bachelor y Máster.

 

Desde hace algún tiempo TRANSLATION-PROBST coopera con la FH-SCHWEIZ. Gracias a esta cooperación exclusiva, las empresas en las que trabajan antiguos estudiantes de la escuela técnica superior, se benefician de condiciones especiales en las traducciones y servicios lingüísticos de TRANSLATION-PROBST. Infórmese en uno de estos eventos en su región con el equipo de  TRANSLATION-PROBST.

Los eventos tienen lugar en noviembre y diciembre en diferentes escuelas técnicas superiores de Suiza:

 

Basilea
Martes, 18 de noviembre de 2008
16:30 – 18:30 horas
 
Winterthur
Miércoles, 19 de noviembre del 2008
16.30 - 18.30 horas
 
Zurich
Jueves, 20 de noviembre de 2008
16:30 – 18:30 horas
 
San Gallen
Lunes, 24 de noviembre de 2008
16:30 – 18:30 horas
 
Berna
Martes, 25 de noviembre de 2008
16:00 – 18:00 horas
 
Lucerna
Jueves, 27 de noviembre de 2008
16:30 – 18:30 horas
 
Friburgo
Martes, 2 de diciembre de 2008
16:30 – 18:30 horas
 
Ginebra
Miércoles, 3 de diciembre de 2008
16:30 – 18:30 horas

 

   

Noviembre 2008 - Artículo en la revista «Inline»
Roadshow con TRANSLATION-PROBST

 

   

Agosto 2008 - Artículo en la revista «Inline»
TRANSLATION-PROBST es socio de FH SUIZA

 

   

Programa

Invitación

 

Viaje a la Web (6 de noviembre, 27 de noviembre, 11 de diciembre del 2008, Restaurant zum Grünen Glas, Zurich)

   

Internet se ha convertido en un instrumento de venta indispensable en el ramo del turismo. La serie de eventos «Reise ins Web» (viaje a la Web) - organizada por «Travel Inside», la revista líder del ramo del turismo suizo, es dedicada a este tema en particular. En cuatro tardes se presentarán diferentes temas especiales en materia de turismo e Internet.

Como agencia de traducción que trabaja para numerosas empresas del ramo del turismo TRANSLATION-PROBST estará presente con un pequeño stand. En el marco de la segunda serie de eventos Roman Probst expuso el tema “Traducciones y servicios idiomáticos: Cómo la web se convierte en un factor de éxito”.

Visite uno de estos interesantes eventos, saque provecho de los impulsos del mundo de Internet y disfrute de un delicioso aperitivo. Quizás se convenza usted de que encargarnos sus traducciones en línea es más sencillo que entregar su maleta en el mostrador de facturación del aeropuerto.

 

Próxima cita:
- 6 de noviembre del 2008, a partir de las 17.00 horas,
- Lugar: Zunfthaus zur Schmiden, Zurich
- Tema: «Posicionamiento inteligente en Web 2.0»

 

Programa  
Inscripción

Ferias y eventos hasta la fecha

Ponencia y "Networking-Aperitivo" (4 de noviembre de 2008, Fachhochschule Winterthur)

   

¿Cómo nace una empresa a partir de una idea? De ello hablaron Roman Probst (director de TRANSLATION-PROBST), René Hausammann (director de  Technopark Winterthur), Frido Stutz (director de Skyline Parking), Herbert Wattenhofer (jefe de operaciones de ZHaW) y Kai Glatt (director de venturelab) en el marco de «venture ideas» en la Escuela técnica de Winthertur.

Aquí encontrará información sobre cómo fueron recibidos por el público las ponencias y el pánel de discusión.

Más información
Programa detallado

Ponencia Roman Probst

IFAS (del 28 al 31 de octubre de 2008, Centro de Ferias de Zurich)

   

La feria de muestras más importante en materia de equipos médicos y hospitalarios goza de un gran renombre en los medios especializados. Se trata de una plataforma amplia en el campo de la tecnología médica innovadora y la investigación enfocada al futuro. La IFAS atrae a miles de visitantes cada año. 

TRANSLATION-PROBST como socio exclusivo de la empresa organizadora Exhibit & More ofrece a los expositores traducciones de alta calidad. Por ello la empresa estuvo presente en la IFAS 2008 como contacto en materia de traducción.
www.ifas-messe.ch

SuisseEMEX (del 26 al 28 de agosto del 2008)

   

La Suisse-EMEX'08 es historia. 12 283 visitantes del ramo del marketing y de los eventos visitaron la feria especializada en marketing, comunicación, eventos y promoción más grande de Suiza.

La Suisse-EMEX'08 fue un gran éxito y transcurrió de forma totalmente satisfactoria para todos los expositores. No solamente presente, sino en el centro de atención, estuvo TRANSLATION-PROBST con su stand directamente al lado del escenario de expertos MARCOM, el lugar de reunión de expertos donde se celebraron presentaciones interesantes.

 

El equipo de TRANSLATION-PROBST agradece el gran número de conversaciones interesantes que tuvieron lugar en el stand. Más de 150 clientes aceptaron la invitación y obtuvieron su entrada a la feria a través de nuestra empresa. Así TRANSLATION-PROBST se cuenta entre los 10 primeros expositores. Esperamos con alegría su visita en la próxima feria.

 

Artículo del periódico «Winterthurer Zeitung»


Oferta especial para expositores y visitantes de la feria SuisseEMEX


Blog SuisseEMEX


Ver el video del stand de la feria

"Airport-Event" (del 26 al 29 de mayo de 2008)

 

   

Der El Aeropuerto de Zúrich es su acceso al mundo. Como plataforma para destinos tanto cercanos como lejanos, varios miles de pasajeros en viajes de negocios atraviesan cada día este "puerto" de Suiza.

A finales de mayo TRANSLATION-PROBST estuvo presente en el Aeropuerto de Zúrich con un stand promocional. ¿Se ha perdido esta ocasión de conocernos? Eso no es un motivo para que la puerta a la comunicación en todos los idiomas quede cerrada para usted. Eche un vistazo a nuestra página web y déjese inspirar por nuestros servicios y el fácil manejo de nuestro software en línea.

KMU-Magazin presenta Online-Software de TRANSLATION-PROBST

Artículo en el periódico «Stadtanzeiger»

 

 

 

Orbit-iEX (del 20 al 23 de mayo del 2008)

   

Orbit-iEX es la feria de muestras de informática y comunicación más importante de Suiza; constituye la plataforma ideal para un networking eficiente, una publicidad enfocada al público y una socialización sin compromisos. 

Como socio exclusivo de la empresa organizadora Exhibit & More, TRANSLATION-PROBST ofrece a todos los expositores de Orbit-iEX servicios de traducción y soluciones lingüísticas. Por ello TRANSLATION-PROBST estuvo también presente en la feria Orbit-iEX como empresa de contacto en el campo de la traducción.
www.orbit-iex.ch

SEGURIDAD (del 13 al 16 de noviembre de 2007)

   

Los visitantes de la feria suiza sobre seguridad (Sicherheit) en el centro de ferias de Zurich pudieron informarse ampliamente sobre las nuevas tendencias. La presencia de un numeroso público internacional indica el gran interés que despiertan las ideas innovadoras. 

La empresa organizadora Exhibit & More apostó una vez más por su socio exclusivo TRANSLATION-PROBST para los trabajos de traducción.
www.sicherheit-messe.ch

Entrega de premios del concurso (noviembre de 2007)

   

Con ocasión de la participación en la feria turística TTW y en la feria de la comunicación SuisseEMEX, TRANSLATION-PROBST puso en marcha un concurso.

El miércoles 28 de Noviembre del 2007 se celebró la entrega de premios del concurso en el Restaurante Nacional de Winterthur. Remo Lütolf, el nadador suizo de mayor éxito entregó a los ganadores los atractivos premios valorados en un total de 5000 francos suizos.
Leer más

Artículo en el periódico «Stadtanzeiger»  
Artículo en la revista «Travel Inside»

Feria Oficial Suiza de Turismo (del 25 al 27 de octubre de 2007)

   

A la feria oficial de turismo celebrada en el centro de congresos de Montreux acudieron numerosos clientes así como personajes suizos destacados.
www.ttw.ch

 

   

Lauriane Gilliéron nos honró con su visita a nuestro stand. ¿Encargará ella en un futuro la traducción de sus textos también a TRANSLATION-PROBST?
Newsletter

 

 

 

 

SuisseEMEX (del 21 al 23 de agosto de 2007)

   

SuisseEMEX: feria internacional de marketing, comunicación, eventos y promoción. La feria especializada ofreció numerosos momentos interesantes. 

Por tercera vez TRANSLATION-PROBST estuvo presente con un stand en el "StartUp-Park". Y con gran éxito: "Hemos superado en gran medida nuestras expectativas " (Roman Probst)
Leer más

X’06 (del 22 al 24 de agosto de 2006)

   

Ser el centro de atención es mejor que simplemente estar presente: TRANSLATION-PROBST ofreció al público un atractivo concurso en la feria especializada en marketing, comunicación y eventos X'06 y obtuvo buenas críticas. 

La X'06 fue un éxito no sólo para los ganadores: Numerosos jóvenes empresarios tuvieron la oportunidad de presentar su oferta ante un público extenso y pudieron establecer contactos valiosos.

Artículo en el periódico «Winterthurer Zeitung»

Orbit-iEX (del 16 al 19 de mayo de 2006)

   

Un nuevo hito en la historia de TRANSLATION-PROBST: Gracias a su clasificación entre las 30 empresas jóvenes más innovadoras la nueva empresa se aseguró un stand en la feria de muestras de informática y comunicación en el Centro de Ferias de Zurich.

Artículo en el periódico «Stadtanzeiger»

Feria de Winterthur (del 19 al 27 de noviembre de 2005)

   

TRANSLATION-PROBST ganó su primer stand en la feria de Winterthur (Winti Mäss) en un concurso para empresas jóvenes organizado por las autoridades de fomento de Winterthur. 
Varios miles de visitantes acudieron a la famosa feria abierta al público en el Eulachhallen de Winterthur. TRANSLATION-PROBST aprovechó esta oportunidad para aumentar su grado de popularidad a nivel regional: un primer paso hacia el éxito.

Artículo en el periódico «Der Landbote»

TRANSLATION-PROBST®. Agencia de traducción y comunicación, Winterthur/Zürich, Suiza                                                                                  Responsable de edición