Des traductions et textes adaptés valent de l'or! C'est pour cela qu'avec TRANSLATION-PROBST SA, il est possible de gagner de l'or. Chaque année, un participant au jeu-concours, fan du professeur Tell sur Facebook, gagne par tirage au sort un Vreneli, une pièce d'or. Deviens fan, joue et gagne de l'or!

Qui est le professeur Tell?

Le professeur Tell symbolise notre garantie de qualité car chez TRANSLATION-PROBST SA toutes les traductions et tous les textes sont relus par un professeur. C'est pour cette raison que Tell a également obtenu le titre de "professeur".
Tell représente bien évidemment notre précision: nous traduisons et rédigeons des textes en respectant le jargon des entreprises. Mais nous allons encore plus loin: pour nos clients, nous élaborons une terminologie propre à leur entreprise ou nous enrichissons leurs glossaires déjà existants. Ce service est gratuit.
En savoir plus sur ce service de terminologie unique!

Rencontrer personnellement le professeur Tell

Tirer à l'arbalète en ligne est une chose mais tu aimerais probablement tenir l'arbalète dans tes propres mains et viser!
Viens au salon SuisseEMEX, rejoins-nous au stand de TRANSLATION-PROBST SA et le professeur Tell te montrera comment atteindre ta cible. Si tu réussis, tu gagneras un fabuleux cadeau.

Les gagnants précédents

Avril: L’heureux gagnant du Vreneli en or du mois d’avril s’appelle Harry Hafner.
Mai: En mai, c’était au tour d’une étudiante zurichoise: Nicole Moor a gagné le Vreneli en or du mois de mai.
Juin: Christine Trincado a découvert le professeur Tell grâce à une amie. La Tessinoise est l’heureuse gagnante du Vreneli en or du mois de juin.
Juillet: gagnant du Vreneli en or du mois de juillet, Markus Röösli va l’offrir à sa filleule.
Août: le gagnant du Vreneli en or du mois d’août, Thomas Lengenfelder, espère une hausse du prix de l’or.
Septembre: Tamara Staubli va mettre de côté le Vreneli en or gagné en septembre pour constituer un petit pécule pour ses deux filles.
Octobre: Silas Eichenberger était fan de Professeur Tell sur Facebook depuis seulement trois semaines lorsqu’il a gagné le Vreneli en or du mois d’octobre.
Novembre: ce n’est pas la première fois que Carmen Schafroth reçoit un Vreneli en or. Les grand-mères sont tout simplement adorables!
Décembre: l’or a été multiplié par deux pour les gagnants du concours de notre calendrier de l’Avent: Pascal Dulex, de FREITAG lab.ag, et madame Verena Wittwer, d’Oetiker, gagnent chacun un Vreneli – une pièce d’or.

Vous aussi, vous voulez gagner un Vreneli en or?

Comment réaliser des traductions, rédiger des textes qui soient pertinents?

Qu'apportent des traductions et textes adaptés au public cible? Lire les réponses à ces questions:
Article de blog: Adresser les traductions au public visé
Quels sont les signes distinctifs d’une traduction professionnelle? Lisez l’entretien avec les experts de SuisseEMEX et Roman Probst.
Quelles sont les innovations et les tendances en matière de langage corporate pour les traductions et les textes marketing? Lisez l’entretien avec les experts de SuisseEMEX et Roman Probst.