Remise au format d’origine
Chez nous, vous trouvez un service tout-en-un : si vous le désirez, nos spécialistes confirmés rétablissent pour les textes corrigés la mise en page initiale. Qu’il s’agisse de votre présence internet, d’affiches, de prospectus, de tracts ou de votre correspondance – nous vous livrons votre texte prêt à l’emploi, mis en page, dans la langue désirée.
Format des données | Supplément/prix indicatif |
|---|---|
Power-Point, Excel, pdf | plus 15% du prix de la traduction |
Sites web (par fichiers CMS ou HTML) | CHF 160.-/h |
PAO comme Indesign, Illustrator, Quark-Express | CHF 160.-/h |
Exemples de travaux
Bank Julius Bär
| Hotel Uto Kulm
| Heineken
|
Intégration de contenus multimédias
Si vous le désirez, nous pouvons faire enregistrer vos textes corrigés en studio par des lecteurs professionnels. La livraison se fait au format de votre choix (CD audio, MP3, WAV, etc.).
En option, nous pouvons intégrer les enregistrements dans des bandes vidéo existantes.
Prestations | Prix indicatif |
|---|---|
Enregistrements audio en studio | CHF 800.-/demi-journée |
Professionnel pour 5 minutes de lecture | CHF 500.- |
Livraison sous forme de CD audio ou CD-ROM (au choix : fichiers MP3 ou WAV) | comprise dans le prix |
Autres formats de données | Sur demande |
Intégration dans bande vidéo | CHF 250.-/h |
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
«Danke für die super Übersetzungen direkt im Layout. Das erspart uns viel Aufwand.» Lorenz Beer, Pressesprecher, Hallwag Kümmerli+Frey
«In allen Sprachen überzeugend»
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.» Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«Direkt im Layout»
«Dass Sie neben Übersetzen und Korrigieren alle Texte auch layouten, finden wir top!» Daniela Buser, Marketing, Danfoss Schweiz
