Traductions pour tous les membres de HES SUISSE 

HES SUISSE, l'association faîtière nationale des diplômées et diplômés des hautes écoles spécialisées, est le réseau de tous les diplômés HES par excellence, et promeut la communication interdisciplinaire parmi ses membres. Au sein d’organes importants, cette association représente les intérêts des quelque 40'000 membres qui lui sont affiliés.

TRANSLATION-PROBST et HES SUISSE ont engagé un partenariat en juillet 2008. Les membres de HES SUISSE et HR Swiss, ainsi que les entreprises dans lesquelles travaillent ces membres, peuvent solliciter les services linguistiques et de traduction de TRANSLATION-PROBST. Grâce au partenariat exclusif entre HES SUISSE et TRANSLATION-PROBST, ceux-ci profitent de conditions préférentielles pour toutes les prestations de service de TRANSLATION-PROBST.

Vivre Zürich – en plusieurs langues

Zürich Tourisme est une des premières organisations dans le domaine du marketing en matière de tourisme. Avec pour devise « Living Zürich » - « Vivons Zürich » -, Zürich Tourisme assure la promotion internationale de la région touristique de Zürich afin que de nombreux touristes ressentent intensément l'esprit de Zürich et en fassent l'expérience.

En tant que bureau de traduction partenaire de Zürich Tourisme, TRANSLATION-PROBST fournit des prestations de traduction et autres services linguistiques d'une qualité hautement professionnelle pour la branche du tourisme.  Vivez vous aussi Zürich - dans votre langue.

La clé du succès commercial à l’international : le transfert linguistique ciblé 

La Chambre de commerce américaine favorise l’expansion d’entreprises suisses aux Etats-Unis et aide les entreprises américaines à établir des contacts commerciaux en Suisse.

Pour pouvoir commercialiser avec succès leurs produits et prestations dans le pays cible, les entreprises sont tributaires de traductions d’excellente qualité. Qu’il s’agisse de brochures destinées à la vente ou pour de traductions certifiées, la qualité stylistique de textes correctement traduits est déterminante pour leur succès

En sa qualité de partenaire de la Chambre de commerce américaine, TRANSLATION-PROBST met ses compétences en matière de traduction, de rédaction et d’interprétation au service des entreprises en expansion. La Chambre de commerce américaine recourt à ce partenariat efficace depuis plus de deux ans.

Quand la compétence rejoint la qualité

Exhibit & More est l’organisatrice par excellence des foires et salons professionnels très courus en Suisse; à ce titre, elle organise tous les ans les salons professionnels SICHERHEIT, Orbit-iEX, IFAS et PRODEX. Par des prestations de service marketing ciblées, Exhibit & More aide les exposants à préparer leur stratégie commerciale et la mise en scène de leurs produits dans le cadre du salon.

Partenaire exclusif d’Exhibit & More, TRANSLATION-PROBST fournit aux exposants des prestations de traduction et des services linguistiques sur mesure dans plus de 20 langues.

Bienvenue dans l’univers aéroportuaire de la Suisse

Entreprise privatisée, Unique exploite depuis mars 2000 pour le compte de l’Etat fédéral l’aéroport de Zürich, plaque tournante suisse de trafic et de contacts, de portée nationale et internationale. Dans le cadre de ses activités, Unique oriente ses efforts sur une vision équilibrée de sa responsabilité économique, écologique et sociale et sur la création d’une plus-value pour la Suisse.

Depuis février 2008, Unique nous réserve un espace intéressant dédié à la publicité et aux évènements promotionnels. En contrepartie, TRANSLATION-PROBST offre à Unique et à l’ensemble du personnel aéroportuaire ses services de traduction à un prix préférentiel. 

Exporter des valeurs, c’est importer la langue

L’ambassade du Canada travaille en collaboration avec des organisations renommées, qui aident les entreprises canadiennes à se faire connaître au-delà des frontières nationales et à s’établir à l’étranger.

Frontières nationales signifiant souvent frontières linguistiques, l’ambassade du Canada a conclu un partenariat avec TRANSLATION-PROBST et fait confiance à nos compétences en traduction et interprétation.

L’Anglais pour la vie et un partenaire pour la vie – Pour vous aussi!

Avec l’University of Cambridge, tous ceux qui apprennent l’Anglais peuvent obtenir un diplôme de langue reconnu dans le monde entier, comme le First Certificate ou le Proficiency, par exemple.

Depuis 2006, l’University of Cambridge confie la traduction et la rédaction de vos textes de marketing et relations publiques à TRANSLATION-PROBST.

En 2008, ce partenariat a fait l’objet d’une extension: Sur le site Internet English for Life, ceux qui apprennent l’anglais et postulent pour un emploi à l’étranger peuvent faire appel à TRANSLATION-PROBST pour la traduction et la relecture/correction de leurs candidatures et lettres de motivation, CV et certificats de travail.

Votre portail d’accès aux marchés de l’Europe de l‘Est

MSM Group accompagne votre entreprise dans toutes les situations et vous ouvre les portes de nouveaux marchés. Par ses prestations d’expert en gestion, droit et bureautique, MSM Group apporte son soutien aux entreprises implantées en Suisse et en Europe de l’Est.

Et désormais, il n’y a plus de barrière de langue grâce au partenariat avec TRANSLATION-PROBST.

Solution internet innovante

Plus rapide, plus souple, plus clair – c’est notre nouveau logiciel en ligne au service des clients de TRANSLATION-PROBST, qui a été présenté en mai 2008 dans le magazine des PME à la rubrique « Innovations ».

Grâce au partenariat exclusif avec Zynex et COMsulting, nos clients peuvent passer rapidement et facilement leurs commandes de traduction en ligne, et consulter à leur gré toutes les commandes passées.

Main dans la main pour un monde meilleur

Depuis 1989, l’association d’utilité publique OceanCare s’est engagée dans la protection des mammifères marins et la sauvegarde de leur environnement. OceanCare défend les espèces menacées que sont dauphins et baleines et en appelle au droit à la liberté pour chaque être vivant. Il s’agit de préserver leur habitat naturel par un travail de relations publiques, de conseil et de mobilisation du public.

Pour toucher un public encore plus large, TRANSLATION-PROBST participe à l’action d’OceanCare en réalisant des traductions de haute qualité professionnelle.

Rencontrer, bouger, enthousiasmer – Le sport unit les hommes

L’union professionnelle suisse de triathlon, Swiss Triathlon, encourage tous les types de sport associatif par des programmes attractifs et des actions de relations publiques dans toutes les tranches d’âge.

L’association confie la traduction de ses communiqués de presse et publications à TRANSLATION-PROBST qui les réalise gracieusement.  Swiss Triathlon et TRANSLATION-PROBST conjuguent leurs efforts pour encourager l’enthousiasme du public pour le sport.