TRANSLATION-PROBST SA ne dispose pas seulement du calculateur de prix le plus rapide de Suisse, mais propose également le délai de livraison le plus court. En l’espace de 3 heures, vous recevez les traductions, les corrections ou les textes demandés. Calculez de suite le prix de la traduction de votre texte en ligne ou envoyez-nous un E-mail avec le texte à traduire.

En travaillant avec nous, nul besoin de vous soucier de la gestion des coûts. Nous avons un barême de prix pour chaque langue, sans facturation minimale. Vous pouvez payer sur facture ou par carte de crédit.

Afin que vos traductions répondent aux strictes exigences de notre garantie de qualité, nous veillons tout particulièrement au choix des traducteurs les plus qualifiés parmi notre staff de professionnels de la traduction et de professeurs − afin que le traducteur spécialisé le plus qualifié dans ce domaine et le plus à même de s’identifier à votre public cible traduise votre texte. Pour la correction comprise dans le prix, nous faisons également appel au professeur le plus qualifié pour traiter votre commande.

Lors du briefing, nous demandons toutes les informations nécessaires afin que le contenu de votre texte s’adresse précisément à votre public cible.

Vos textes sont systématiquement traités par le même tandem – traducteur spécialisé et professeur –; cela nous permet de vous garantir la plus grande cohérence pour toutes les traductions destinées à votre entreprise. 

Nous nous basons sur la terminologie spécifique à votre entreprise pour toutes les traductions de vos textes. Cela accroît la clarté de vos publications et leur compréhension par votre public cible.

Faites-nous parvenir à cet effet la liste de votre terminologie. Votre entreprise ne possède pas encore de terminologie spécifique? Si vous le désirez, nous élaborons gratuitement la liste du vocabulaire spécifique à votre société. Prenez contact avec nous dès maintenant par E-mail ou par téléphone (+41 840 123 456) – nous vous conseillerons avec plaisir. Pour des textes cohérents. Sans frais supplémentaires.

Votre texte est traduit par un professionnel de la traduction diplômé et qualifié, qui travaille exclusivement dans sa langue maternelle et qui connaît votre branche et votre domaine d’activité. Ce traducteur spécialisé travaille conformément aux objectifs de communication que vous avez indiqués et tient compte des particularités de votre groupe cible. La tonalité et le style de votre texte sont retranscrits dans la langue cible.

Après la traduction minutieuse de votre texte, un correcteur qualifié – un professeur ou un professionnel de la communication – compare le texte d’origine et sa traduction. Comprise dans le prix, cette relecture garantit un très haut niveau de qualité ainsi que des textes sans la moindre erreur.  

Votre texte est destiné à être imprimé ou mis en ligne? Brochures, sites internet, Newsletters ou vidéos – afin de pouvoir corriger la moindre erreur qui aurait pu se glisser dans le texte lors de la mise en page, nous mettons gratuitement à votre disposition notre service de "bon à tirer" et de "contrôle final avant la mise en ligne".

TRANSLATION-PROBST SA traite vos données en toute sécurité et avec la  confidentialité la plus absolue. C’est pourquoi vous ne recevez pas vos documents par E-Mail, en effet, lorsque vos textes sont terminés, nous les mettons à disposition sur notre serveur, dont l’accès est sécurisé, afin que vous puissiez les télécharger. Nous garantissons ainsi que vos données confidentielles ne tombent pas en de mauvaises mains et, d’autre part, nous savons toujours, tout comme vous, si vous avez reçu votre texte et quand.

Tous les textes que nous traduisons bénéficient de notre garantie de qualité. Si vous n’êtes pas satisfait d’une traduction ou de l’un de nos services, nous vous remboursons.