Dans quels cas une traduction authentifiée est-elle nécessaire?
Une traduction authentifiée peut être demandée pour des procédures officielles avec des autorités ou administrations.

Les documents devant être traduits et authentifiés sont généralement des:

• documents d’état civil, actes de naissance, de mariage, de divorce, documents officiels
• documents d’immigration, d’émigration ou de naturalisation
• passeports, visas, attestations de domicile
• certificats scolaires, de formation, de travail
• contrats (par exemple contrats de travail, de vente, de crédit)
• brevets et formulaires
• statuts et extraits de registre du commerce

Demandez-nous dès à présent un devis pour vos traductions et authentifications!

Authentification et apostille notariées

Les exigences formulées en matière d’authentification sont différentes selon les besoins et les pays auxquels les documents sont destinés:

• Avec une authentification notariée, nous déclarons, en tant qu’agence de traduction reconnue, qu’un de nos traducteurs certifiés a réalisé la traduction en son âme et conscience. Cette déclaration est suffisante dans la plupart des cas.
• Dans quels cas une apostille est-elle nécessaire? Si votre document est destiné à l’étranger, les autorités du pays en question demandent généralement en plus d’une authentification de signature une authentification ou apostille des services administratifs du Conseil des Etats suisses. Il nous appartient donc, si besoin est, de prendre en charge l’apostille en plus de la traduction authentifiée par le notaire.
  Demandez-nous dès à présent un devis pour vos traductions et authentifications!
  

Nous vous proposons des tarifs forfaitaires avantageux pour vos traductions et authentifications. Pour recevoir une offre indicative:

• envoyez-nous vos documents par mail (format PDF) à l’adresse suivante: info@translation-probst.com
• ou par fax au numéro suivant: +41 52 577 01 20
• ou par courrier,
• ou venez simplement avec vos documents à notre bureau

Demandez-nous dès à présent un devis pour vos traductions et authentifications!

Nous vous proposons des traductions effectuées par des spécialistes dans les domaines suivants:
Administration, alimentation, assurances, communication, droit, économie, énergie, enseignement, entreprises, environnement, finance, horlogerie, industrie, industrie pharmaceutique, informatique, marketing, médecine, mode de vie, nature, publicité, relations publiques, ressources humaines, sport, technique, TIC, tourisme.

Nos traducteurs spécialisés travaillent dans les langues suivantes:
Albanais, allemand (CH), allemand (D), anglais (GB), anglais (USA), arabe, chinois, croate, danois, finlandais, français (CH), français (F), hébreu, hindi, hollandais, hongrois, italien (CH), italien (I), letton, néerlandais, polonais, portugais (PT), portugais (BR), roumain, russe, suédois, serbe, slovaque, espagnol, tchèque, turc, ukrainien

Bureau de traduction reconnu

TRANSLATION-PROBST SA

Pourquoi choisir nos services?
Garantie de qualité
Livraison express
Garantie du meilleur prix

Suisse:

0840 123 456
International:

+41 840 123 456

"Dans les domaines les plus divers, les traductions sont excellentes, même avec un délai très court." Marie Python, Migros rédaction en ligne

• Assermentation: en tant que bureau de traduction habilité, pour vos traductions de documents officiels, nous nous occupons des authentifications et légalisations notariales. 
• Garantie de qualité: un traducteur diplômé traduit vos documents. La relecture, faite par un professeur, est comprise dans le prix.
• Flexibilité: vous déterminez le délai de livraison que vous souhaitez pour votre traduction: 3 heures, 8 heures, 1, 3 ou 5 jours ouvrables.
• Livraison express: sur demande, nous vous livrons votre traduction dans les trois heures.
• Présence: nous sommes joignables en permanence: 24 heures sur 24, 365 jours par an.

» Demandez-nous dès à présent un devis pour une traduction et une authentification de vos documents