Corporate wording et terminologie
Dans le cadre d’une communication d’entreprise professionnelle et intégrée, la terminologie ou l’emploi des mots [wording] occupe une place de plus en plus importante. Afin d’augmenter la compréhension et le caractère utilisable d’un texte pour le lecteur, les termes clés sont toujours traduits de la même manière. C’est la raison pour laquelle nous travaillons avec des listes de terminologie chez TRANSLATION-PROBST.
La liste de terminologie est disponible sur notre serveur en ligne dans votre fenêtre client. Vous-même, ainsi que les employés autorisés, les traducteurs et les correcteurs, avez accès à chaque instant et depuis chaque PC ayant une connexion Internet à votre liste de terminologie. Ainsi toutes les personnes concernées ont toujours accès à la dernière version. Et vous pouvez bien sûr éditer la liste à chaque instant et la compléter à votre gré.
Vos avantages avec notre système de mots
En mettant votre liste de terminologie sur votre fenêtre société sous online.translation-probst.com , vous bénéficiez de plusieurs avantages simultanément, car
- vous recevez des textes consistants et agréables à lire, donc de haute qualité.
- vous avez un dictionnaire spécifique à votre société, auquel des collaborateurs et personnes autorisés peuvent avoir accès à chaque instant 24h sur 24.
- vous pouvez rechercher à chaque instant un certain terme et en consulter la traduction.
- Vous-même ainsi que des collaborateurs autorisés pouvez compléter la liste de terminologie.
Ce service de liste active de terminologie ou de mots est gratuit pour vous. Votre bénéfice est notre avantage: une terminologie consistante et une augmentation mesurable de la qualité pour les traductions – même pour de gros volumes de commandes.