Quel est le prix de votre traduction? Calculer maintenant le prix en ligne! ou appelez notre hotline 24 h/24

Terminologie homogène et jargon d’entreprise: des biens pour votre entreprise

Nous sommes le seul bureau de traduction suisse à proposer un service de terminologie gratuit à nos clients: nous élaborons gratuitement votre terminologie d’entreprise et nous nous assurons que, quel que soit le texte, dans chaque langue, les mêmes termes appropriés sont utilisés. Profitez des nombreux avantages de notre service de terminologie!

Prenez contact avec nous par E-mail ou par téléphone +41 840 123 456 – Nous vous conseillerons avec plaisir.

La précision des textes et l'exactitude de la terminologie sont nécessaires aux domaines techniques. C'est pour cette raison que pour des traductions et corrections précises et pertinentes NZZ Online recommande TRANSLATION-PROBST SA.

Jugez par vous-même!

Pour quelle raison le langage corporate est-il un facteur de réussite décisif?

Chaque entreprise utilise son "propre jargon" et celui-ci se développe au fil du temps. Ce langage façonne une identité reconnaissable entre mille, crée la confiance, permet par ailleurs un meilleur positionnement dans les moteurs de recherche et est donc déterminant pour le succès de l’entreprise.

Lisez les articles sur le langage corporate et le service de terminologie de TRANSLATION-PROBST SA parus dans les magazines "Marketing & Kommunikation" et "KMU-Magazin" (articles en allemand).

Ce que les clients disent à propos de notre service de terminologie

„La collaboration avec TRANSLATION-PROBST SA est telle que nous l’imaginions: agréable et facile. Depuis que TRANSLATION-PROBST SA traduit nos textes, nous n’avons plus de réclamation signalant la présence de fautes ou d’autres problèmes de qualité. Nous le devons à votre service de terminologie gratuit.“ Beat Baumgartner, Marketing, Schindler

Découvrez ici ce que signifient les termes "terminologie" et "gestion de terminologie" et ce qu’apporte la terminologie à votre entreprise.

"Nous demandons à TRANSLATION-PROBST SA de traduire nos textes car ce bureau de traduction nous offre des prestations d'excellente qualité. Leur service de terminologie nous permet d'avoir des textes homogènes. Nous sommes très satisfaits de leur travail."
Ave Bays, aav

Une garantie de qualité grâce à la gestion de terminologie! Vous découvrirez de quelle manière nous mettons cela en œuvre en lisant notre blog.

Lisez les entretiens avec nos clients, tels que Schindler, la Fondation Jacobs et d’autres entreprises pour en savoir plus sur la terminologie et la garantie de qualité.

Profitez de ce service innovant pour développer votre language d’entreprise. Prenez contact avec nous par E-mail ou par téléphone +41 840 123 456 – Nous vous conseillerons avec plaisir.

Une gestion sur mesure de votre terminologie

Vous aussi, vous voulez que l’image de votre entreprise soit claire et facilement reconnaissable dans toutes les langues?
Demandez-nous d’élaborer et de gérer la terminologie de votre société, nous le faisons gratuitement.

Notre gestion de terminologie: les avantages

Vous profitez immédiatement et à multiples reprises de notre service de terminologie:

réduction considérable du temps passé à vos traductions,
homogénéité de vos traductions,
les redondances et variantes au sein d’un même texte sont évitées,
plus vous travaillez avec nous, moins vous dépensez d’argent: vous n’avez plus à débourser pour des renseignements supplémentaires et des livraisons complémentaires provoqués par des malentendus,
vous disposez d’un dictionnaire spécifique à votre entreprise que vous et les personnes auxquelles vous autorisez l’accès pouvez consulter en ligne 24h/24,
vous pouvez enrichir votre liste de terminologie à tout moment ou la faire actualiser par notre terminologue diplômé,
notre service de terminologie est gratuit pour nos clients.

Profitez de ce service innovant pour développer votre language d’entreprise. Prenez contact avec nous par E-mail ou par téléphone +41 840 123 456 – Nous vous conseillerons avec plaisir.

Meilleur prestataire suisse de services linguistiques

Une communication homogène renforce l’identité de votre société

TRANSLATION-PROBST SA est, depuis janvier 2010, l’un des cinq meilleurs prestataires suisses de services linguistiques partenaires de SDL Trados et MultiTerm. SDL est leader sur le marché des logiciels de traduction assistée par ordinateur, on ne peut plus se passer de SDL Trados dans le monde de la traduction. SDL MultiTerm aide à la gestion de la terminologie propre aux entreprises de nos clients.

Une gestion efficace de la terminologie grâce à l'excellence de notre technologie
SDL Trados et Multiterm nous permettent d’harmoniser votre terminologie d’entreprise et de l’utiliser efficacement. SDL Trados reconnaît, dans ceux de vos textes que nous avons déjà traduits, chaque mot, expression spécialisée, fragment de phrase et phrase et les sauvegarde dans une banque de données. Ce logiciel garantit la plus grande cohérence dans vos traductions et textes.

Profitez de ce service innovant pour développer votre language d’entreprise. Prenez contact avec nous par E-mail ou par téléphone +41 840 123 456 – Nous vous conseillerons avec plaisir.

Le traducteur qu’il vous faut selon votre domaine de spécialité

Nous vous proposons des traductions effectuées par des spécialistes dans les domaines suivants:
Administration, alimentation, assurances, communication, droit, économie, énergie, enseignement, entreprises, environnement, finance, horlogerie, industrie, industrie pharmaceutique, informatique, marketing, médecine, mode de vie, nature, publicité, relations publiques, ressources humaines, sport, technique, TIC, tourisme.

Nos traducteurs spécialisés travaillent dans les langues suivantes:
Albanais, allemand (CH), allemand (D), anglais (GB), anglais (USA), arabe, chinois, croate, danois, finlandais, français (CH), français (F), hébreu, hindi, hollandais, hongrois, italien (CH), italien (I), letton, néerlandais, polonais, portugais (PT), portugais (BR), roumain, russe, suédois, serbe, slovaque, espagnol, tchèque, turc, ukrainien

Bureau de traduction reconnu

TRANSLATION-PROBST SA

Pourquoi choisir nos services?
Garantie de qualité
Livraison express
Garantie du meilleur prix

Suisse:

0840 123 456
International:

+41 840 123 456

"La meilleure qualité, le service et la rapidité"

"Nous sommes très satisfaits de la qualité, du service et de la rapidité de TRANSLATION-PROBST SA. Son service professionnel de terminologie nous a également convaincus." Beat Baumgartner, marketing Schindler

„Rapide & professionnel“

„Des informations actuelles, claires et compréhensibles avec une gestion professionnelle de la terminologie qui correspond à nos groupes cibles, voilà ce que nous aimons dans les traductions de TRANSLATION-PROBST SA.“ Karin Mühlebach, marketing, Employés Suisse

„Des traductions adaptées au public cible“

„Les traductions de TRANSLATION-PROBST SA sont professionnelles et parfaitement adaptées au public cible.“ Georg Derendinger, marketing, Swisscom

"Rapide et simple d'utilisation"

„Le service en ligne est rapide et simple d’utilisation. Nous avons à chaque instant un aperçu de nos différentes commandes et de leur statut, ce qui est idéal lorsque la collaboration entre plusieurs départements s’effectue en ligne.“ Roland Bischofberger, corporate investor relations, Oerlikon

„Garantie de qualité!“

„Quand il s’agit de textes commerciaux, la qualité de la traduction est décisive, c’est pour cela que nous travaillons avec TRANSLATION-PROBST SA.“ Katharina Jacobi, marketing, Adobe

„Des traducteurs et correcteurs compétents“

„Pour nos traductions et corrections nous faisons confiance aux services fiables et compétents de TRANSLATION-PROBST SA.“ Lukas Lienhard, publicité, JvM