Vos avantages
Qualité irréprochable, flexibilité et rapidité – trois principes qui prévalent chez nous.
Compétence
La qualité que nous vous offrons est irréprochable grâce à l’application d’un principe connu : chaque traduction, chaque texte est relu par un second professionnel confirmé, avant livraison. Cette relecture vous garantit une qualité irréprochable – une prestation comprise dans nos prix.
Transparence
Vous profitez de la compétitivité de nos prix ainsi que de la simplicité et de la transparence de nos conditions : pas de prix minimum ou de forfait.
Rapidité
Vous déterminez le délai de livraison de votre traduction ou de votre texte : 3 heures, 8 heures ; 1, 3 ou 5 jours ouvrés.
Flexibilité
Chez nous, vous trouvez des solutions tout-en-un : traduction, relecture, rédaction, mise en page et impression. Si vous le désirez, nous vous déchargeons de toutes les étapes jusqu’au produit fini.
Efficacité
Plus rapide, plus flexible, plus transparent – grâce à notre logiciel en ligne. Sous online.translation-probst.com :
- Vous pouvez commander 24 heures sur 24. Dans le monde entier, depuis tout PC connecté à Internet.
- Vous pouvez recueillir des offres en une fraction de seconde 24 heures sur 24.
- Vos textes circulent dans un environnement serveur stabilisé et ne dépendent pas de la circulation des mails. Cela signifie :
a) plus de sécurité dans le flux de données,
b) aucune limitation de taille pour les documents, et
c) aucun retard dû à des pannes d'e-mails lors de la livraison. - Vous avez un aperçu à tout moment du statut de vos textes :
« en traduction », « en correction » ou « prêt ». - Vous et vos collaborateurs avez un accès direct, à tout moment et depuis n’importe quel ordinateur, à toutes vos traductions. Vous vous connectez sur le logiciel en ligne et téléchargez les documents souhaités simplement et facilement.
- Vous pouvez télécharger vos factures à tout moment et avez par conséquent le contrôle de vos commandes et un aperçu sur celles-ci.
Vous n'avez encore jamais donné un ordre aussi simplement. Testez-le!
Cohérence
Dans le cadre d’une communication d’entreprise professionnelle et intégrée, la terminologie ou l’emploi des mots [wording] occupe une place de plus en plus importante. Afin d’augmenter la compréhension et le caractère utilisable d’un texte pour le lecteur, les termes clés sont toujours traduits de la même manière. C’est la raison pour laquelle nous travaillons avec des listes de terminologie chez TRANSLATION-PROBST.
La liste de terminologie est disponible sur notre serveur en ligne dans votre fenêtre client. Vous-même, ainsi que les employés autorisés, les traducteurs et les correcteurs, avez accès à chaque instant et depuis chaque PC ayant une connexion Internet à votre liste de terminologie. Ainsi toutes les personnes concernées ont toujours accès à la dernière version. Et vous pouvez bien sûr éditer la liste à chaque instant et la compléter à votre gré.
Vos avantages avec notre système de mots:
En mettant votre liste de terminologie sur votre fenêtre société sous online.translation-probst.com, vous bénéficiez de plusieurs avantages simultanément, car
- vous recevez des textes consistants et agréables à lire, donc de haute qualité.
- vous avez un dictionnaire spécifique à votre société, auquel des collaborateurs et personnes autorisés peuvent avoir accès à chaque instant 24h sur 24.
- vous pouvez rechercher à chaque instant un certain terme et en consulter la traduction.
- Vous-même ainsi que des collaborateurs autorisés pouvez compléter la liste de terminologie.
Ce service de liste active de terminologie ou de mots est gratuit pour vous. Votre bénéfice est notre avantage: une terminologie consistante et une augmentation mesurable de la qualité pour les traductions – même pour de gros volumes de commandes.
Réalisation
Un ensemble complet de prestations pour votre avantage
Pour compléter nos prestations, nous vous proposons la réalisation de vos projets dans votre mise en page existante et organisons également l’impression sur demande. Comme cela, vous avez tout d’un seul tenant.
Réaliser dans la mise en page existante
Vous avez un document, une brochure, une affiche ou un site Internet et vous souhaitez les faire traduire? Afin de vous faciliter autant que possible la tâche, TRANSLATION-PROBST prend en charge tout le travail à votre place. Nos graphistes insèrent les textes traduits, corrigés et/ou rédigés dans vos modèles et effectuent en accord avec vous les adaptations. Vous disposez ainsi de votre nouveau produit selon la mise en page initiale, et ce, dans la langue souhaitée.
Réalisation de contenus multimédias
Vous souhaitez mettre en musique de façon professionnelle vos traductions et cherchez pour cela des voix attractives? TRANSLATION-PROBST vous met en contact avec des locutrices et locuteurs professionnels et enregistre votre texte en studio de manière optimale. Nous réalisons également pour vous les enregistrements dans le matériel vidéo existant.