Übersetzte Texte direkt in Ihre Vorlage implementiert
Unser Produkte-Portfolio beruht auf dem prozessorientierten Ansatz: Bei uns erhalten Sie aus einer Hand Textredaktion und Übersetzung bis hin zur Gestaltung für die Druckvorstufe – dieses umfassende Angebot wird ermöglicht durch unsere Partnerschaft mit Optimo Service, Daten+Print.
Auf Wunsch werden Ihre übersetzten Texte von professionellen Grafikern direkt ins Original-Layout eingefügt. Nach der grafischen Arbeit überprüfen unsere Korrektoren das Layout – um sicherzugehen, dass alle Textblöcke am richtigen Ort stehen sowie Trennungen, Einzüge, Anführungszeichen und Apostrophe korrekt sind. Diese Korrektur ist für Sie kostenlos.
Ob Webseite, Katalog, Broschüre, Zeitung, Einladung, Flyer oder Fotoalbum – bei uns erhalten Sie Ihren Text fixfertig in der richtigen Sprache gelayoutet.
Dateiformat | Zuschlag bzw. Richtpreis |
|---|---|
Power-Point, Excel, pdf | plus 15% auf Übersetzungspreis |
Webseiten (via CMS oder HTML-Files) | CHF 160.-/h |
Desktop Publishing wie Indesign, Illustrator, Quark-Express | CHF 160.-/h |
Arbeitsbeispiele
Bank Julius Bär
| Hotel Uto Kulm
| Heineken
|
Übersetzungsbüro:
mit Qualitätsgarantie und
Express-Lieferung!
KUNDENAUSSAGEN
«Danke für die super Übersetzungen direkt im Layout. Das erspart uns viel Aufwand.»
Lorenz Beer, Pressesprecher, Hallwag Kümmerli+Frey
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.»
Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«direkt im Layout»
«Dass Sie neben Übersetzen und Korrigieren alle Texte auch layouten, finden wir top!» Daniela Buser, Marketing Danfoss Schweiz
