Impressum

Verantwortlich für alle Inhalte:

TRANSLATION-PROBST AG
Ausgezeichnetes Übersetzungsbüro
Technoparkstrasse 3
8406 Winterthur (Schweiz)

Schweiz: 0840 123 456
International: +41 840 123 456
info@translation-probst.com

Eintrag auf monetas.ch | Handelsregisterauszug
D-U-N-S® Nr. TRANSLATION-PROBST AG (Dun & Bradstreet D&B): 48 59 28 282

Mehrwertsteuernummer und Bankverbindung:
UID-Nr.: CHE-350.286.745 MWST
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX (PostFinance, 3030 Bern)

IBAN:
CHF: CH55 0900 0000 8564 0866 4
EUR: CH63 0900 0000 9192 5588 7
USD: CH36 0900 0000 9166 6424 2

Kontoinhaber: TRANSLATION-PROBST AG, Technoparkstrasse 3, 8406 Winterthur (Schweiz)
Markenregister:
TRANSLATION-PROBST AG ist eine Schweizer Marke und seit 2005 unter der Nummer 540049 im Markenregister eingetragen.

Urheberrecht:
Sämtliche Inhalte des Internetauftritts von der TRANSLATION-PROBST AG sind urheberrechtlich geschützt. Jede Bearbeitung, Verbreitung oder Verwertung der Inhalte ist somit eine Verletzung des Urheberrechts von der TRANSLATION-PROBST AG und hat zivil- und strafrechtliche Folgen.

Aus Gründen der Lesbarkeit wird in den meisten Texten durchgehend die männliche Form verwendet. Soweit sich aus dem Zusammenhang nichts anderes ergibt, ist die weibliche Form selbstverständlich stets mitgemeint.

Google Analytics:
Diese Website benutzt Google Analytics und Google Remarketing. Dies sind Dienstleistungen der Google Inc. («Google»). Google verwendet sog. «Cookies», d.h. Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglicht. Die von den Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die IP-Adresse wird anschliessend von Google um die letzten drei Stellen gekürzt, eine eindeutige Zuordnung der IP-Adresse ist somit nicht mehr möglich. Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des «US Safe Harbor»-Abkommens und ist beim «Safe Harbor»-Programm des US-Handelsministeriums registriert.
Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
Drittanbieter, einschliesslich Google, schalten Anzeigen auf Websites im Internet. Drittanbieter, einschliesslich Google, verwenden gespeicherte Cookies zum Schalten von Anzeigen auf der Grundlage der vorherigen Besuche eines Nutzers auf dieser Website.
Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Google in Verbindung bringen. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Sie können die Verwendung von Cookies durch Google durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software deaktivieren, indem sie die Seite www.google.de/privacy/ads aufrufen und den «opt-out»-Button betätigen. Alternativ können Sie die Verwendung von Cookies durch Drittanbieter deaktivieren, indem sie die Deaktivierungsseite der Netzwerkwerbeinitiative unter www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp aufrufen. Weitere Hinweise zu den Bestimmungen von Google finden Sie unter www.google.com/intl/de/privacy.
Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall allenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Facebook Custom Audiences (Remarketing):
Auf unseren Seiten sind Remarketing-Tags des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, integriert. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über die Remarketing-Tags eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Die so erhaltenen Informationen können wir für die Anzeige von Facebook Ads nutzen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/. Falls Sie keine Datenerfassung via Custom Audience wünschen, können Sie Custom Audiences hier deaktivieren.