Curriculum vitae Roman Probst

Roman Probst
Hägnisstrasse 22
CH-8702 Zollikon
Tel.: 078 797 16 04
Email: roman.probst@translation-probst.com

Dati personali

Data di nascita
Nazionalità
Stato civile
Titolo di studio   
Hobbies             

16 aprile 1972
svizzera
celibe
Dipl. Kommunikator FH
sport, viaggi, sfide

Mansioni attuali

Da aprile 2005

CEO e titolare di TRANSLATION-PROBST SA®

Esperienze professionali

04/05 - ad oggi

11/07
12/06
07/06

CEO e titolare di TRANSLATION-PROBST SA®: Agenzia di traduzione accreditata, filiali a Winterthur/Zurigo, Losanna e Sciaffusa
Premio del quotidiano Handelszeitung  come piccola-media impresa del mese
Premio della Fachhochschule come giovane imprenditore dell'anno
Premio come giovane imprenditore dell'anno

09/04 – 06/06
05/06

Docente di Lingue presso l'Istituto Bénédict International di Winterthur
Riconoscimento da parte degli studenti come miglior docente di lingue

02/03 – 01/04
08/03

Coordinatore Marketing & Comunicazione presso PADi Europe, Hettlingen
Premio come collaboratore del mese

05/01 – 01/03

Product Manager nel settore del turismo balneare per conto di Hotelplan Schweiz

04/94 – 04/01

guida, guida in tour turistici e coordinatore per Hotelplan Schweiz

Specializzazioni

Studio svolto in concomitanza con l'attività lavorativa

10/03 - 09/07

06/04

titolo in Kommunikator FH, Zürcher Hochschule Winterthur, Istituto di scienze mediatiche applicate IAM
Titolo: certificato e diploma Kommunikator FH, Voto complessivo "Bene"
Nomina per il premio Winterthurer Reportage Award

Tirocini (parte integrante del percorso di studi)

09/06 - 10/06
02/04 - 08/04

tirocinio come giornalista per Stadtanzeiger, Winterthur
tirocinio come consulente di pubbliche relazioni per Frontwork AG, Winterthur

Formazione

08/90 - 08/93
04/88 - 08/90

diploma: scuola media professionale commerciale di Olten
diploma: scuola di amministrazione / scuola cantonale di Olten

Lingue

Inglese
Spagnolo
Italiano
Francese
Russo
Deutsch

Certificazione: Certificate of Proficiency in English
Certificazione: DeleBasico
Certificazione: Diploma di Italiano Basico
Certificazione: Alliance Française &Séminaire Expression Théatrale
Certificazione: Linden&Denz
Tedesco  madrelingua

Conoscenze informatiche

MS-Office
HTML
Dreamweaver

conoscenze ottime
conoscenze pratiche
conoscenze pratiche