Integrazione nel layout esistente
Da noi potete avere una soluzione completa: su richiesta, i nostri specialisti esperti inseriscono i vostri testi tradotti nel layout originale. Che siano pagine web, manifesti, opuscoli, pieghevoli o corrispondenza: da noi avrete il vostro testo, completo di layout, nella lingua desiderata.
Formato del file | Maggiorazione (prezzo indicativo) |
|---|---|
PowerPoint, Excel, pdf | più 15% sul prezzo della traduzione |
Pagine web (via file CMS o in HTML) | CHF 160.-/h |
Desktop Publishing come Indesign, Illustrator, Quark-Express | CHF 160.-/h |
Alcuni esempi
Bank Julius Bär
| Hotel Uto Kulm
| Heineken
|
Realizzazione di contenuti multimediali
A richiesta, facciamo registrare le vostre traduzioni da speaker professionisti in uno studio d’incisione. La consegna avviene nel formato desiderato (CD audio, MP3, WAV, ecc.).
Facoltativamente, possiamo anche integrare le registrazioni in materiale video già esistente.
Servizio | Prezzo indicativo |
|---|---|
Registrazione audio in sala d’incisione | CHF 800.-/mezza giornata |
Speaker professionista per 5 minuti di testo parlato | CHF 500.- |
Consegna come CD audio o CD dati (a scelta con file MP3 o WAV) | incluso nel prezzo |
Altri formati di file | a richiesta |
Integrazione in video | CHF 250.-/h |
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
«Danke für die super Übersetzungen direkt im Layout. Das erspart uns viel Aufwand.» Lorenz Beer, Pressesprecher, Hallwag Kümmerli+Frey
«In allen Sprachen überzeugend»
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.» Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«Direkt im Layout»
«Dass Sie neben Übersetzen und Korrigieren alle Texte auch layouten, finden wir top!» Daniela Buser, Marketing, Danfoss Schweiz
