Per i servizi di interpretazione vi assegniamo l'interprete consecutivo con le migliori conoscenze nel vostro settore e che più si addice alle vostre esigenze - un interprete qualificato, esperto nel vostro settore specifico.

Chiedete un preventivo per il servizio di interpretazione!

L’interpretazione consecutiva è la tecnica d’interpretazione classica, durante la quale l’interprete si alterna al relatore.  
Il relatore inizia, quindi, ad esporre una parte del suo discorso e l’interprete si inserisce traducendo questa parte nella lingua straniera, raddoppiando così la durata dell'intervento.

Nelle interpretazioni consecutive unilaterali, l'interpretazione avviene in una sola direzione. Le interpretazioni bilaterali o di trattativa, invece, prevedono che l’interprete lavori nelle due direzioni, permettendo così la comunicazione di due interlocutori, per esempio nel caso di colloqui o trattative.

La tecnica dell’interpretazione consecutiva  si è sviluppata quando ancora non esistevano le moderne strumentazioni. L’interpretazione consecutiva viene ancora oggi impiegata in occasioni solenni o incontri diplomatici, o ancora, nel caso in cui il budget non permetta di ricorrere ad una prestazione più onerosa.

• Ambiti di lavoro: Per via dei tempi lunghi, l’interpretazione consecutiva non viene impiegata di frequente per le conferenze. Il suo utilizzo è più diffuso nelle occasioni solenni, quali cene di gala o eventi culturali, come incontri con autori o prime cinematografiche.
• Vantaggi: Non sussistono costi per le attrezzature ed è spesso sufficiente un solo interprete per lingua.
• Svantaggi: Questa tecnica non è adatta a conferenze o congressi,dove sia previsto un flusso costante di informazioni. Questa tecnica, infatti, è poco dinamica e rallenta i tempi di svolgimento della conferenza.

Tariffe per i servizi di interpretazione – Richiedete il preventivo per il vostro servizio di interpretazione