Traduzioni e testi perfetti valgono oro! Per questo l'oro con noi lo potete vincere. Ogni anno sorteggiamo una moneta d'oro per uno dei nostri fan su facebook che prendono parte al gioco del Professor Tell.
Diventa fan, gioca e vinci l'oro!!

Chi è il Professor Tell?

Il Professor Tell simboleggia la nostra garanzia di qualità, perché da TRANSLATION-PROBST SA ogni traduzione viene revisionata da un professore. Per questo anche Tell riceve il titolo di "Professore".
Naturalmente Tell rappresenta la nostra capacità di fare centro: noi traduciamo e revisioniamo i vostri testi sulla base del vostro corporate language aziendale, ma andiamo anche oltre. Per i nostri clienti ci occupiamo di creare una terminologia aziendale completa o di ampliare glossari esistenti - il tutto gratuitamente.
Per saperne di più sul nostro servizio terminologico unico nel suo genere!

Incontrate di persona il Professor Tell

Un conto è tirare con la balestra online, un altro è farlo dal vivo, volete provare anche voi? Allora venite a visitare la fiera SuisseEMEX.
Vi aspettiamo al nostro stand di TRANSLATION-PROBST SA e imparate dal Professor Tell come fare centro. Se anche voi riuscite a fare centro dal vivo con il tiro alla balestra, vincerete un bellissimo premio.

Chi ha vinto finora

Aprile: Il fortunato vincitore della moneta d’oro del mese di aprile si chiama Harry Hafner.
Maggio: In maggio il premio è stato assegnato a una studentessa di Zurigo: Nicole Moor.
Giugno: Christine Trincado è venuta a conoscenza del Professor Tell tramite un’amica. La ticinese è la fortunata vincitrice della moneta d’oro di giugno.
Luglio: Markus Röösli vince la moneta d’oro di luglio che regalerà alla sua figlioccia.
Agosto: il vincitore della moneta d’oro di agosto, Thomas Lengenfelder, spera nell’aumento del prezzo dell’oro.
Settembre: Tamara Staubli custodirà la moneta d'oro di settembre come fondo di emergenza per le sue due figlie.
Ottobre: Silas Eichenberger era fan del Professor Tell su Facebook da sole tre settimane, quando ha vinto la moneta d'oro di ottobre.
Novembre: Non è la prima volta che Carmen Schafroth riceve una moneta d’oro in regalo. Le nonne sono semplicemente d’oro!
Dicembre: per i vincitori del nostro concorso del calendario dell'avvento il premio in oro è doppio: sia Pascal Dulex di FREITAG lLab.aAg che la signora Verena Wittwer di Oetiker vincono una moneta d'oro.

Desiderate vincere anche voi una moneta d’oro?

L'agenzia di traduzione svizzera che fa centro

Cosa comporta l'orientamento di traduzioni e testi al pubblico di riferimento? Qui sotto troverete le risposte a queste domande:
articolo sul blog: Orientare le traduzioni al vostro target di riferimento
Come si distingue una traduzione professionale? Leggete l’intervista con l’esperto Roman Probst, condotta da SuisseEMEX.
Quali sono le innovazioni e le tendenze sul tema corporate language nelle traduzioni e nei testi di marketing? Leggete l’intervista con l’esperto Roman Probst, condotta da SuisseEMEX.