TRANSLATION-PROBST è un’agenzia riconosciuta presso l’ufficio notarile, nonché registrata presso numerose ambasciate come agenzia di traduzione professionale e si occupa per vostro conto delle autenticazioni notarili.

Quando c’è bisogno di una traduzione autenticata?
Documenti che spesso necessitano di traduzione ed autenticazione:

• Certificati di stato civile (certificati di nascita, di matrimonio, di divorzio)
• Documenti relativi a pratiche di  immigrazione o emigrazione e cittadinanza
• Passaporti, documenti per visti e certificati di residenza
• Attestati scolastici, attestati di formazione e certificati di lavoro
• Contratti (contratti di lavoro, di compravendita o di credito)
• Brevetti e modulistica
• Statuti, estratti del registro delle imprese

Tipo e forma di autenticazione variano a seconda dell'utilizzo e del paese di destinazione del documento:

• Con l’ausilio di un’autenticazione notarile, la nostra agenzia, riconosciuta ufficialmente, dichiara di aver eseguito la traduzione a regola d’arte. Questo procedimento è sufficiente nella maggior parte dei casi.
• Nel diritto internazionale certificati, contratti e in generale tutti i documenti con valore legale necessitano della cosiddetta legalizzazione. Ciò significa che, a seconda della necessità, una traduzione già asseverata dovrà essere legalizzata con un’ulteriore postilla. 

Per la traduzione e l’autenticazione applichiamo tariffe forfettarie convenienti.
Per ricevere un preventivo senza impegno spedite il vostro documento per e-mail (scannerizzato in pdf) a info@translation-probst.com, per fax a +41  52 577 01 20 o per posta. Potete anche passare da noi e consegnarci i documenti di persona.

Ottenete ora un preventivo per redazione e asseverazione