Quanto costa la revisione del vostro testo? Calcolate online il vostro prezzo! o chiamate il nostro servizio clienti attivo 24h

L'esperto di testi che fa al caso vostro - con garanzia di qualità

I nostri esperti linguisti con esperienza nei più svariati settori elaborano il vostro testo in 30 lingue con garanzia di qualità e di miglior prezzo.

Nel proprio lavoro si propongono di conseguire gli obiettivi comunicativi da voi indicati, tenendo presente le particolarità del vostro target di riferimento. Agli aspetti tecnici e terminologici viene riservata grande attenzione, ma anche tono e stile del testo originale vengono resi nel testo di arrivo. La revisione da parte di un professore è garanzia di assoluta correttezza ed è un servizio compreso nel prezzo.
Calcolate ora il prezzo per la revisione del vostro testo!

Servizio testi disponibile nei seguenti ambiti tecnici

(fra parentesi sono indicati i settori più richiesti)

alimentare (gastronomia, menù, alimentazione in genere)
ambiente/natura (inquinamento, politica ambientale, riciclaggio, mondo animale)
amministrazione (politica, cultura, scambi commerciali, documenti ufficiali)
assicurazioni (assistenza, veicoli, casa, privata, incidenti)
candidature (lettere di presentazione, curriculum, certificati di lavoro)
comunicazione (comunicazione aziendale)
diritto (diritto penale, civile, commerciale, brevetti)
energia (corrente elettrica, acqua, gas, petrolio, metano, energia nucleare)
finanza/economia (relazioni commerciali, business plan, contratti)
formazione (formazione scolastica, professionale, coaching, percorso di studi)
industria (costruzioni di macchinari, industria pesante, industria automobilistica)
IT (telecomunicazioni, tecnologia informatica)
lifestyle (moda, fitness, wellness, bellezza, cura del corpo, alimentazione)
marketing (marketing dei servizi, brand-management)
medicina/farmaceutica (tecnica medica e di laboratorio, farmaceutica)
orologeria/gioielleria (manifattura di orologi, argento, oro, platino, pietre preziose)
PR (comunicati stampa, reportage, presentazioni)
pubblicità (testi pubblicitari, brochure pubblicitarie, flyer, siti internet, inserzioni)
risorse umane (certificati, gestione del personale)
sport (tennis, golf, bicicletta, calcio, equitazione, atletica leggera, fitness)
tecnica (macchine, impianti, apparecchiature, tecnologia di misurazione e regolazione)
turismo (alberghi, tour operator, compagnie aeree)

Altri settori su richiesta

Testi efficaci in più di 30 lingue grazie ai nostri esperti linguisti

Affinché i testi trasmettano davvero con efficacia il proprio messaggio, è necessario che utilizziate la lingua del vostro target di riferimento e che abbiate confidenza con la relativa realtà culturale.

Per questo motivo collaboriamo esclusivamente con professionisti qualificati che elaborano esclusivamente testi nella propria madrelingua e conoscono il proprio ambito di specializzazione, nonché la relativa fascia di mercato.

Grazie al servizio terminologico e alla revisione curata da professori la qualità è garantita.

Inglese

Stati Uniti, Inghilterra
Britannici e americani parlano entrambi inglese e hanno molto in comune, tuttavia esistono anche differenze linguistiche: la parola «centro», ad esempio, in Inghilterra si traduce con «centre», mentre negli Stati Uniti con «center».
Se volete conquistare i vostri clienti, avete bisogno di testi mirati per l'Inghilterra o gli Stati Uniti. Prenotate il vostro servizio testi verso l'inglese.
Calcolate subito il prezzo per la revisione del vostro testo in inglese.

Francese

Svizzera romanda, Francia
Il francese è parlato a Losanna e a Ginevra, come del resto anche a Parigi e Marsiglia, ma se volete fare colpo con la vostra offerta su clienti della Svizzera occidentale, dovrete utilizzare testi adeguati che si addicano al vostro mercato.
Proprio grazie ai nostri esperti linguistici provenienti dalla Francia e dalla Svizzera romanda, siamo in grado di offrirvi testi adeguati per l'area francofona di riferimento. Non esitate, quindi, a prenotare il vostro servizio testi per la lingua francese.
Calcolate il prezzo per la revisione del vostro testo in francese.

Tedesco

Svizzera, Germania, Austria
Gli abitanti dei Grigioni sono un po' diversi dai tedeschi del nord - sebbene entrambi parlino tedesco, gli uni prediligono il termine «Ferien» (ferie) e gli altri il termine «Urlaub» (vacanza). Per poter commercializzare in maniera ottimale un prodotto, è necessario, quindi, conoscere perfettamente la lingua del potenziale cliente. Noi di TRANSLATION-PROBST SA vi offriamo questo servizio, elaborando testi che rispondano a tali esigenze.
Puntate su testi efficaci e mirati al vostro target di riferimento. Prenotate il servizio testi in tedesco che fa al caso vostro. Ne vale la pena.
Calcolate subito il prezzo per la revisione del vostro testo in tedesco.

Italiano

Ticino, Italia
L'italiano è parlato sia a Milano che a Lugano, le differenze linguistiche non sono così evidenti come in tedesco, ma in ambito giuridico, come nel campo delle denominazioni delle professioni o, ancora più semplicemente, in qualsiasi caso si renda necessario tradurre un testo per un preciso target di riferimento con tutte le sfumature linguistiche dell'italiano, allora la scelta del servizio testi in italiano diventa di fondamentale importanza. Prenotate da noi il vostro servizio testi per l'italiano.
Calcolate subito il prezzo per la revisione del vostro testo in italiano.

Servizio testi nelle seguenti lingue

(fra parentesi sono indicate le combinazioni linguistiche più richieste)

albanese (albanese-tedesco; tedesco-albanese; albanese-inglese)
arabo (arabo-tedesco; tedesco-arabo; inglese-arabo)
bulgaro (bulgaro-tedesco; tedesco-bulgaro)
ceco (tedesco-ceco; ceco-tedesco)
cinese (tedesco-cinese; cinese-tedesco)
croato (tedesco-croato; croato-tedesco)
danese (danese-tedesco; tedesco-danese; danese-inglese)
ebraico (tedesco-ebraico; ebraico-tedesco)
finlandese (tedesco-finlandese; finlandese-tedesco; inglese-finlandese)
francese (CH) (tedesco-francese; francese-tedesco)
francese (FR) (tedesco-francese; francese-tedesco)
giapponese (tedesco-giapponese; giapponese-tedesco)
greco (tedesco-greco; greco-tedesco)
hindi (tedesco-hindi; hindi-tedesco; francese-hindi)
inglese (GB) (tedesco-inglese; inglese-tedesco)
inglese (USA) (tedesco-inglese; inglese-tedesco)
italiano (CH) (tedesco-italiano; italiano-tedesco)
italiano (IT) (tedesco-italiano; italiano-tedesco)
lettone (tedesco-lettone; lettone-tedesco; francese-lettone)
lituano (tedesco-lituano; lituano-tedesco)
neerlandese (tedesco-neerlandese; neerlandese-tedesco)
norvegese (tedesco-norvegese; norvegese-tedesco)
olandese (tedesco-olandese; olandese-tedesco)
persiano (tedesco-persiano; persiano-tedesco; inglese-persiano)
polacco (tedesco-polacco; polacco-tedesco; inglese-polacco)
portoghese (BR) (tedesco-portoghese; portoghese-tedesco)
portoghese (PT) (tedesco-portoghese; portoghese-tedesco)
rumeno (tedesco-rumeno; rumeno-tedesco)
russo (tedesco-russo; russo-tedesco)
serbo (tedesco-serbo; serbo-tedesco; francese-serbo)
slovacco (tedesco-slovacco; slovacco-tedesco)
sloveno (tedesco-sloveno; sloveno-tedesco)
spagnolo (tedesco-spagnolo; spagnolo-tedesco)
svedese (tedesco-svedese; svedese-tedesco)
tedesco (CH) (tedesco-francese; francese-tedesco)
tedesco (DE) (tedesco-francese; francese-tedesco)
turco (tedesco-turco; turco-tedesco; inglese-turco)
ucraino (tedesco-ucraino; ucraino-tedesco)
ungherese (tedesco-ungherese; ungherese-tedesco)

Altri lingue a richiesta.

Agenzia di traduzioni accreditata

TRANSLATION-PROBST SA

Perché con noi?
Garanzia di qualità
Consegna express
Garanzia di miglior prezzo

Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456

„Rapidità e perfezione“

„Rapidità e perfezione. Ci rivolgeremo a TRANSLATION-PROBST SA anche per le prossime traduzioni dei nostri testi pubblicitari e di marketing.“ Birgit Breu, marketing, MCF Mobili

„Traduttori e revisori competenti“

„Siamo lieti di poter contare sul servizio assolutamente affidabile e competente di TRANSLATION-PROBST SA per le nostre traduzioni e revisioni.“ Lukas Lienhard, pubblicità, JvM

„Decisamente soddisfatti“

„Siamo decisamente soddisfatti della qualità del vostro servizio di trascrizione! Sarà mia premura consigliare anche ad altri l'utilizzo degli eccellenti servizi forniti dalla vostra agenzia.“ Dr. Res Gerber, senior engineer advanced products, Phonak AG

„Veramente perfetta“

„La traduzione dei testi di marketing è veramente perfetta!“ André Zurfluh, responsabile marketing e vendite, MAT SECURITAS EXPRESS AG

„Rapidità e qualità garantita“

„La qualità delle traduzioni express dei nostri testi pubblicitari è a dir poco convincente.“ Alexander Grimm, marketing, sportal.ch

„Molto soddisfatti“

„Siamo molto soddisfatti della qualità delle traduzioni e dei testi di TRANSLATION-PROBST SA.“ Grigore Shibko, stampa/comunicazione, OSCE

„Grande competenza tecnica e assoluta serietà“

„I traduttori e gli interpreti di TRANSLATION-PROBST SA ci hanno convinto grazie alla loro elevata competenza tecnica e all'assoluta serietà.“ Anna Petrella, risorse umane, Alstom

Consegna express e qualità garantita

"Le traduzioni dei più diversi ambiti affidate a TRANSLATION-PROBST SA sono sempre eccellenti, anche quando i tempi di consegna sono molto stretti." Anne-Marie Python, redazione Migros online

„Traduzioni con stile“

TRANSLATION-PROBST – Traduzioni, Servizio testi, Interpretariato

„Le traduzioni di TRANSLATION-PROBST SA rispondono perfettamente al tono e allo stile richiesti dai testi nell'ambito della bellezza e del lifestyle.“ Mike Thomas, direttore, Madona

Esempi di lavoro

Traduzione della Shopping Card per Zurigo Turismo
- Traduzione tedesco > francese, inglese, italiano, spagnolo
- Desktop-Publishing
- "Visto si stampi"
- Prezzo per lingua: CHF 700.-