Traduzioni e asseverazioni

Vi occorre una traduzione asseverata per il vostro datore di lavoro, per le attività di commercio estero, per il tribunale o per un altro ente pubblico? Vi occorre una traduzione asseverata per il vostro datore di lavoro, per le attività di commercio estero, per il tribunale o per un altro ente pubblico? Siamo registrati in qualità di agenzia di traduzioni ufficiale presso numerose ambasciate e siamo in grado di far asseverare le traduzioni dei vostri documenti dall’ufficio notarile e dalla Cancelleria di Stato. In caso di bisogno offriamo anche un servizio di consegna express.

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'asseverazione del vostro documento!

Tutela della privacy: i vostri documenti vengono trattati con il massimo riserbo

Traduzioni di documenti per uso ufficiale asseverate dall’ufficio notarile

Quando si rende necessaria l'asseverazione di una traduzione?
L'asseverazione di una traduzione si rende necessaria per l'utilizzo del documento a livello ufficiale presso autorità o uffici pubblici.

Tra i documenti che frequentemente devono essere tradotti e asseverati figurano:

  • certificati di stato civile (certificati di nascita, di matrimonio, di separazione, documenti ufficiali)
  • documenti per l'immigrazione, l'espatrio o l'acquisizione di cittadinanza
  • passaporti, visti, certificati di residenza
  • certificati scolastici, di formazione, di lavoro
  • contratti (ad es. contratto di lavoro, d'acquisto, di prestito)
  • brevetti e moduli
  • statuti, estratti commerciali

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'asseverazione del vostro documento

Certificazione notarile / apostille

I criteri di certificazione variano a seconda dell'utilizzo del documento e del Paese di riferimento:

  • mediante una certificazione notarile, in qualità di agenzia accreditata, dichiariamo che uno dei nostri traduttori ha provveduto bene e fedelmente ad effettuare la traduzione affidatagli. Normalmente questa è la procedura standard.
  • In quale caso è necessaria un’ apostille? Nel caso in cui il vostro documento sia destinato all'estero, l'autorità estera richiede normalmente, in aggiunta alla certificazione delle firme anche un'ulteriore certificazione o apostille da parte della Cancelleria di Stato. Ciò significa che, qualora fosse necessario, oltre alla certificazione notarile, ci occuperemmo anche dell'apostille necessaria per il vostro documento.

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'asseverazione del vostro documento

Cosa fare per richiedere una traduzione con asseverazione

Per lo svolgimento di una traduzione con asseverazione vi offriamo delle tariffe forfettarie. Per ricevere un preventivo senza impegno.

  • inviateci i vostri documenti via mail (scansionati in formato PDF) all'indirizzo  info@translation-probst.com,
  • oppure via fax al nr. +41  52 577 01 20,
  • o via postale,
  • oppure presentatevi personalmente presso la nostra sede con i documenti

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'asseverazione del vostro documento!

Tutela della privacy: i vostri documenti vengono trattati con il massimo riserbo


Traduttori accreditati in 30 lingue

I nostri traduttori accreditati eseguono traduzioni nei seguenti ambiti tecnici:
alimentazione, amministrazione, ambiente, assicurazioni, candidature e curricula, comunicazione, diritto, economia, energia, farmacia, finanza, formazione, human resources, industria, informatica, IT(tecnologia dell'informazione), lifestyle, marketing,medicina, natura, orologeria, PR (pubbliche relazioni, pubblicità, sport, tecnica, turismo.

I nostri 
traduttori specializzati traducono nelle seguenti lingue:
albanese, arabo, ceco, cinese, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (CH), francese (FR), hindi, inglese (GB), inglese (USA), italiano (CH), italiano (IT), lettone, neerlandese, olandese, polacco, portoghese (PT), portoghese (BR), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco (CH), tedesco (DE), turco, ucraino, ungherese.

Contatti & Hotline

Filialen

TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni
Technoparkstrasse 3
CH-8406 Winterthur

TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni
℅ AWE Schaffhausen
Moserstrasse 48
CH-8200 Sciaffusa

TRANSLATION-PROBST SA
℅ Tourisme Pour Tous
52, avenue d'Ouchy
CH-1006 Losanna

24h-Service-Hotline!
Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Traduttori specializzati

  • alimentazione
  • amministrazione
  • ambiente
  • assicurazioni
  • candidature e curricula
  • comunicazione
  • diritto
  • economia
  • energia
  • farmacia
  • finanza
  • formazione
  • human resources
  • industria
  • informatica
  • IT
  • lifestyle
  • marketing
  • medicina
  • natura
  • orologeria
  • PR (pubbliche relazioni)
  • pubblicità
  • sport
  • tecnica
  • turismo

Traduzioni efficaci in più di 30 lingue

  • albanese
  • arabo
  • ceco
  • cinese
  • croato
  • danese
  • ebraico
  • finlandese
  • francese (CH)
  • francese (FR)
  • hindi
  • inglese (GB)
  • inglese (USA)
  • italiano (CH)
  • italiano (IT)
  • lettone
  • neerlandese
  • olandese
  • polacco
  • portoghese (PT)
  • portoghese (BR)
  • rumeno
  • russo
  • serbo
  • slovacco
  • spagnolo
  • svedese
  • tedesco (CH)
  • tedesco (DE)
  • turco
  • ucraino
  • ungherese

Partner e Referenze