TRANSLATION-PROBST SA non dispone solo del sistema di calcolo più veloce della Svizzera, ma garantisce anche massima rapidità nei tempi di consegna. Riusciamo, infatti, a consegnarvi le nostre traduzioni, revisioni e i nostri testi in 3 ore. Calcolate ora online il prezzo per la vostra traduzione o inviateci un’email con il testo da tradurre.

Con noi non dovrete preoccuparvi della gestione dei costi. Lavoriamo in ogni lingua a tariffe fisse e senza importi minimi. Potrete pagare a emissione della fattura o con carta di credito.

Affinché le vostre traduzioni rispondano alle più severe esigenze di qualità, selezioniamo accuratamente i traduttori che si occuperanno dei vostri testi all’interno di una squadra di collaboratori qualificati, specializzati e di professori – in questo modo assicuriamo che il vostro testo venga tradotto dal traduttore specializzato che dispone delle conoscenze più adeguate e meglio si adatta al vostro target di riferimento. Anche per la revisione del testo da parte di un professore, inclusa nel prezzo, selezioniamo la persona più adatta per l’incarico.

Affinché il messaggio del vostro testo raggiunga esattamente il vostro target di riferimento, nel corso del briefing richiediamo tutte le indicazioni necessarie.

I vostri testi vengono elaborati sempre dallo stesso team – traduttore specializzato e professore - in modo tale da poter assicurare la massima uniformità per tutte le traduzioni della vostra azienda.

In tutte le traduzioni dei vostri testi verrà sempre utilizzata la vostra terminologia specifica, aumentando così la trasparenza e la comprensione del testo per il vostro target di riferimento.

Inviateci la vostra lista terminologica. Non disponete ancora di un wording specifico? Su richiesta elaboriamo per voi gratuitamente una terminologia aziendale. Contattateci ora via email o telefonicamente +41 840 123 456 – vi saremo volentieri d’aiuto per una maggiore uniformità dei vostri testi. Senza costi aggiuntivi.

Il vostro testo verrà tradotto nella propria madrelingua da un traduttore tecnico qualificato con competenze specifiche nel settore di riferimento. Compito del traduttore sarà quello di perseguire gli obiettivi comunicativi da voi indicati, tenendo in considerazione le particolarità del target di riferimento. Tono e stile vengono riprodotti anche nella lingua di arrivo.

Dopo che il testo è stato attentamente tradotto, un revisore qualificato - professore o esperto di comunicazione - confronterà il testo di arrivo con quello di partenza. Questo tipo di revisione - inclusa nel prezzo - garantisce la massima qualità e l'assoluta correttezza linguistica.

Il vostro testo viene stampato o pubblicato online? Sia che si tratti di brochure, pagine internet, newsletter o video – per essere certi che non vi sia sfuggito nessun errore durante l’implementazione dei testi, potrete approfittare del nostro servizio gratuito di "Visto si stampi" o di "controllo finale prima della pubblicazione online".

TRANSLATION-PROBST SA garantisce massimo riserbo nel trattamento dei vostri dati personali. Per questo motivo non riceverete i vostri documenti revisionati per email, ma verranno messi a vostra disposizione per il download sul nostro server protetto. In questo modo è garantito che i vostri testi non finiscano nelle mani sbagliate e, allo stesso tempo, sia voi che noi possiamo sapere con certezza, se e quando avete ricevuto i testi.

Per tutte le nostre traduzioni e i nostri testi vale il principio della garanzia di qualità. Qualora non doveste essere soddisfatti della traduzione, del testo o di un altro servizio, sarete rimborsati.