- Lingue
- Settori
- Traduzioni
- Termini di consegna e tariffe
- Servizio "Visto-si-stampi"
- Traduzioni: servizio express
- Qualità
- Garanzia di qualità
- Processo di qualità
- Garanzia di miglior prezzo
- Adattamento interculturale
- Terminologia
- Altri servizi
- Autenticazioni
- Traduzioni di siti internet
- Traduzioni di video
- Traduzioni di brochure
Specialista di traduzioni in ambito turistico
Traduzioni professionali in ambito turistico - con garanzia di qualità, e al miglior prezzo e, su richiesta, con consegna express.
Siamo partner di Schweizerischen Reisebüro-Verbands, Zürich Tourismus, Travel Inside, Schweizer Touristik, Celebrationpoint, Kendros, TTW e siamo specializzati in traduzioni in campo turistico.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!
Traduttori specializzati in ambito turistico
traduttori specializzati qualificati si occupano della traduzione dei vostri testi. La revisione da parte di un professore è garanzia di assoluta correttezza ed è un servizio incluso nel prezzo. I nostri traduttori specializzati nel settore turistico sono esperti nella traduzione e nell' adattamento delle seguenti tipologie testuali:
• traduzioni di cataloghi di viaggio e offerte turistiche
• traduzioni di informazioni turistiche
• traduzioni di pagine internet, brochure di viaggio, newsletter
• traduzioni di comunicati stampa e articoli di pubbliche relazioni
• traduzioni di relazioni e documenti turistici
• traduzioni nel settore alberghiero
• traduzioni per tour operator e compagnie aeree
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!
Partner forti si affidano ai nostri testi
Agenzia di traduzione in-house e collaboratore di Zürich Tourismus: traduzioni per la città di Zurigo
A partire dai campionati europei di calcio del 2008, TRANSLATION-PROBST SA è agenzia di traduzione in-house di Zürich Tourismus. Grazie all'elevata qualità delle nostre traduzioni affianchiamo la società Zürich Tourismus nel favorire un maggior afflusso turistico nella città di Zurigo.
TRANSLATION-PROBST SA, insieme ad altri enti di Zürich Tourismus figura fra i sostenitori d'argento dello Zürich Spirit Club, il cui obiettivo primario è la promozione turistica della città e dei dintorni di Zurigo. All'interno di questo network costituito da società innovative ed efficienti, la domanda dei servizi di TRANSLATION-PROBST SA è molto elevata.
Partner della Federazione Svizzera delle Agenzie di Viaggi (SRV): traduzioni a carattere turistico
Per gli oltre 1000 collaboratori della Federazione Svizzera delle Agenzie Viaggi, tra cui figurano tour operator, compagnie aeree e hotel - traduciamo e correggiamo testi in tedesco, inglese, francese e altre 30 lingue.
I nostri traduttori qualificati sono professionisti in:
- traduzione di cataloghi vacanze e opuscoli di viaggi
- traduzione di informazioni turistiche
- traduzione di siti internet, opuscoli, newsletter
- traduzione di comunicati stampa e articoli di pubbliche relazioni
- traduzione di presentazioni e documenti
Partner ufficiale di Exhibit & More: traduzioni tecniche
Exhibit & More organizza ogni anno, alternativamente nella Svizzera tedesca o romancia, la fiera di settore Sicherheit, i cui punti di forza sono rappresentati dalla tecnologia di sorveglianza, la tecnologia antincendio e la sicurezza informatica.
In qualità di partner esclusivo di Exhibit & More, TRANSLATION-PROBST SA esegue traduzioni per conto degli espositori presenti alla fiera di settore. In prevalenza vengono affidati ai nostri servizi di traduzione soprattutto documenti tecnici, brochure pubblicitarie e prospetti illustrativi, nonché siti internet.
Partner esclusivo di Celebrationpoint: traduzioni per i settori marketing e turismo
Celebrationpoint è il maggior network svizzero di esperti nel settore MICE (Meetings, Incentives, Conventions, Events).
TRANSLATION-PROBST SA è partner esclusivo di Celebrationpoint svolgendo traduzioni di brochure, newsletter e siti internet per il suo network - a cui appartengono albergatori, agenzie per l'organizzazione di eventi e agenzie di viaggio.
Traduzioni per il TTW
Ogni anno, in occasione della fiera di settore svizzera ufficiale per il turismo TTW, numerosi esperti e professionisti del settore provenienti da tutto il mondo si danno appuntamento per aggiornarsi sulle ultime novità e tendenze.
In qualità di partner di varie aziende turistiche, TRANSLATION-PROBST SA svolge traduzioni e revisioni di brochure, opuscoli e altro materiale fieristico per gli espositori del TTW, con professionalità e competenza tecnica.
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!
Collaboriamo con la piattaforma online di eventi e manifestazioni culturali: informazioni sulle iniziative e gli intrattenimenti della città di Zurigo.
zuri.net è la piattaforma online per eccellenza della città di Zurigo: un mix perfetto tra un portale informativo e un social network, in quanto gli utenti possono dare un giudizio sui servizi offerti dai vari enti.
Per questo motivo, noi di TRANSLATION-PROBST SA siamo il partner ideale degli utenti di zuri.net:
- offriamo traduzioni di qualità certificata con consegna express
- ordinare la propria traduzione online è facile e veloce e il pagamento può avvenire comodamente con carta di credito.
Gestite anche voi una piattaforma online e desiderate offrire ai vostri clienti un valore aggiunto? Contattateci!
Partner di Kendros: traduzioni per il settore turistico
Kendros, l'ente per l'informazione turistica con sede nella Svizzera francese, amministra il quotidiano flusso di informazioni tra gli addetti del settore come tour operator/compagnie aeree e la rete di rivenditori come le agenzie viaggi.
Dal 2009, sulla propria piattaforma d'informazione consiglia di affidarsi ai servizi di traduzione di TRANSLATION-PROBST SA. Grazie a tale collaborazione i professionisti del turismi possono calcolare direttamente su kendros.com il prezzo dei nostri servizi di traduzione per siti internet, flyer o brochure, nonché ordinarle direttamente online, 365 giorni all'anno.
Abbiamo convinto anche la stampa specializzata
 |
"Traduttori con un background turistico" L’agenzia di traduzioni giusta per il settore turistico, grazie a competenza tecnica, rapidità, flessibilità e professionalità nel servizio di layout. |
 |
La rivista specializzata Schweizer Touristik si affida ai nostri servizi: sulla propria pagina internet Schweizer Touristik consiglia di affidarsi a TRANSLATION-PROBST SA per traduzioni e revisioni. I nostri traduttori tecnici qualificati sono esperti nella traduzione di prospetti di viaggio, brochure, newsletter e homepages. |
 |
"Essere imprenditori è meraviglioso" Il settore dei viaggi si affida alle traduzioni di TRANSLATION-PROBST SA. |
Traduttori specializzati nel settore turistico
La nostra eccellente rete di traduttori specializzati ed esperti garantisce il successo con i vostri clienti con testi in ambito turistico tradotti in modo professionale, nelle seguenti lingue:
albanese, arabo, ceco, cinese, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (CH), francese (FR), hindi, inglese (GB), inglese (USA), italiano (CH), italiano (IT), lettone, neerlandese, olandese, polacco, portoghese (PT), portoghese (BR), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco (CH), tedesco (DE), turco, ucraino, ungherese.
Chi si occupa della traduzione e della revisione dei vostri testi? Venite a conoscere il nostro team di collaboratori sul nostro blog.
Agenzia di traduzioni accreditata
TRANSLATION-PROBST SA
Perché con noi?
Garanzia di qualità
Consegna express
Garanzia di miglior prezzo
Svizzera:
0840 123 456
Internazionale:
+41 840 123 456
„Eccellenza in tutte le lingue“
„Le vostre traduzioni convincono in tutte le lingue! Un ulteriore punto a favore è rappresentato dall'inserimento delle traduzioni con InDesign nel layout originale.“
Marianne Gut, responsabile comunicazione, Zürich Tourismus
„Traduzione eccellente“
„La brochure dell’hotel è stata tradotta in modo eccellente. La vostra traduzione ha colto il giusto tono – siamo assolutamente soddisfatti del vostro servizio di traduzioni.“ Stefan Schär, director sales & marketing, Radisson Blu Hotel, Zurich Airport
„Veramente perfetta“
„La traduzione dei testi di marketing è veramente perfetta!“ André Zurfluh, responsabile marketing e vendite, MAT SECURITAS EXPRESS AG
„Inserimento delle traduzioni nel layout del testo originale“
„Vi ringraziamo per le eccellenti traduzioni inserite direttamente nel layout del testo originale. Si tratta di una soluzione che ci permette di risparmiare tempo ed energia.“ Lorenz Beer, Consulenza multimediale, Hallwag Kümmerli+Frey
„Qualità sorprendente, anche con scadenze ravvicinate“
„La qualità offerta da TRANSLATION-PROBST SA è sorprendente, anche nel caso di progetti con scadenze molto ravvicinate. Un altro enorme vantaggio è la possibilità di ricevere le traduzioni già inserite nel layout originale delle nostre brochure.“ Mirjam Kälin, marketing, Uto Kulm
„Qualità e addirittura in tempi rapidi“
„Qualità, orientamento al target di riferimento, professionalità e rapidità, da tempo eravamo alla ricerca di traduzioni che rispondessero a queste esigenze.“ Sandro Galli, CEO, Propaganda Zürich AG
Ulteriori testimoni
Traduzioni: noi siamo l'agenzia che fa al caso vostro
- Garanzia di qualità: Traduzioni affidate a traduttori specializzati e servizio di revisione da parte di professori universitari compreso nel prezzo.
- Consegna express: se necessario siamo in grado di consegnarvi la traduzione corretta in tre ore
- Correttezza: Per le vostre traduzioni non è previsto alcun importo minimo
- Garanzia del miglior prezzo: garanzia di miglior prezzo e qualità per le vostre traduzioni
- Efficienza: Calcolo rapido dei preventivi per testi e traduzioni
- Ufficialità: In qualità di agenzia di traduzioni accreditata realizziamo traduzioni asseverate e ci occupiamo di reperire per vostro conto le autenticazioni notarili necessarie per il vostro documento
- Coerenza: Un Corporate Wording coerente grazie ad un software innovativo. Inseriamo gratuitamente nella traduzione la vostra terminologia aziendale.
- Continuità: La traduzione e la revisione dei vostri testi viene affidata sempre allo stesso team di traduttori. Ciò significa che a lungo termine viene garantita l'uniformità testuale delle vostre traduzioni.
- Formattazione: su richiesta possiamo inserire le vostre traduzioni nel layout del testo originale, ad esempio in pagine internet, cataloghi, opuscoli o brochure.
- Presenza: siamo sempre raggiungibili 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno.
