- Lingue
- Settori
- Traduzioni
- Termini di consegna e tariffe
- Servizio "Visto-si-stampi"
- Traduzioni: servizio express
- Qualità
- Garanzia di qualità
- Processo di qualità
- Garanzia di miglior prezzo
- Adattamento interculturale
- Terminologia
- Altri servizi
- Autenticazioni
- Traduzioni di siti internet
- Traduzioni di video
- Traduzioni di brochure
Uniformità terminologica e Corporate Language come patrimonio aziendale
Siamo l’unica agenzia di traduzione svizzera che mette a disposizione dei propri clienti un servizio terminologico gratuito: creiamo per voi la vostra terminologia aziendale e garantiamo che in tutti i testi, in tutte le lingue vengano sempre utilizzati gli stessi termini nel modo corretto. Approfittate degli ulteriori vantaggi offerti dal nostro servizio terminologico!
Approfittate di questa innovativa offerta per sviluppare il vostro corporate language. Contattateci ora per mail o per telefono +41 840 123 456 – vi saremo volentieri d’aiuto.
La tecnologia necessita accuratezza testuale e terminologica. Per questo motivo, NZZ Online raccomanda TRANSLATION-PROBST SA per la precisione e la coerenza nelle traduzioni e nelle revisioni a carattere tecnico.
Perché il corporate language è decisivo per il successo
Ogni azienda dispone di un “proprio linguaggio”, che si sviluppa nel corso del tempo. È questa terminologia a determinare il grado di riconoscibilità dell’azienda, a creare fiducia, a migliorarne la visibilità all’interno dei motori di ricerca, risultando, quindi, determinante per il suo successo.
Leggete gli articoli sul corporate language e il servizio terminologico di TRANSLATION-PROBST SA nelle riviste "Marketing & Kommunikation" e "KMU-Magazin".
Cosa dicono i clienti del nostro servizio terminologico
"Da quando affidiamo a voi la traduzione dei nostri testi, non riceviamo più reclami per errori o problemi a livello qualitativo - questo grazie all'utilizzo del servizio terminologico gratuito." Beat Baumgartner, Marketing Schindler
"Affidiamo a TRANSLATION-PROBST SA la traduzione dei nostri testi, perché è un'agenzia di traduzioni che ci offre una qualità eccellente. Grazie al servizio terminologico i nostri testi hanno acquisito maggiore uniformità. Siamo davvero soddisfatti di questa collaborazione."
Ave Bays, aav
Leggete le interviste ai clienti con Schindler, Jacobs Foundation e altre aziende e scoprite maggiori informazioni su terminologia e garanzia di qualità.
Approfittate di questa innovativa offerta per sviluppare il vostro corporate language. Contattateci ora per mail o per telefono +41 840 123 456 – vi saremo volentieri d’aiuto.
La gestione della terminologia aziendale elaborata su misura per voi
Desiderate anche voi un'immagine chiara e riconoscibile della vostra azienda in tutte le lingue? Allora affidateci la creazione e la gestione del vostro data base terminologico - il tutto gratuitamente.
I vantaggi che trarrete dalla gestione della terminologia
Affidandovi al nostro servizio terminologico, approfitterete subito di una serie di vantaggi:
- i tempi per lo svolgimento del lavoro vengono notevolmente ridotti
- viene massimizzata l'uniformità delle vostre traduzioni
- vengono evitate ridondanze e varianti di termini tecnici all'interno dei vostri testi
- più numerosi saranno gli incarichi che ci affiderete e più a lungo durerà la nostra collaborazione, maggiore sarà il vostro risparmio sui servizi offerti, in quanto risparmierete il denaro per riconsegne o chiarimenti dovuti a fraintendimenti
- potrete contare su un dizionario tecnico aziendale, al quale potranno avere costantemente accesso in rete tutte le persone da voi autorizzate
- potrete ampliare direttamente e in qualsiasi momento la vostra banca dati o farla aggiornare dal nostro specialista qualificato
- la gestione della vostra banca dati terminologica è completamente gratuita.
Approfittate di questa innovativa offerta per sviluppare il vostro corporate language. Contattateci ora per mail o per telefono +41 840 123 456 – vi saremo volentieri d’aiuto.
Il miglior Language Server Provider svizzero
Da gennaio 2010 TRANSLATION-PROBST SA rientra fra i cinque migliori Language Server Provider svizzeri che collaborano con SDL Trados.
SDL è il software leader fra gli strumenti di traduzione assistita e il vostro strumento SDL Trados è lo strumento del quale, ormai, il mondo della traduzione non potrebbe più fare a meno. Noi di TRANSLATION-PROBST SA ci affidiamo a SDL Trados per la gestione della terminologia tecnica aziendale dei nostri clienti.
Un'efficiente gestione della terminologia grazie alla tecnologia Premium.
SDL Trados e MultiTerm ci permettono di uniformare la vostra terminologia aziendale, rendendola efficace. SDL Trados è in grado di riconoscere tutti i termini, le espressioni, i frammenti di frasi e intere frasi dei vostri testi che sono già stati utilizzati, salvandoli in una banca dati. Ciò permette di garantire il massimo livello di coerenza nelle traduzioni e nei testi.
Approfittate di questa innovativa offerta per sviluppare il vostro corporate language. Contattateci ora per mail o per telefono +41 840 123 456 – vi saremo volentieri d’aiuto.
Nei seguenti settori tecnici vi offriamo la creazione di una terminologia coerente:
alimentazione, amministrazione, ambiente, assicurazioni, candidature e curricula, comunicazione, diritto, economia, energia, farmacia, finanza, formazione, human resources, industria, informatica, IT (tecnologia dell'informazione), lifestyle, marketing, medicina, natura, orologeria, PR (pubbliche relazioni), pubblicità, sport, tecnica, turismo.
Possiamo gestire la vostra terminologia nelle seguenti lingue:
albanese, arabo, ceco, cinese, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (CH), francese (FR), hindi, inglese (GB), inglese (USA), italiano (CH), italiano (IT), lettone, neerlandese, olandese, polacco, portoghese (PT), portoghese (BR), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco (CH), tedesco (DE), turco, ucraino, ungherese.
Agenzia di traduzioni accreditata
TRANSLATION-PROBST SA
Perché con noi?
Garanzia di qualità
Consegna express
Garanzia di miglior prezzo
Svizzera:
0840 123 456
Internazionale:
+41 840 123 456
"Siamo molto soddisfatti della qualità, del service e della rapidità di TRANSLATION-PROBST SA. Anche il servizio terminologico professionale ci ha convinto." Beat Baumgartner, Marketing Schindler
„Orientamento al target di riferimento“
„I testi di TRANSLATION-PROBST SA sono tradotti con competenza e perfettamente adattati al pubblico di arrivo.“ Georg Derendinger, marketing, Swisscom
"TRANSLATION-PROBST SA ci ha ampiamente convinti grazie alla professionalità, alla flessibilità e all'estrema rapidità nello svolgimento del lavoro." Shirley McMasters, Marketing, PRONATEC AG
"TRANSLATION-PROBST SA continua a soddisfarci con la professionalità e la competenza delle sue traduzioni." Roland Bischofberger, Corporate Investor Relations, Oerlikon
„Perfezione e servizio rapido“
„Newsletter, brochure, presentazioni prodotto e lettere sono tradotti alla perfezione e il servizio è rapido!“ Patrizia De Salvador, marketing, Saeco
„Molto soddisfatti“
„Siamo molto soddisfatti della qualità e della professionalità degli interpreti di TRANSLATION-PROBST SA.“ Grigore Shibko, stampa/comunicazione, OSCE
Avete domande?
TRANSLATION-PROBST SA
Agenzia di traduzioni accreditata
Winterthur | Losanna | Sciaffusa (Svizzera)
Servizio clienti (tariffa locale)
Svizzera:
0840 123 456
Internazionale:
+41 840 123 456
info@translation-probst.com
www.translation-probst.com
