- Lingue
- Settori
- Traduzioni
- Termini di consegna e tariffe
- Servizio "Visto-si-stampi"
- Traduzioni: servizio express
- Qualità
- Garanzia di qualità
- Processo di qualità
- Garanzia di miglior prezzo
- Adattamento interculturale
- Terminologia
- Altri servizi
- Autenticazioni
- Traduzioni di siti internet
- Traduzioni di video
- Traduzioni di brochure
Tradurre video
Volete commercializzare i vostri prodotti in diverse fasce di mercato? Allora parlate la lingua dei vostri clienti!
Fate tradurre il video, completo di audio, sulla vostra azienda o i vostri prodotti in francese, inglese, tedesco o un'altra lingua.
Richiedete subito il vostro preventivo! Inviateci il vostro video per e-mail o posta.
Chi non vuole leggere deve sentire
Utilizzate il canale di comunicazione multimediale per far arrivare il vostro messaggio sul mercato di riferimento
Trascrizione
Trascriviamo per voi i video e le registrazioni riguardanti la vostra impresa.
Trascrivere significa mettere in forma scritta il contenuto di un video o di una registrazione.
Traduzione
Il testo trascritto dovrà essere disponibile in un'altra lingua? In quel caso ci occuperemo anche di tradurre la trascrizione per voi, in tedesco, francese, inglese e altre 30 lingue. Sempre garantendo la massima qualità!
Il testo tradotto deve essere integrato nel video? In quel caso il testo tradotto verrà narrato da un professionista e inserito nel video. Per la narrazione audio collaboriamo con la nostra azienda partner Audio Professional AG.
Tariffe per trascrizione, traduzione e narrazione audio
attività | Tariffa per minuto di video (IVA escl.) |
|---|---|
Trascrizione: trascrizione di un testo relativo alla vostra azienda da un video o da una registrazione | CHF 60.- |
Traduzione: traduzione professionale del testo trascritto | CHF 100.- |
Narrazione audio: narrazione curata da un professionista e montaggio audio-video | CHF 160.- |
Nei seguenti settori tecnici vi offriamo la creazione di una terminologia coerente:
alimentazione, amministrazione, ambiente, assicurazioni, candidature e curricula, comunicazione, diritto, economia, energia, farmacia, finanza, formazione, human resources, industria, informatica, IT (tecnologia dell'informazione), lifestyle, marketing, medicina, natura, orologeria, PR (pubbliche relazioni), pubblicità, sport, tecnica, turismo.
Possiamo gestire la vostra terminologia nelle seguenti lingue:
albanese, arabo, ceco, cinese, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (CH), francese (FR), hindi, inglese (GB), inglese (USA), italiano (CH), italiano (IT), lettone, neerlandese, olandese, polacco, portoghese (PT), portoghese (BR), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco (CH), tedesco (DE), turco, ucraino, ungherese.
Agenzia di traduzioni accreditata
TRANSLATION-PROBST SA
Perché con noi?
Garanzia di qualità
Consegna express
Garanzia di miglior prezzo
Svizzera: 0840 123 456
Internazionale: +41 840 123 456
„Perfetta traduzione del film“
„Siamo decisamente soddisfatti delle traduzioni. Nel nostro film sulla prevenzione stradale "Date Nina", che ha catturato l’attenzione del panorama mediatico nazionale, sono risultati decisivi tono e stile mirati al target di riferimento. I vostri traduttori italiani e francesi hanno saputo colpire perfettamente nel segno.“ Silvan Granig, addetto stampa, RoadCross.
Esempi di lavoro
Trascrizione, traduzione e messa in audio di film
Francese
Inglese
„Decisamente soddisfatti“
„Siamo decisamente soddisfatti della qualità del vostro servizio di trascrizione! Sarà mia premura consigliare anche ad altri l'utilizzo degli eccellenti servizi forniti dalla vostra agenzia.“ Dr. Res Gerber, senior engineer advanced products, Phonak AG
