Quanto costa la vostra traduzione? Calcolate online il vostro prezzo! o chiamate il nostro servizio clienti attivo 24h

Traduzione di brochure, cataloghi e opuscoli

Ihre Broschüre verdient unser «Gut-zum-Druck»

Noi traduciamo – Voi vendete
Puntate ad un maggior successo – grazie a traduzioni orientate al vostro target di riferimento! Approfittate, quindi, gratuitamente del nostro servizio terminologico e del nostro servizio di "Visto si stampi"!
Calcolate ora il prezzo per la vostra traduzione!

Traduzioni di qualità certificata

Per saperne di più sulla garanzia di qualità

Traduzioni di qualità certificata, con consegna express, senza importi minimi e al prezzo più vantaggioso!
Affinché la vostra traduzione abbia un elevato standard qualitativo e raggiunga il target di riferimento, il vostro testo viene sottoposto ad un comprovato processo di garanzia di qualità, durante il quale solo traduttori madrelingua specializzati e qualificati si occuperanno della traduzione del vostro testo. La revisione da parte di un professore è garanzia di assoluta qualità ed è un servizio incluso nel prezzo.

Metteteci alla prova! Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!

Un maggiore successo nelle vendite grazie a traduzioni e testi mirati al target di riferimento! Leggete perché NZZ Online raccomanda TRANSLATION-PROBST SA per servizi di traduzione e revisione.

Per saperne di più.

Servizio di "Visto-si-stampi"

Approfittate del servizio gratuito di "printing"
Dopo che il vostro grafico avrà inserito la traduzione nel layout originale vi offriamo il servizio "Visto-si-stampi" incluso nel prezzo. In questo, desideriamo sincerarci che il documento sia pronto per la stampa, ovvero che i paragrafi del testo siano stati inseriti correttamente, rispettando l'interlinea. Questo servizio, per voi clienti, è completamente gratuito.

"Le traduzioni delle nostre brochure sono state assolutamente eccellenti – siamo davvero molto soddisfatti. Il servizio gratuito di "Visto-si-stampi" del layout definitivo ha perfezionato il minuzioso lavoro di TRANSLATION-PROBST SA". Pia Kriese, Info Baden/Standortmarketing Stadt Baden.

Richiedete subito il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!

Terminologia

Sia che si tratti di brochure, cataloghi, opuscoli o altri documenti - per noi di TRANSLATION-PROBST SA gli aspetti tecnici e la terminologia sono sempre in primo piano. L'uniformità nella traduzione degli aspetti tecnici aumenta la comprensibilità e la qualità dei testi. A tale scopo elaboriamo gratuitamente una banca dati terminologica su misura per voi. Desiderate assistenza? Non esitate a contattarci!

Desktop-Publishing

Su richiesta il nostro team di grafici può occuparsi di inserire la vostra traduzione nel layout originale (InDesign, Illustrator o QuarkXpress) - prezzo: CHF 160.-/h, servizio "printing" incluso.

Gli incarichi di traduzione più frequenti in cui ci viene richiesto il servizio di desktop publishing sono i seguenti:

traduzioni di cataloghi di prodotti, prospetti o brochure
traduzioni di opuscoli e manifesti
traduzioni di giornali aziendali
traduzioni di fascicoli, carte e cartoncini vari
traduzioni di manuali d'istruzione

Quanto costa la traduzione di brochure, cataloghi o opuscoli? Richiedete ora il preventivo per la traduzione e l'impaginazione del vostro testo!

Traduzioni per aziende e piccole e medie imprese

Partner ufficiale dell'associazione Schweizer Werbung SW
TRANSLATION-PROBST SA è partner ufficiale dell'associazione Schweizer Werbung SW, la più rinomata associazione pubblicitaria svizzera con più di 200 agenzie pubblicitarie e di comunicazione.
Schweizer Werbung SW consiglia ai suoi soci di rivolgersi a TRANSLATION-PROBST SA per servizi traduttologici e linguistici. Per agenzie di pubblicità e comunicazione le tipologie testuali che traduciamo più frequentemente sono testi pubblicitari, brochure e siti internet. Metteteci alla prova! Calcolate qui il prezzo per la vostra traduzione!

Nei seguenti settori tecnici vi offriamo la creazione di una terminologia coerente:

alimentazione, amministrazione, ambiente, assicurazioni, candidature e curricula, comunicazione, diritto, economia, energia, farmacia, finanza, formazione, human resources, industria, informatica, IT (tecnologia dell'informazione), lifestyle, marketing, medicina, natura, orologeria, PR (pubbliche relazioni), pubblicità, sport, tecnica, turismo.

Possiamo gestire la vostra terminologia nelle seguenti lingue:

albanese, arabo, ceco, cinese, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (CH), francese (FR), hindi, inglese (GB), inglese (USA), italiano (CH), italiano (IT), lettone, neerlandese, olandese, polacco, portoghese (PT), portoghese (BR), rumeno, russo, serbo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco (CH), tedesco (DE), turco, ucraino, ungherese.

Agenzia di traduzioni accreditata

TRANSLATION-PROBST SA

Perché con noi?
Garanzia di qualità
Consegna express
Garanzia di miglior prezzo

Svizzera:

0840 123 456
Internazionale:

+41 840 123 456

„Traduzione eccellente“

„La brochure dell’hotel è stata tradotta in modo eccellente. La vostra traduzione ha colto il giusto tono – siamo assolutamente soddisfatti del vostro servizio di traduzioni.“ Stefan Schär, director sales & marketing, Radisson Blu Hotel, Zurich Airport

„Inserimento delle traduzioni nel layout del testo originale“

TRANSLATION-PROBST – Traduzioni, Servizio testi, Interpretariato

„Vi ringraziamo per le eccellenti traduzioni inserite direttamente nel layout del testo originale. Si tratta di una soluzione che ci permette di risparmiare tempo ed energia.“ Lorenz Beer, Consulenza multimediale, Hallwag Kümmerli+Frey

Ulteriori opinioni della clientela

„Eccellenza in tutte le lingue“

„Le vostre traduzioni convincono in tutte le lingue! Un ulteriore punto a favore è rappresentato dall'inserimento delle traduzioni con InDesign nel layout originale.“
Marianne Gut, responsabile comunicazione, Zürich Tourismus

„Direttamente nel layout originale“

„Accanto alle traduzioni e al servizio di revisione giudichiamo eccellente il servizio di inserimento di tutti i testi nel loro layout originale!“ Daniela Buser, marketing, Danfoss Schweiz