Facebook Twitter Blog XING LinkedIn 

Wie Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen


Wer seine Kunden versteht und deren Sprachen spricht, ist treffsicher unterwegs. Dies gilt für Webseiten, Broschüren und − in dieser Jahreszeit wieder aktuell – für Geschäftsberichte. Lesen Sie in unserem Newsletter, wie Sie Ihre Anspruchsgruppen gezielt abholen und ansprechen können.

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2015. Wir sind vorher, während und danach gerne für Sie da.


Treffsichere Grüsse
Ihr Team der TRANSLATION-PROBST AG

Wie Sie Ihre Texte treffsicher auf Ihre Kunden ausrichten

Sie wollen, dass Google und Ihre Kunden Ihr Unternehmen gut finden. Und Sie wissen: Je besser Ihr Webseiten-Text auf die Sprache Ihrer Kunden ausgerichtet ist, desto erfolgreicher ist er. Wie Sie mehr aus Ihren Texten herausholen, erfahren Sie auf unserem Blog.

Woher kommen Webübersetzungen?

Was ist beim Texten und Übersetzen von Geschäftsberichten wichtig?

Jahreswechsel. Für viele Unternehmen ist jetzt Zeit für den Geschäftsbericht bzw. Jahresbericht. Worauf kommt es beim Geschäftsbericht an? Welche besonderen Herausforderungen stellen sich bei der Übersetzung eines Geschäftsberichts? Welche Rolle spielt die Terminologie? Lesen Sie von unserem Experten für Geschäftsberichte aus erster Hand, was einen guten Geschäftsbericht ausmacht – in jeder Sprache.

Der Mehrsprachigkeit ein Schnippchen schlagen

Wenn es Sprachbarrieren gibt, die Sie bei wichtigen Verhandlungen oder Gesprächen aus dem Weg schaffen wollen, leisten Online- bzw. Video-Dolmetscher Abhilfe. Lesen Sie im Best-Case-Artikel im Jahrbuch Marketing + Kommunikation, wie Sie sich mit Video-Dolmetschen Wettbewerbsvorteile verschaffen.

Danke für Ihre Treue

Professor Tells Engel verschenken süss-goldenen Schokoladenapfel

Die Vorweihnachtszeit ist hektisch. Deshalb haben wir über 200 Kunden besucht und ihnen einen süss-goldenen Schokoladenapfel überbracht. Natürlich hat sich auch Tell bedankt – mit einem Pfeil in jedem Apfel. Denn gerade an Weihnachten hat der Apfel eine spezielle Symbolik. Welche es ist, erfahren Sie auf unserem Blog.

Welcher Begriff ist im Dezember gesucht?
Posten Sie Ihr Lösungswort auf unserem Blog. Unter den richtigen Antworten verlosen wir bis zum nächsten Newsletter ein Goldvreneli.  

Treffsicher im November: Sandro Mocceti
Die Lösung des Comics im Monat November lautet: «Terminologie». Sandro Mocceti landete mit seiner Antwort den goldenen Treffer und sicherte sich ein Goldvreneli. Herzliche Gratulation! Bitte senden Sie Ihre Adresse an professor-tell@translation-probst.com, damit wir Ihnen das Goldvreneli überreichen können.
 
Share
Tweet
+1
Share
Copyright © 2014 TRANSLATION-PROBST AG

TRANSLATION-PROBST AG | Tel. 0840 123 456
Ausgezeichnetes Übersetzungsbüro
  • Technoparkstrasse 2, 8406 Winterthur (Schweiz)
  • Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen (Schweiz)
  • 52, avenue d'Ouchy, 1006 Lausanne (Schweiz)
info@translation-probst.com | www.translation-probst.com