Treffende Übersetzungen und Texte sind Gold wert! Deshalb kannst Du bei uns Gold gewinnen. Jedes Jahr verlosen wir unter den am Gewinnspiel teilnehmenden Facebook-Fans von Professor Tell ein Goldvreneli.
Werde Fan, spiele mit und gewinne Gold!

Seit einem Jahr verkörpert Professor Tell die Werte Genauigkeit, Treffsicherheit, Zuverlässigkeit und Swissness der TRANSLATION-PROBST AG. Mit seinem Facebook-Profil hat Professor Tell bisher über 530 Fans gewonnen und beim diesjährigen Award Social Media erreichte er den 8. Rang, er war also besser als die Kampagnen von Gillette, Calida oder Mammut. Zum einjährigen Jubiläum von Professor Tell erlauben wir Ihnen einen Blick hinter die Kulissen und zeigen Ihnen das witzige Making-of des Videos auf Tells Facebook-Profil.

Professor Tell symbolisiert unsere Qualitätsgarantie, denn bei TRANSLATION-PROBST wird jede Übersetzung und jeder Text von einem Professor überprüft. Deswegen erhält Tell auch den „Professor“-Titel.
Tell steht selbstverständlich für unsere Treffsicherheit: Wir übersetzen und korrigieren in der Corporate Language des Unternehmens, gehen dabei aber noch einen Schritt weiter. Für unsere Geschäftskunden bauen wir eine firmeneigene Terminologie auf oder erweitern bestehende Glossare – kostenlos. Mehr über den einzigartigen Terminologie-Service lesen!

Professor Tell persönlich treffen!

Online-Armbrustschiessen ist das eine. Möchtest Du aber auch mal live mit der Armbrust schiessen? Dann komm an die SuisseEMEX.
Besuche uns am Stand von TRANSLATION-PROBST und lass dir von Professor Tell zeigen, wie man richtig zielt. Und wenn Du beim Live-Armbrustschiessen triffst, gewinnst Du auch noch einen attraktiven Preis.

Jedes Jahr verschenkt Professor Tell an einen seiner neuen Fans ein echtes Goldvreneli. Die Gewinner werden jeweils auf unserem Blog bekanntgegeben.

Bisherige Gewinner

 April: Der glückliche Gewinner des April-Goldvrenelis heisst Harry Hafner.
Mai: Im Mai hat eine Zürcher Studentin zugeschlagen: Nicole Moor gewinnt das Mai-Goldvreneli.
Juni: Christine Trincado hat durch eine Freundin von Professor Tell erfahren. Die Tessinerin ist die glückliche Gewinnerin des Juni-Goldvrenelis.
 Juli: Markus Röösli gewinnt das Juli-Goldvreneli und wird dieses seinem Göttimeitli schenken.
 August: Der Gewinner des August-Goldvrenelis, Thomas Lengenfelder, hofft auf den steigenden Goldpreis.
 September: Tamara Staubli wird das gewonnene September-Goldvreneli als Notzbatzen für ihre beiden Mädchen zur Seite legen.
Oktober: Silas Eichenberger war erst seit drei Wochen Facebook-Fan von Professor Tell, als er das Oktober-Goldvreneli gewann.
November: Carmen Schafroth bekommt nicht zu ersten Mal ein Goldvreneli geschenkt. Grossmütter sind einfach goldig!
Dezember: Für die Gewinner unseres Adventskalenderwettbewerbs gibt es sogar Doppel-Gold: Pascal Dulex von der FREITAG lab.ag und Frau Verena Wittwer von Oetiker gewinnen je ein Goldvreneli.

Willst auch Du ein Goldvreneli gewinnen? Dann am besten gleich jetzt die Facebook-Seite von Professor Tell besuchen und Fan werden.