Übersetzungen und Texte mit Qualitätsgarantie

Übersetzungen Texte Qualitätsgarantie Translation Probst

Als Premium-Anbieter für Übersetzungen, Textlektorate sowie Verdolmetschungen verpflichten wir uns den höchsten Qualitätsstandards, die in der Übersetzungsbranche erhältlich sind. Unsere einzigartige Qualitätssicherung gewährleistet einen einwandfreien Übersetzungsprozess.

Dies ist mit ein Grund, warum wir als einziges Übersetzungsbüro der Schweiz mit dem KTI-Label des Schweizer Bundes ausgezeichnet wurden. 

Alle diese Leistungen sind im Preis inbegriffen: 

Unser Übersetzungsprozess


Qualitätsgarantie dank einmaligem Qualitätssicherungsprozess

Mit dem 6-Augen-Prinzip garantieren wir eine höchstmögliche Fehlerfreiheit und Treffsicherheit Ihrer Texte und Übersetzungen –  in allen Fachgebieten und Sprachen:

  • Geprüfte muttersprachliche Fachübersetzer mit Hochschulabschluss und spezifischen Branchenkenntnis übersetzen Ihre Texte.
  • Danach korrigieren wenn möglich Professoren oder Hochschuldozenten der Zielsprache jeden Text und jede Übersetzung.
  • Zum Schluss führt einer unserer internen, top-ausgebildeten multilingualen Mitarbeiter eine Nachkontrolle durch.

Interkulturelle Adaption

Wir übersetzen nicht nur, sondern passen Ihre Texte und Übersetzungen an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten der Zielsprache an – und das weltweit. Damit Ihre Botschaft treffsicher bei Ihrer Zielgruppe ankommt.

 Haben wir Sie überzeugt? Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihren Auftrag mit unserem Online-Preisrechner in 20 Sekunden. Auch beraten wir Sie persönlich unter 0840 123 456 oder per E-Mail.


Einheitliche Terminologie

Wir wollen das Wording Ihres Unternehmens unterstützen. Deshalb haben Sie als Kunde Ihre Stammübersetzer oder –texter. Auf Wunsch entwickeln und verwalten wir zudem Ihre Firmenterminologie für einen kleinen Preisaufschlag. Damit wird Ihr Unternehmensauftritt einheitlich und unverwechselbar.

Wir sind Advantage Plus Partner von SDL, weil wir alles dafür tun, dass wir die Software im Schlaf beherrschen und Ihre Übersetzungen dadurch noch besser werden!


«Gut-zur-Ausführung»-Service

Wir wollen, dass Ihr Print-Produkt perfekt ist, bevor es in den Druck geht. Für Trennungen, Zeilenumbrüche oder Abstände gibt es fast so viele Regeln wie Sprachen. Deshalb kontrollieren wir, ob Ihr Grafiker die Vorgaben richtig übernommen hat. So sparen Sie Zeit und Kosten für unnötige Fehldrucke.

Haben wir Sie überzeugt? Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihren Auftrag mit unserem Online-Preisrechner in 20 Sekunden. Gerne beraten wir Sie auch persönlich unter 0840 123 456 oder per E-Mail.


Zufriedenheitsgarantie

 ·         Auch Texter und Übersetzer haben manchmal ein Formtief. Aber keine Bange – wir überarbeiten sämtliche Dokumente bis zur 100%igen Zufriedenheit. Oder wir gewähren Ihnen eine Rückerstattung von bis zu 15 % der Übersetzungskosten.

·         Für eine verspätete Auslieferung von Übersetzungen können Sie eine Rückerstattung von bis zu 15 % der Übersetzungskosten verlangen.

·         Aufgrund des Dienstleistungscharakters der Übersetzungen akzeptieren wir keine Rückgaben bzw. Rückerstattungen von mehr als 15 %.


Garantieausschluss

Falls eines der folgenden Ereignisse eintritt, verfällt der Garantieanspruch: 

  • Aktualisierungen, die wegen Änderungen in Ihrem Projekt erforderlich sind
  • Stilistische Präferenzen, die uns bei der Vergabe des Auftrags nicht mitgeteilt wurden
  • Besondere Zertifizierungs- oder Druckanforderungen