Bei TRANSLATION-PROBST werden Ihre Texte von Redaktoren bearbeitet, die Ihre Branche und Ihr Geschäft kennen. Neben einem Hochschulabschluss in Linguistik oder Kommunikation können viele unserer Redaktoren entsprechende Berufserfahrung nachweisen.

Um die versiertesten Textredaktoren und Sprachprofis zu akquirieren, präsentiert sich TRANSLATION-PROBST regelmässig potentiellen Arbeitnehmern, zum Beispiel am Schweizer Linguistikkongress 2008. Um sicher zu sein, dass wir unter den qualifizierten Fachleuten die besten Textredaktoren unter Vertrag nehmen, werden diese einer internen Prüfung unterzogen.

Das Know-how unserer Mitarbeiter und unsere Technologie – die mehrfach prämierte Online-Software, die Ihnen kostenlos zur Verfügung steht – bringen uns unserem Ziel näher: Ihnen Redaktionen zu liefern, die Sie begeistern.

(in Klammern häufig gewünschte Bereiche)

• Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Curriculum Vitae, Arbeitszeugnisse)
• Bildungswesen (Schulbildung, Berufsbildung, Lernprozessgestaltung, Arbeitstechniken, Coaching)
• Human Resources (Zeugnisse, Personalentwicklung, Personalmanagement, Personalmarketing) 
• Energie (Strom, Wasser, Gas, Erdöl, Erdgas, Atomenergie, Wasserkraft, Verbrauch)
• Finanz/Wirtschaft (Geschäftsberichte, Businesspläne, Finanzanalysen, Corporate Investor Relations)
• Industrie (Maschinenbau und Ausrüstung, Automobilindustrie, Büroeinrichtung, Elektrizität)
• IT (Telekommunikation, Informationstechnologie, Qualitätsmanagement, Softwareapplikationen)
• Kommunikation (Interne Kommunikation, z.B. Mitarbeiterzeitung, Unternehmenskommunikation, Organisationskommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, Media Relations, Government Relations)
• Lifestyle (Mode, Fitness, Wellness, Beauty, Körperpflege, Ernährung, Hobby, Freizeitgestaltung)
• Medizin/Pharma (Allgemeine Medizin, Medizin- und Labortechnik, Pharmazeutik)
• Marketing (Dienstleistungsmarketing, Direktmarketing, Geomarketing, Brand-Management)
• Nahrungsmittel (Gastronomie, Speisekarten, Ernährung allgemein, Lebensmittel, Genussmittel)
• PR (Pressemitteilungen, Publireportagen, Interviews, Anzeigen, Flyer, Unternehmenspräsentationen, Verkaufsförderung, E-Communication, politische Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, Kundengewinnung)
• Recht (Recht allgemein, Öffentliches Recht, Strafrecht, Zivilrecht, Patentrecht, Handelsrecht)
• Sport (Tennis, Golf, Radsport, Fussball, Reiten, Leichtathletik, Turnen, Tauchen, Volleyball, Basketball)
• Technik (Reinigung, Baumaschinen, Maschinenbau, Anlagenbau, Gerätebau, Messtechnik, Steuertechnik)
• Touristik (Tourismus, Reisebranche, Tourismusorganisationen, Tourismusverbände, Hotellerie, Hotels, Gastgewerbe, Reiseveranstalter, Fluggesellschaften, Kreuzfahrten, Kreuzfahrtunternehmen)
• Uhren/Schmuck (Uhrenmanufaktur, Silber, Gold, Platin, Edelsteine, Glasbläserei, Goldschmiederei)
• Umwelt/Natur (Umweltschutz, Umweltpolitik, Umweltpsychologie, Klimaschutz, Recycling, Umwelttechnik)
• Versicherungen (Versicherungsschutz, Risikomanagement, Assistance, Fahrzeug, Hausrat, Privathaftpflicht, Gebäude, Krankheit, Unfall, Transport, Kaution, Betriebs- und Berufshaftpflicht)
• Verwaltung (Politik, Kultur, Verkehr, Gesellschaft)

Weitere Fachgebiete auf Anfrage.

(in Klammern häufig gewünschte Sprachkombinationen)

• Albanisch (Albanisch-Deutsch; Deutsch-Albanisch; Albanisch-Englisch; Französisch-Albanisch)
• Arabisch (Arabisch-Deutsch; Deutsch-Arabisch; Englisch-Arabisch; Französisch-Arabisch)
• Chinesisch (Deutsch-Chinesisch; Chinesisch-Deutsch; Französisch-Chinesisch; Englisch-Chinesisch)
• Dänisch (Dänisch-Deutsch; Deutsch-Dänisch; Dänisch-Englisch; Englisch-Dänisch)
• Deutsch (CH) (Deutsch-Französisch; Französisch-Deutsch; Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch)
• Deutsch (DE) (Deutsch-Französisch; Französisch-Deutsch; Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch)
• Englisch (GB) (Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch; Englisch-Französisch; Französisch-Englisch)
• Englisch (USA) (Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch; Englisch-Französisch; Französisch-Englisch)
• Finnisch (Deutsch-Finnisch; Finnisch-Deutsch; Englisch-Finnisch; Finnisch-Englisch; Französisch-Finnisch)
• Französisch (CH) (Deutsch-Französisch; Französisch-Deutsch; Französisch-Englisch)
• Französisch (FR) (Deutsch-Französisch; Französisch-Deutsch; Französisch-Englisch)
• Hebräisch (Deutsch-Hebräisch; Hebräisch-Deutsch; Französisch-Hebräisch; Englisch-Hebräisch)
• Hindi (Deutsch-Hindi; Hindi-Deutsch; Französisch-Hindi; Hindi-Französisch; Englisch-Hindi)
• Holländisch (Deutsch-Holländisch; Holländisch-Deutsch; Französisch-Holländisch; Holländisch-Englisch)
• Italienisch (CH) (Deutsch-Italienisch; Italienisch-Deutsch; Französisch-Italienisch; Englisch-Italienisch)
• Italienisch (IT) (Deutsch-Italienisch; Italienisch-Deutsch; Französisch-Italienisch; Englisch-Italienisch)
• Kroatisch (Deutsch-Kroatisch; Kroatisch-Deutsch; Französisch-Kroatisch; Kroatisch-Französisch)
• Lettisch (Deutsch-Lettisch; Lettisch-Deutsch; Französisch-Lettisch; Lettisch-Englisch; Englisch-Lettisch)
• Niederländisch (Deutsch-Niederländisch; Niederländisch-Deutsch; Französisch-Niederländisch)
• Polnisch (Deutsch-Polnisch; Polnisch-Deutsch; Englisch-Polnisch; Polnisch-Englisch; Französisch-Polnisch)
• Portugiesisch (PT) (Deutsch-Portugiesisch; Portugiesisch-Deutsch; Englisch-Portugiesisch)
• Portugiesisch (BR) (Deutsch-Portugiesisch; Portugiesisch-Deutsch; Englisch-Portugiesisch)
• Rumänisch (Deutsch-Rumänisch; Rumänisch-Deutsch; Französisch-Rumänisch; Rumänisch-Englisch)
• Russisch (Deutsch-Russisch; Russisch-Deutsch; Französisch-Russisch; Russisch-Französisch)
• Schwedisch (Deutsch-Schwedisch; Schwedisch-Deutsch; Englisch-Schwedisch; Französisch-Schwedisch)
• Serbisch (Deutsch-Serbisch; Serbisch-Deutsch; Französisch-Serbisch; Serbisch-Französisch)
• Slowakisch (Deutsch-Slowakisch; Slowakisch-Deutsch; Französisch-Slowakisch; Slowakisch-Französisch)
• Spanisch (Deutsch-Spanisch; Spanisch-Deutsch; Spanisch-Französisch; Englisch-Spanisch)
• Tschechisch (Deutsch-Tschechisch; Tschechisch-Deutsch; Englisch-Tschechisch; Tschechisch-Französisch)
• Türkisch (Deutsch-Türkisch; Türkisch-Deutsch; Englisch-Türkisch; Türkisch-Englisch; Türkisch-Französisch)
• Ukrainisch (Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch; Englisch-Ukrainisch; Ukrainisch-Französisch)
• Ungarisch (Deutsch-Ungarisch; Ungarisch-Deutsch; Englisch-Ungarisch; Ungarisch-Französisch)

Weitere Sprachen auf Anfrage.

Preise und Lieferfristen für Ihre Textredaktion  –  Jetzt Offerte für Ihre Textredaktion einholen