Биография Романа Пробста

Роман Пробст
Хегнисштрассе 22
CH-8702 Винтертур
Tел.: 078 797 16 04
Электронная почта: roman.probst@translation-probst.com

Личные данные

Дата рождения
Национальность
Гражданское состояние
Высшее образование
Хобби                                                              

16 апреля 1972 г.
Швейцарец
холост
Факультет коммуникационных технологий Высшей профессиональной школы
спорт, путешествия, преодоление вызовов

Профессиональная деятельность на данный момент

с апреля 2005

Исполнительный директор и владелец AO TRANSLATION-PROBST®

Профессиональный опыт

04/05 – сегодня

11/07
12/06
07/06

Исполнительный директор и владелец
AO TRANSLATION-PROBST®: сертифицированное бюро переводов филиалы в Винтертуре/Цюрихе, Лозанне и Шафхаузене
лауреат премии «Предприниматель месяца малого-среднего предпринимательства», газета Хандельсцайтунг
лауреат премии «Молодой предприниматель года», Высшая профессиональная школа
лауреат премии «Молодой предприниматель месяца»

09/04 – 06/06

05/06

Преподаватель иностранных языков в школе Bénédict International, Винтертур
был выбран учащимися как «Лучший преподаватель иностранных языков»

02/03 – 01/04

08/03

Координатор отдела маркетинга и коммуникаций в PADIEurope, Хеттлинген
Лучший сотрудник месяца

05/01 – 01/03

PМенеджер по туризму в Hotelplan Schweiz

04/94 – 04/01

Гид-переводчик, экскурсовод и руководитель туристических групп в Hotelplan Schweiz

Повышение квалификации

Заочное обучение

10/03 - 09/07

06/04

Факультет коммуникационных технологий, Высшая профессиональная школа Цюрихский институт в Винтертуре, Институт прикладных исследований в сфере СМИ (IAM)
Диплом: специалист в области коммуникационных технологий,
средний бал «хорошо»
номинация на премию «Винтертурский репортер»

Практика (обязательный элемент обучения)

09/06 - 10/06
02/04 - 08/04

практикант-журналист в газете Штадтанцайгер, Винтертур
практика: консультант по PR  в АО Frontwork в Винтертуре

Профессиональное обучение

08/90 - 08/93
04/88 - 08/90

Диплом: Торговое учебное заведение в Ольтене
Диплом: Автошкола /школа кантонав Ольтене

Языки

английский       
испанский       
итальянский       
французский       
русский           
немецкий           

Диплом: Certificate of Proficiency in English
Диплом: DeleBasico
Диплом: DiplomaBasico in italiano
Диплом: Alliance Française & Séminaire Expression Théatrale
Диплом: Linden & Denz
родной язык

Владение компьютером

MS-Office
HTML
Dreamweaver

высокий уровень
уровень пользователя
уровень пользователя