Биография Романа Пробста |
Роман Пробст
Хегнисштрассе 22
CH-8702 Винтертур
Tел.: 078 797 16 04
Электронная почта: roman.probst@translation-probst.com |
Личные данные |
Дата рождения
Национальность
Гражданское состояние
Высшее образование
Хобби | 16 апреля 1972 г.
Швейцарец
холост
Факультет коммуникационных технологий Высшей профессиональной школы
спорт, путешествия, преодоление вызовов |
Профессиональная деятельность на данный момент |
с апреля 2005 | Исполнительный директор и владелец AO TRANSLATION-PROBST® |
Профессиональный опыт |
04/05 – сегодня
11/07
12/06
07/06 | Исполнительный директор и владелец
AO TRANSLATION-PROBST®: сертифицированное бюро переводов филиалы в Винтертуре/Цюрихе, Лозанне и Шафхаузене
лауреат премии «Предприниматель месяца малого-среднего предпринимательства», газета Хандельсцайтунг 
лауреат премии «Молодой предприниматель года», Высшая профессиональная школа
лауреат премии «Молодой предприниматель месяца» |
09/04 – 06/06
05/06 | Преподаватель иностранных языков в школе Bénédict International, Винтертур
был выбран учащимися как «Лучший преподаватель иностранных языков» |
02/03 – 01/04
08/03 | Координатор отдела маркетинга и коммуникаций в PADIEurope, Хеттлинген
Лучший сотрудник месяца |
05/01 – 01/03 | PМенеджер по туризму в Hotelplan Schweiz |
04/94 – 04/01 | Гид-переводчик, экскурсовод и руководитель туристических групп в Hotelplan Schweiz |
Повышение квалификации |
Заочное обучение |
10/03 - 09/07
06/04
| Факультет коммуникационных технологий, Высшая профессиональная школа Цюрихский институт в Винтертуре, Институт прикладных исследований в сфере СМИ (IAM)
Диплом: специалист в области коммуникационных технологий,
средний бал «хорошо»
номинация на премию «Винтертурский репортер» |
| |
Практика (обязательный элемент обучения) |
09/06 - 10/06
02/04 - 08/04 | практикант-журналист в газете Штадтанцайгер, Винтертур
практика: консультант по PR в АО Frontwork в Винтертуре |
Профессиональное обучение |
08/90 - 08/93
04/88 - 08/90 | Диплом: Торговое учебное заведение в Ольтене
Диплом: Автошкола /школа кантонав Ольтене |
| |
ЯзыкиПревосходное владение следующими языками (устная и письмена речь) |
английский
испанский
итальянский
французский
русский
немецкий | Диплом: Certificate of Proficiency in English
Диплом: DeleBasico
Диплом: DiplomaBasico in italiano
Диплом: Alliance Française & Séminaire Expression Théatrale
Диплом: Linden & Denz
родной язык |
Владение компьютером |
MS-Office
HTML
Dreamweaver | высокий уровень
уровень пользователя
уровень пользователя |
| |
