доклад Романа Пробста (12.04.2012, с 11.00 до 12.00 часов)

Ведущая мировая компания по разработке программного обеспечения в сфере переводов и терминологии SDL регулярно устраивает вебинары по своей тематике. В апреле речь пойдет о терминологии и корпоративной лексике. Переводчикам будет рассказано о важности использования корпоративной лексики/терминологии. Кроме того, будет обсуждаться вопрос, каким образом использование терминологии может быть реализована на практике. В рамках данного вебинара Роман Пробст, глава АО TRANSLATION-PROBST, выступит с докладом на тему "Терминология и корпоративная лексика: Плюсы для клиента".

АО TRANSLATION-PROBST придает огромное значение использованию единой терминологии и корпоративной лексики своих клиентов. Узнайте на вебинаре, каким образом в АО TRANSLATION-PROBST организована работа с терминологией, и какие плюсы от этого получают клиенты.

Узнайте на семинаре:

• Чем занимается АО TRANSLATION-PROBST
• Что мы понимаем под "терминологией"
• Почему столь важная роль уделяется услуге ведения терминологии
• Плюсы для клиентов от использования единой терминологии
• Как SDL-продукты помогает нам при работе с терминологией.

Вы переводчик или работаете в бюро переводов? Зарегистрируйтесь прямо сейчас на участие в вебинаре.
Узнайте больше о терминологии и корпоративной лексике

Швейцарская специализированная выставка, посвященная электронной торговле
Swiss Online Marketing (14. - 15.03.2012, Цюрих)

Как можно быстро и эффективно достичь целевую аудиторию? Ответ на этот вопрос мы Вам дадим на Швейцарской специализированной выставке, посвященной электронной торговле в Цюрихе. Узнайте больше о современных тенденциях в областях цифрового и Интернет-маркетинга. Посетите наш выставочный стенд Б.01 в зале 9.1.

Вы всегда хотели знать какие тексты выведут Вас на первые строчки в поисковой программе Google и как можно привлечь клиентов? Тогда заказывайте прямо сейчас место в зале, где Роман Пробст и Беат Ц‘грагген будут читать реферат.

Мы дарим 100 входных билетов на специализированную выставку и на наш реферат. Закажите прямо сейчас Ваш персональный билет по электронной почте  marketing@translation-probst.com. Первого обслуживают всегда первым.

АО TRANSLATION-PROBST является эксклюзивным партнером экспертной сети Celebrationpoint и выполняет для всей сети – в которую входят отели, агентства по организации мероприятий и туристические фирмы - точные переводы брошюр, информационных бюллетеней и веб-страниц. В этом году на выставке Celebrationpoint посетители могли узнать много интересного об актуальных тенденциях в сфере туризма, маркетинга и организации мероприятий, а также наладить полезные контакты. Посетите и Вы следующую выставку!

Наравне с другими экспонентами, такими как Бо-Риваж Палас, Конгрессхауз Цюрих и Церматт Туризм, у нас была возможность блистать в золоте и с соответствующими сувенирами. В полном соответствии с нашим девизом: точные переводы ценятся на вес золота!

Для гостей выставки кульминацией стали увлекательные выступления ключевых докладчиков и проведение конкурса с розыгрышем призов. В этом году АО TRANSLATION-PROBST имело честь выступить в качестве спонсора одного из призов. Подарочный сертификат на услуги письменного перевода на сумму CHF 500 получил г-н Койш, которого мы сердечно поздравляем. Самое настоящее полное попадание!

Ключевыми рефератами стали выступления Романа Пробста (глава АО TRANSLATION-PROBST) и Предгара Юрисича (ответственный за мероприятия и маркетинг в ming agentur ag).

Они рассказали о том, как ведущему бюро переводов из Швейцарии удалось передать свое уникальное USP – гарантию качества.

 Дополнительная информация по Social Media Marketing Day.
 Прослушайте выступление к презентации прямо сейчас.

Выставка aiciti, имеющая особую притягательную силу для специалистов, главное ICT событие Швейцарии. Эта выставка является платформой для руководителей и глав IT-подразделений, ведь на ней представлены новейшие достижения отрасли: от безопасности и онлайн маркетинга до социальных сетей.

AO TRANSLATION-PROBST является сервисным партнером Exhibit&More, устроителя выставки aiciti. Мы проверяем и переводим „китайскую грамоту“ на деловой немецкий и 30 других языков, – с гарантией качества и по лучшей цене.

На нашем стенде мы показывали, что и технические тексты стоит формулировать таким образом, чтобы они были ориентированы на целевую группу.

Кроме того, Роман Пробст и Беат Ц`грагген выступили с докладами на тему "Онлайн маркетинг: увеличение дохода благодаря Google и точным текстам " Xing|Facebook. 

Как с помощью текстов/переводов поднять свой оборот до невиданных высот
Прочитать статью в M+K Best-Case AO TRANSLATION-PROBST

Что делает Швейцария, чтобы развивать туризм? Каждый год Швейцарское бюро по туризму Schweiz Tourismus организует Швейцарский туристический день, чтобы обсудить с 1500 представителями из сфер туризма, экономики, культуры и политики, как можно успешно противостоять вызовам в туристическом маркетинге.

Кульминационными моментами Швейцарского туристического дня 2011 года стали доклады федерального советника Йохана Шнайдер-Амманна и генерального директора SRG SSR Роджера де Векка. Бюро переводов AO TRANSLATION-PROBST участвовало в качестве экспонента, чей стенд находился прямо напротив стендов SBB CFF FFS и Schweiz Tourismus. 

AO TRANSLATION-PROBST является официальным партнером Schweiz Tourismus и Швейцарской ассоциации путешествий Schweizer Reisebüroverband и специализируется на переводах, редактировании и составлении текстов в области маркетинга и туризма. Благодаря нашим переводам и текстам с гарантией качества мы предлагаем дополнительное преимущество компаниям, работающим в сфере туризма, гостиничного и ресторанного бизнеса.

AO TRANSLATION-PROBST: Финалист форума инноваций 2011
 Статья M+K Best-Case AO TRANSLATION-PROBST
 Официальный переводчик Цюрих Туризм с 2008 года – перейти к отзывам

Интернет-маркетинг представляет собой недорогой и эффективный инструмент привлечения клиентов и генерирования продаж. Однако тот, кто хочет успешно продавать, должен быть также и хорошо осведомлен: во-первых, о своих коммуникационных целях и, во-вторых, о культурных особенностях своей целевой группы. Идет ли речь о Вашем веб-сайте, о Ваших новостных рассылках или о других текстах маркетингового характера: Чем лучше Ваше послание дойдет до Ваших клиентов, тем выше будет Ваш оборот. 

Компания AO TRANSLATION-PROBST участвовала в этой выставке, с одной стороны, в качестве специалиста по переводам, корректуре и составлению текстов в области онлайн-маркетинга. С другой стороны, Google-эксперт Беат Ц'грагген и Роман Пробст выступили с докладами о том, как можно найти клиентов с помощью Google и увеличить свой оборот с помощью точных текстов и переводов (репортаж на Xing|Facebook). Доклад Вы можете скачать в МР3-формате. О том, как прошли доклады, Вы можете прочитать здесь!

Как посредством текстов/переводов Вы можете поднять свой оборот до невиданных высот.
Прочитать статью из M+K о Best-Case AO TRANSLATION-PROBST.

Новый год начался со свежих идей и ценных контактов
Celebrationpoint – самая большая сеть швейцарских экспертов в области MICE – организовала Business Roadshow в Конгресс-центре Цюриха. После прошлогоднего успеха TRANSLATION-PROBST вновь был в числе экспонентов. Посетители, среди которых были организаторы семинаров и мероприятий и ответственные за маркетинг, остались довольны: актуальная информация, новые контакты и последние тенденции из области туризма, маркетинга и проведения мероприятий.

Наряду с подиумными дискуссиями и мероприятиями на официальной Швейцарской специализированной выставке туризма предлагались оптимальные возможности повысить квалификацию и познакомиться с профессионалами туризма со всего мира.
В 2010 г. TRANSLATION-PROBST также выставила свой информационный стенд на TTW. Почему TTW 2010 принесла компании TRANSLATION-PROBST большой успех, слушайте здесь.
Роман Пробст и Бит Цъграген говорили (Xing|Facebook) об интернет-маркетинге: «Больший прирост прибыли благодаря Google и остроумным текстам». Как Вам удается занимать ключевые позиции в Google? И каким образом Вы пишете тексты, которые читают и которые повышают прибыль? Здесь Вы сможете заслушать отрывок из доклада.

Прочитать статью сейчас или посмотреть отрывок из доклада.

Противопожарная защита, системы сигнализации или контрольные устройства – техника и безопасность являются темами глобального значения. Поэтому интерес, проявленный к новой специализированной выставке Безопасность, был необычайно высок.
Будь-то коммерческие брошюры, интернет страницы или инструкции – в технической области важно, чтобы каждое слово в самого начала и многие годы спустя переводилось одинаково. Благодаря SDL Trados, MultiTerm и услугам составления терминологических баз данных TRANSLATION-PROBST оказывает эту услугу бесплатно. Поэтому TRANSLATION-PROBST является эксклюзивным партнером Exhibit & More или Выставки Швейцарии, и ее посетителям рекомендуются переводы и услуги составления текстов в области техники и безопасности.

Даты с 24 по 26 августа 2010 г. уже сейчас помечены красным цветом в календарях более 400 инновационных предприятий маркетинговой сферы. Ведь именно в это время они встречаются на SuisseEMEX, крупнейшей швейцарской выставке по маркетингу, проведению мероприятий и рекламе, проходящей в выставочном центре Цюриха. Их цель – обменяться новостями и информацией о последних тенденциях в данной области.
И в этот раз, уже пятый по счету, TRANSLATION-PROBST снова участвует в выставке, причем теперь не только как экспонент, но и как партнер SuisseEMEX.  
Читайте интервью с экспертом, которое Роман Пробст дал представителям SuisseEMEX.