Curriculum Vitae Roman Probst

Roman Probst
Hägnisstrasse 22
CH-8702 Zollikon
Telefon: 0840 123 456
E-mail: roman.probst@translation-probst.com

Persönliches

Geburtsdatum
Nationalität
Zivilstand
Studienabschluss
Hobbys

16. April 1972
Schweizer
ledig
Dipl. Kommunikator FH
Sport, Reisen, Kochen

Aktuelle Tätigkeiten

Seit April 2005

CEO und Inhaber der TRANSLATION-PROBST AG^®

Berufliche Erfahrungen

04/05 – heute

CEO und Inhaber der TRANSLATION-PROBST AG^®: Anerkanntes Übersetzungsbüro, Filialen in Winterthur/Zürich, Lausanne und Schaffhausen

Seit 04/11

Referate zum Thema Social Media, z. B. zur Nutzung der Social Media als Unternehmer an der Preisverleihung des Social Media Award Schweiz sowie verschiedene Bestpractice-Referate und Webinare zur Professor-Tell-Kampagne an Anlässen und Workshops

03/11

4. Platz am Tourismus Innovation Forum mit dem TRANSLATION-PROBST AG-Partnerschaftsmodell von Übersetzungen und Texten

Seit 11/10

Referate an Fachmessen und Events zum Thema Kundengewinnung dank treffenden Übersetzungen und Texten

08/10

Lancierung der Marketingkampagne "Professor Tell" als Verkörperung der Treffsicherheit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen und Texte von TRANSLATION-PROBST (8. Platz beim Social Media Award Schweiz 2011; Gewinner Call for Eye-Catcher an der SuisseEMEX'11)

07/10

Co-Moderator der grössten Schweizer Xing-Gruppe in Marketing & Kommunikation

Seit 2008

Referate an Fachhochschulen und Events zum erfolgreichen Unternehmensaufbau

12/06

Auszeichnung als Jungunternehmer des Jahres durch die Zürcher Fachhochschule Winterthur ZHW

07/06

Auszeichnung als KMU des Monats durch die Handelszeitung

08/05

Auszeichnung als innovatives Unternehmen durch die Standortförderung Winterthur

04/05

Gründung des Übersetzungsbüros TRANSLATION-PROBST

07/06

Auszeichnung als bester Sprachlehrer durch Studierende

09/04 – 06/06

Dozent für Sprachen an der Bénédict International, Winterthur

02/03 – 01/04
08/03

Koordinator Marketing & Kommunikation bei PADI Europe, Hettlingen
Auszeichnung als Mitarbeiter des Monats

05/01 – 01/03

Product Manager Badeferien bei Hotelplan Schweiz

04/94 – 04/01

Reiseleiter, Rundreiseleiter und Teamchef für Hotelplan Schweiz

Weiterbildung

Berufsbegleitendes Studium

10/03 - 09/07

06/04

zum Kommunikator FH
Zürcher Hochschule Winterthur, Institut für Angewandte Medienwissenschaften IAM
Diplom: Ausweis und Diplomzeugnis Kommunikator FH, Gesamtprädikat "Gut"
Nominierung für Winterthurer Reportage Award

Praktika (Bestandteil des Studiums)

09/06 - 10/06
02/04 - 08/04

Journalisten-Praktikum beim Stadtanzeiger Winterthur
PR-Berater-Praktikum bei Frontwork AG in Winterthur

Ausbildung

08/90 - 08/93
04/88 - 08/90

Diplom: Kaufmännische Berufsmittelschule in Olten
Diplom: Verkehrsschule / Kantonsschule in Olten

Sprachen

Englisch
Spanisch
Italienisch
Französisch
Russisch
Deutsch

Diplom: Certificate of Proficiency in English
Diplom: Dele Basico
Diplom: Diploma Basico in italiano
Diplom: Alliance Française & Séminaire Expression Théatrale
Diplom: Linden & Denz
Muttersprache

PC-Kenntnisse

MS-Office
HTML
Dreamweaver

sehr gute Kenntnisse
Anwender-Kenntnisse
Anwender-Kenntnisse