Anmeldung zum 5-Jahresjubiläum von TRANSLATION-PROBST (3.9.2010, ab 17 Uhr, Winterthur)
Seit 5 Jahren steht TRANSLATION-PROBST für treffende Übersetzungen und Texte. Darauf wollen wir am dritten September anstossen – mit Ihnen! Auf unserem Buffet warten Spezialitäten aus verschiedenen Ländern der ganzen Welt auf Sie.
Hören, schmecken und riechen Sie, wie anders fremde Kulturen sein können. Dabei können Sie spüren, welche Leistung unsere Übersetzer und Dolmetscher tagtäglich erbringen, wenn sie einen Text von einer Kultur in eine andere übertragen.
Zudem können Sie zur Armbrust greifen und ausprobieren, ob Sie genauso ins Schwarze treffen, wie unsere Texte. Life und online.
Feiern Sie mit uns 5 Jahre weltweite Sprachkompetenz. Wir freuen uns auf Sie!
Bereits angemeldete Teilnehmer
| Name | Vorname | Firma | Anzahl Teilnehmer |
|---|---|---|---|
| Probst | Roman | TRANSLATION-PROBST | 2 |
| Hollenstein | Edith | TRANSLATION-PROBST | 2 |
| Granig | Silvan | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Levy | Siwan Anastasia | 1 | |
| Schwarz | Rolf | Europ Assistance | 1 |
| Kupferschmied | Thomas | KUPFERSCHMIED werkstatt für gediegene kommunikation | 1 |
| Werner | Natalia | 1 | |
| De Matteis | Mariella | mdm-training | 1 |
| Päper | Corinne | ODEC - Verband für Absolventen höherer Fachschulen | 1 |
| Paglialunga | Deborah | 1 | |
| Siedl | Marina | 1 | |
| Marotta | Giovanna | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Portmann | Sonja | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Stutz | George | iCatcher.ch | 1 |
| Frei | Nadine | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Graf | Doris | (kann nur bis 18.00 Uhr bleiben) | 1 |
| Heer | Armin | comedus | 1 |
| Denzler | Marcel | Sportmagic | 1 |
| v. Kauffungen | Ellinor | speakers.ch | 1 |
| Monachon | Jean-Claude | PADI Europe | 2 |
| Professor | Tell | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Z'graggen | Beat | Worldsites GmbH | 1 |
| Jurisic | Predrag | ming agentur ag | 2 |
| Desponds | Roman | Ogilvy Neo | 1 |
| Gerner | Valerie | Ecoimmobilia | 3 |
| Camenzind | Flavio | CA-Media | 4 |
| Kingstone | Lane M. | Osec | 1 |
| Steudler | Urs | Steudler Grafik | 1 |
| Basler | Roger | MSM Group AG | 2 |
| Steinebrunner | Felix | Worldsites GmbH | 2 |
| Oberli | Walter | 2 | |
| Witschi | Karin | myblueplanet | 2 |
| Eickstädt | Kristof | 1 | |
| Christen | Gert | Leiter HWZ | 1 |
| Neha | Nahomi | 1 | |
| Moser | Beat | Molopro Business Services and Property Management GmbH | 1 |
| Basler | Roger | MSM Group AG | 1 |
| Genovese | Beppo | Energy Zürich | 1 |
| Bressmer | Karl | Zimmer GmbH | 1 |
| Blofeld | Ernst Stavro | HWZ | 1 |
| Tschirky | Patrick | ZHAW | 1 |
| Hug | Heinz | 1 | |
| Claude | Rolf | SR Technics | 1 |
| Wechsler | Daniela | Cambridge Examinations | 1 |
| Kieser | Laura | Cambridge Examinations | 1 |
| Sequeiros | Emma | TRANSLATION-PROBST | 1 |
| Bachofner | Florian | Best Catering | 1 |
| Gugger | Nik | Stadtrat Winterthur | 1 |
| Schelling | Andreas | Zoomteam Consulting | 1 |
| Sprenger | Ursina | Cambridge Examinations | 1 |
| Bonomo | Toby | Tres Amigos | 1 |
| Schürmann | Jürg | SWS Sprachschule | 1 |
| Menzi | Christian | Schauspieler | 1 |
| Schellenberg | Mathilde | Praxis für Präventivmedizin | 1 |
| Seewer | Roger | 1 |
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
«Höchst zufrieden»
«Wir sind höchst zufrieden mit der Qualität Ihrer Texte und Übersetzungen.» Grigore Shibko, Presse/Medien, OSCE
«Aufs Zielpublikum zugeschnitten»
«Die Texte sind kompetent übersetzt und wirklich ans Zielpublikum adaptiert.»
Georg Derendinger,
Marketing, Swisscom
Haben Sie Fragen?
TRANSLATION-PROBST AG
Anerkanntes Übersetzungsbüro
Winterthur | Lausanne | Schaffhausen (Schweiz)
Hotline (Lokaltarif)
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
info@translation-probst.com www.translation-probst.com











