Übersetzungen von Arbeitszeugnissen und Stellenanzeigen

Übersetzungen von Arbeitszeugnissen
Korrekt übersetzte Personalunterlagen stärken das Image Ihres Un-ternehmens.

Möchte Ihr Mitarbeiter sein Arbeitszeugnis in einer Fremdsprache? Ob im Arbeitszeugnis, im Stelleninserat oder in den Mitarbeiterinformationen – bei Ihrem Text und der Übersetzung zählt jedes Wort. Deswegen übersetzen wir Ihre Personalunterlagen in der Corporate Language Ihres Unternehmens.

Preis für notariell beglaubigte Übersetzungen

Lesen Sie auf unserem Blog, welche Informationen zwingend in ein Arbeitszeugnis gehören.

Fachübersetzer im Bereich Human Resources

  • Wir übersetzen Arbeitszeugnisse, Zertifikate und Diplome – auf Wunsch notariell beglaubigt.
  • Des Weiteren korrigieren und übersetzen wir Stelleninserate, Stellenbeschreibungen, Mitarbeiterinformationen, Personalreglemente, Arbeitsverträge und Mitarbeiterweisungen.

Referenz von Adecco S.A.
«Für uns sind die Terminologie und der Express-Service ausschlaggebend. Wenn wir schnell reagieren müssen, können wir darauf zählen, dass wir die Übersetzung innerhalb eines Tages erhalten, ohne warten zu müssen. Natürlich ist dies nur gegen einen Aufpreis möglich, aber das ist ja normal.» Cosimo Fersino, HR Assistant & Projects bei Adecco Human Resources AG. Lesen Sie das komplette Interview.


TRANSLATION-PROBST ist Partner von FH SCHWEIZ

Offizieller Partner von FH SCHWEIZ: Übersetzungen für alle FH-Absolventen
FH SCHWEIZ ist der Dachverband und mit 40'000 Mitgliedern DAS Netzwerk aller Fachhochschulabgänger. Für die Absolventen übersetzen wir vor allem Bewerbungsdossiers und Zeugnisse. Zudem lassen die Firmen, in denen FH-Absolventen angestellt sind, von uns Webseiten, Newsletter und Broschüren übersetzen und korrigieren. 


TRANSLATION-PROBST ist offizieller Partner für Übersetzungen von JobScout24.

Exklusiv-Partner von JobScout24: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
Das bekannte Online-Karriereportal bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Bei Bewerbungen zählt jedes Wort – deshalb wird den jobscout24.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.


Spezialist für Übersetzungen von Bewerbungsunterlagen/Zeugnissen: Topjobs emfiehlt TRANSLATION-PROBST

Exklusiv-Partner von Topjobs: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
Das Jobportal für Kader und Spezialisten bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Da bei Bewerbungen jedes Wort zählt, wird den topjobs.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen. 


Spezialist für Übersetzungen von Bewerbungsunterlagen/Zeugnissen: karreire.ch empfiehlt TRANSLATION-PROBST

Partner von karriere.ch: Was sagt Ihr Arbeitszeugnis über Sie aus?
Möchten Sie erfahren, wie man Formulierungen in Ihrem Arbeitszeugnis interpretieren könnte? Überprüfen Sie mit der Checkliste von karriere.ch, was zwischen den Zeilen Ihres Arbeitszeugnisses steht. Jetzt Checkliste «Interpretation von Arbeitszeugnissen» kostenlos anfordern