- Übersetzungen
- Qualitätssicherung
- Interkulturelle Adaption
- Sprachen und Fachgebiete
- Fristen und Tarife
- Express Übersetzungen
- Einheitliche Terminologie
- Zusatzdienstleistungen
- Beglaubigte Übersetzung
- Website Übersetzung
- Video übersetzen
- Broschüre übersetzen
Broschüren, Kataloge und Flyer übersetzen
Benötigen Sie einen Fachübersetzer für Ihre Broschüren, Kataloge, Newsletter und Flyer? Unser Übersetzungsdienst ist auf die Übersetzung solcher Dokumente spezialisiert.
Profitieren Sie von unserem kostenlosen «Gut-zum-Druck»-Service!
Übersetzungen mit Qualitätsgarantie
Übersetzungen mit Qualitätsgarantie, Express-Lieferung, ohne Mindestgebühren und mit Bestpreisgarantie!
Damit Ihre Übersetzung qualitativ hochwertig ist und Ihr Zielpublikum erreicht, durchläuft Ihr Text bei uns einen bewährten Qualitätssicherungs-Prozess: Ihr Text wird dabei ausschliesslich von muttersprachlichen Fachübersetzern mit Hochschulabschluss übersetzt. Die Nachkorrektur durch einen Professor garantiert höchste Qualität und ist im Preis inbegriffen.
Testen Sie uns! Jetzt Offerte für Übersetzung und Layouten einholen!
«Gut-zum-Druck»-Service
Profitieren Sie vom kostenlosen «Gut-zum-Druck»-Service
Im Preis der Übersetzung inbegriffen ist das «Gut-zum-Druck», nachdem Ihr Grafiker die Übersetzung ins Originalformat eingefügt hat. Wir möchten sicherstellen, dass die Textblöcke am richtigen Ort stehen und die Zeilenumbrüche stimmen, bevor Sie Ihr Dokument in Druck geben. Diese Dienstleistung ist für Sie kostenlos.
Testen Sie uns! Jetzt Offerte für Übersetzung und Layouten einholen!
Desktop-Publishing
Auf Wunsch fügt unser Grafiker-Team Ihre Übersetzung in Ihr bestehendes Layout (InDesign, Illustrator oder QuarkXpress) ein – Preis: CHF 160.-/h, der «Gut-zum-Druck»-Service ist inbegriffen.
Häufige Übersetzungsaufträge mit Desktop-Publishing:
Wann sind die beiden kombinierten Dienstleistungen Übersetzungen und Desktop-Publishing gefragt?
• Produktekatalog, Prospekt oder Broschüre übersetzen
• Flyer und Plakat übersetzen
• Mitarbeiterzeitung übersetzen
• Heft, Karte übersetzen
• Benutzerhandbuch übersetzen
Was kostet die Übersetzung Ihrer Broschüre, Ihres Katalogs oder Flyers?
Jetzt Offerte für Übersetzung und Layouten einholen!
Terminologie
Ob für Broschüren, Kataloge, Flyer oder andere Dokumente − die fachlichen Aspekte und die Terminologie geniessen bei uns höchste Aufmerksamkeit.
Werden Fachbegriffe einheitlich übersetzt, erhöht sich die Verständlichkeit und Qualität Ihrer Texte. Um diese Einheitlichkeit zu erreichen, bauen wir für Sie kostenlos Ihre Terminologie auf.
Wünschen Sie eine Beratung? Kontaktieren Sie uns!
Übersetzungen für Unternehmen und KMUs
Offizieller Übersetzungspartner vom Verband Schweizer Werbung SW
TRANSLATION-PROBST ist offizieller Partner von Schweizer Werbung SW, dem bedeutendsten Schweizer Werbeverband mit über 200 Werbe- und Kommunikationsagenturen.
Schweizer Werbung SW empfiehlt seinen Mitgliedern die Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen von TRANSLATION-PROBST. Am häufigsten übersetzen wir für die Werbe- und Kommunikationsagenturen Werbetexte, Broschüren und Websites. Jetzt testen! Hier berechnen Sie den Preis für Ihre Übersetzung!
Übersetzer für Broschüren, Kataloge, Flyer und andere Dokumente
Unsere Fachübersetzer übersetzen in folgenden Fachgebieten:
Bewerbung, Bildungswesen, Human Resources, Energie, Finanz, Industrie, Informatik, IT, Kommunikation, Lifestyle, Medizin, Marketing, Nahrungsmittel, Natur, Pharma, PR, Recht, Uhren, Sport, Technik, Tourismus, Uhren, Umwelt, Versicherungen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft.
Unsere Fachübersetzer übersetzen in folgende Sprachen:
Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (CH), Deutsch (DE), Englisch (GB), Englisch (USA), Finnisch, Französisch (CH), Französisch (FR), Hebräisch, Hindi, Holländisch, Italienisch (CH), Italienisch (IT), Kroatisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (PT), Portugiesisch (BR), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Welche Textsorten übersetzen unsere Fachübersetzer am häufigsten?
Marketing: Direct Mailing, Newsletter, Internetseite, Website, Präsentation
PR: Pressetext, Communiqué, Fachartikel, Publireportage, Blog-Beitrag, Hauszeitung
Business: Geschäftsbrief, Firmenportrait, Geschäftsbericht, E-Mail, Stellenanzeige
Recht/Justiz: Vertrag, AGB, Urkunde, amtliches Dokument, wissenschaftlicher Text
Werbung: Werbebrief, Anzeige, Broschüre, Prospekt, Flyer, Plakat, Slogan, Werbetext
Persönlich: Brief, Rede, Ansprache, Bewerbungsbrief, Lebenslauf, Arbeitszeugnis
Übersetzungsbüro:
mit Qualitätsgarantie und
Express-Lieferung!
KUNDENAUSSAGEN
«Danke für die super Übersetzungen direkt im Layout. Das erspart uns viel Aufwand.»
Lorenz Beer, Pressesprecher, Hallwag Kümmerli+Frey
«Ihre Übersetzungen überzeugen in allen Sprachen! Schön auch, dass sie direkt ins Layout im InDesign eingefügt werden können.»
Marianne Gut, Leiterin Kommunikation, Zürich Tourismus
«direkt im Layout»
«Dass Sie neben Übersetzen und Korrigieren alle Texte auch layouten, finden wir top!» Daniela Buser, Marketing Danfoss Schweiz
Ihre Übersetzungen sind von beeindruckender Qualität, auch bei Zeitdruck. Super auch, dass Sie direkt im Layout unserer Broschüren arbeiten.» Mirjam Kälin,
Marketing Uto Kulm
«Qualitätsübersetzungen von Werbetexten: zielgruppengerecht, professionell und schnell übersetzt – danach haben wir lange gesucht.»
Sandro Galli, CEO,
Propaganda Zürich AG
