Der richtige Fachübersetzer - mit Qualitätsgarantie
Ob ein Marketingtext in Französisch, Gerichtsunterlagen in Englisch oder ein technisches Handbuch in Italienisch − wir verfügen über ein Netzwerk von muttersprachlichen Fachübersetzern für über 20 Fachgebiete. Als Experten in ihrem Fachgebiet übersetzen sie Ihre Texte so, dass die Botschaft bei Ihrer Zielgruppe ankommt, und zwar in über 30 Sprachen. Weil Sie dank treffenden Botschaften neue Kunden gewinnen und Ihren Umsatz steigern, sind unsere Übersetzungen für Sie pures Gold wert.
Unsere Fachübersetzer verfolgen Ihre Kommunikationsziele und berücksichtigen die Besonderheiten Ihrer Zielgruppe. Fachliche Aspekte und Terminologie geniessen höchste Aufmerksamkeit, Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen. Nach der sorgfältigen Übersetzung Ihres Textes kommt einer der Kernpunkte unserer Qualitätssicherung zum Zuge: Die Nachkorrektur erfolgt wenn möglich durch einen Professor/Hochschuldozenten der Zielsprache; sie garantiert höchstmögliche Fehlerfreiheit und ist im Preis inbegriffen.
Qualitätsübersetzungen in folgenden Fachgebieten
Wir übersetzen für Sie in den folgenden Fachgebieten – in Klammern häufig gewünschte Bereiche:
- Bewerbung (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Arbeitszeugnisse)
- Bildungswesen (Schulbildung, Berufsbildung, Coaching, Studien)
- Energie (Strom, Wasser, Gas, Erdöl, Erdgas, Atomenergie)
- Finanz/Wirtschaft (Geschäftsberichte, Businesspläne, Export, Bankwesen)
- Human Resources (Zeugnisse, Personalmanagement)
- Industrie (Bauen/Wohnen, Maschinenbau, Schwerindustrie)
- IT (Telekommunikation, Informationstechnologie)
- Kommunikation (Unternehmenskommunikation)
- Lifestyle (Uhren/Schmuck, Mode, Wellness, Beauty, Luxusgüter)
- Medizin/Pharma (Medizin- und Labortechnik, Pharmazeutik)
- Marketing (Dienstleistungsmarketing, Brand-Management)
- Nahrungsmittel (Gastronomie, Speisekarten, Ernährung allgemein)
- PR (Pressemitteilungen, Publireportagen, Präsentationen)
- Recht (Strafrecht, Zivilrecht, Patentrecht, Handelsrecht)
- Sicherheit
- Sport (Tennis, Golf, Radsport, Fussball, Reiten, Leichtathletik, Fitness)
- Technik (Maschinen, Anlagen, Geräte, Messtechnik, Steuertechnik)
- Touristik (Hotellerie, Reiseveranstalter, Fluggesellschaften)
- Umwelt/Natur (Umweltschutz, Umweltpolitik, Recycling, Tierwelt)
- Versicherungen (Assistance, Fahrzeug, Hausrat, Privat, Unfall)
- Verwaltung (Politik, Kultur, Verkehr, Amtliche Dokumente)
- Werbung (Werbetext, Werbebroschüre, Flyer, Webseite, Inserat)
Weitere Fachgebiete auf Anfrage.
