Übersetzungen für HR und Personalwesen

Professionelle Übersetzungen von HR-Texten

Im Personalbereich fängt alles mit einem Text an: eine Stellenausschreibung, eine Bewerbung, ein Arbeitsvertrag. Und auch der letzte Eindruck prägt nachhaltig – wieder als Text: zum Beispiel ein treffend formuliertes Arbeitszeugnis. Bei uns erhalten Sie Qualitätsgarantie zum besten Preis, auf Wunsch auch per Express-Lieferung.

Preis für die Übersetzung Ihrer Unterlagen

Mehr Informationen zur Qualitätsgarantie

Übersetzungen und Korrekturen mit Qualitätsgarantie
Benötigen Sie Ihre Stellenausschreibung in einwandfreiem Französisch? Das Executive Assessment in Englisch? Ihr Mitarbeiterhandbuch auf Chinesisch?
Oder – Perspektivenwechsel – wünschen Sie Ihr Motivationsschreiben in stilsicherem Deutsch formuliert und Ihre Zeugnisse sauber übersetzt und beglaubigt? Inhaltlich klare und sprachlich konsistente Texte sprechen an und schaffen entscheidendes Vertrauen.

Fachübersetzer und Korrektoren für HR / Personalwesen
Wir sind Ihr idealer Partner für sämtliche Übersetzungen und Korrektorate im Bereich Human Resources und für alle Bewerbungsunterlagen. Unsere Fachübersetzer übersetzen, korrigieren und redigieren Ihre Texte treffsicher und perfekt auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten: Damit Ihre Botschaft bei Top-Kandidaten, High-Performern, Mitarbeitern, HR-Experten und Headhuntern erfolgreich ankommt.

Terminologie-Service für Unternehmen

Sie möchten Stelleninserate, Mitarbeiterinformationen und Arbeitszeugnisse in der Sprache Ihres Unternehmens? Als Geschäftskunde profitieren Sie von unserem Terminologie-Service und überzeugen so bei allen Texten mit einer terminologisch einheitlichen Corporate Language. 

Ihre Bewerbung treffsicher machen

Wir korrigieren und übersetzen Bewerbungen mit Qualitätsgarantie.

Unsere Fachübersetzer sind Profis in:
• Übersetzung Bewerbungsschreiben
• Übersetzung CV / Lebenslauf / Bewerbungsunterlagen 
• Übersetzung Arbeitszeugnisse / Schulzeugnisse / Diplome

Arbeitszeugnisse übersetzen 

Mit einer professionellen und notariell beglaubigter Übersetzung Ihrer Arbeitszeugnisse sorgen Sie für glaubwürdige Bewerbungsunterlagen.

Offerte für Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Zeugnisse anfordern!  


Offizieller Partner von HR-Verbänden & Stellenbüros

TRANSLATION-PROBST ist Partner von karriere.ch.

Partner von karriere.ch: Sprechen Sie gezielt Passiv-Stellensuchende an
karriere.ch begleitet und unterstützt karrierebewusste Personen während der gesamten beruflichen Laufbahn. Verschaffen Sie sich bei der Kandidatensuche einen Vorsprung, indem Sie Ihre Stelleninserate gezielt spannenden Kandidaten empfehlen. Die beiden Online-Portale Ausbildung-Weiterbildung.ch und Karriere.ch machen es möglich: 

  • Personen nach Abschluss einer passenden Weiterbildung
  • Personen in einer passenden Grundausbildung oder Weiterbildung
  • Personen vor dem Entscheid für eine passende Weiterbildung

Melden Sie jetzt Ihre gesuchten Kompetenzen und Sie erhalten kostenlos einen Vorschlag.


TRANSLATION-PROBST ist Partner von FH SCHWEIZ

Offizieller Partner von FH SCHWEIZ: Übersetzungen für alle FH-Absolventen
FH SCHWEIZ ist der Dachverband und mit 40'000 Mitgliedern DAS Netzwerk aller Fachhochschulabgänger. Für die Absolventen übersetzen wir vor allem Bewerbungsdossiers und Zeugnisse. Zudem lassen die Firmen, in denen FH-Absolventen angestellt sind, von uns Webseiten, Newsletter und Broschüren übersetzen und korrigieren. 


TRANSLATION-PROBST ist offizieller Partner für Übersetzungen von JobScout24.

Exklusiv-Partner von JobScout24: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
Das bekannte Online-Karriereportal bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Bei Bewerbungen zählt jedes Wort – deshalb wird den jobscout24.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.


Spezialist für Übersetzungen von Bewerbungsunterlagen/Zeugnissen: Topjobs emfiehlt TRANSLATION-PROBST

Exklusiv-Partner von Topjobs: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
Das Jobportal für Kader und Spezialisten bietet täglich aktuelle Stellenangebote aus jeder Branche an. Da bei Bewerbungen jedes Wort zählt, wird den topjobs.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.