- Sprachen
- Fachgebiete
- Fachübersetzung
- Fristen und Tarife
- «Gut-zum-Druck»-Service
- Express Übersetzung
- Qualität
- Qualitätsgarantie
- Qualitätssicherung
- Bestpreisgarantie
- Interkulturelle Adaption
- Einheitliche Terminologie
- Zusatzdienstleistungen
- Beglaubigte Übersetzung
- Webseite übersetzen
- Video übersetzen
- Broschüre übersetzen
Übersetzungen / Korrektorate für HR und Personalwesen
Im Personalbereich steht immer ein Text am Anfang eines Prozesses: eine Stellenausschreibung, eine Bewerbung, ein Arbeitsvertrag. Und auch der letzte Eindruck ist prägt nachhaltig – wieder als Text: zum Beispiel ein treffend formuliertes Arbeitszeugnis.
Die TRANSLATION-PROBST AG ist Partner von HR Swiss und NZZ Online und spezialisiert auf Übersetzungen und Korrektorate im Personalbereich. Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!
Übersetzungen und Korrektorate für HR und Personal - mit Qualitätsgarantie
Benötigen Sie Ihre Stellenausschreibung in einwandfreiem Französisch? Das Executive Assessment in Englisch? Ihr Mitarbeiterhandbuch auf Chinesisch?
Oder – Perspektivenwechsel – wünschen Sie Ihr Motivationsschreiben in stilsicherem Deutsch formuliert und Ihre Zeugnisse sauber übersetzt und beglaubigt? – Inhaltlich klare und sprachlich konsistente Texte sprechen an und schaffen entscheidendes Vertrauen.
Fachübersetzer und Korrektoren für HR / Personalwesen
Die TRANSLATION-PROBST AG ist Ihr idealer Partner für sämtliche Übersetzungen und Korrektorate im Bereich Human Resources und für alle Bewerbungsunterlagen. Denn unsere qualifizierten Fachübersetzer übersetzen, korrigieren und redigieren Ihre Texte treffsicher und perfekt auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten: Damit Ihre Botschaft bei Top-Kandidaten, High-Performern, Mitarbeitern, HR-Experten und Headhuntern erfolgreich ankommt. Mit Qualitätsgarantie.
Kostenloser Terminologie-Service für Unternehmen
Stelleninserate, Mitarbeiterinformationen und Arbeitszeugnisse in der Corporate Language Ihres Unternehmens? Als Geschäftskunde profitieren Sie von unserem kostenlosen Terminologie-Service. Damit Sie bei allen Texten und Übersetzungen mit einer terminologisch einheitlichen Corporate Language überzeugen. Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!
Ihre Bewerbung korrigieren und übersetzen
Die TRANSLATION-PROBST AG ist offizieller Partner von HR SWISS, FH SCHWEIZ, NZZ Online und JobScout24. Wir korrigieren und übersetzen Bewerbungen mit Qualitätsgarantie. Unsere Fachübersetzer sind Profis in:
• Übersetzung Bewerbungsschreiben
• Übersetzung CV / Lebenslauf / Bewerbungsunterlagen
• Übersetzung Arbeitszeugnisse / Schulzeugnisse / Diplome
Preisofferte für Übersetzung / Korrektorat Ihrer Bewerbung!
Arbeitszeugnisse übersetzen
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Bewerbungsunterlagen glaubhaft und nachvollziehbar sind, und lassen Sie Ihre Arbeitszeugnisse professionell übersetzen und notariell beglaubigen.
Offerte für Übersetzung und Beglaubigung Ihrer Zeugnisse anfordern!
Offizieller Partner von HR-Verbänden & Stellenbüros
Partner von HR Swiss: Übersetzungen für Personalwesen und Human Resources
HR Swiss, die Schweizerische Gesellschaft für Human Resources Management, ist die und Dachorganisation der Personal- und Ausbildungsfachleute aus Wirtschaft und Verwaltung und zählt über 4200 Personal- und Ausbildungsfachleute zu ihren Mitgliedern.
Als Experte für Texte der HR-Branche und des Bildungswesens ist die TRANSLATION-PROBST AG offizieller Partner von HR Swiss und übersetzt für die Verbands-Mitglieder, darunter Personalabteilungen und –dienstleister, vor allem Stellenbeschreibungen und Schulungsunterlagen
Partner von ZGP: Übersetzungen für das Personal-Management
Die Zürcher Gesellschaft für Personal-Management (ZGP) ist die grösste Fachgesellschaft für Human Resources Manager in der Schweiz.
Als Experte für Übersetzungen der HR-Branche ist die TRANSLATION-PROBST AG offizieller Partner von ZGP und übersetzt für deren Mitglieder, darunter Personalabteilungen und –dienstleister, vor allem Stellenbeschreibungen, Arbeitszeugnisse und Schulungsunterlagen.
Exklusiv-Partner von NZZexecutive: Bewerbungen übersetzen für Kader
NZZexecutive.ch, das Schweizer Online-Karriereportal, stellt täglich aktuelle Wirtschaftsnews und Stellenangebote für Kader und Fachleute zur Verfügung. Dank der exklusiven Partnerschaft mit der TRANSLATION-PROBST AG können NZZexecutive.ch-User ihre Bewerbung oder ihren Lebenslauf übersetzen oder korrigieren lassen – mit Qualitätsgarantie und auf Wunsch mit Express-Lieferung. Bei der Übersetzung von Arbeitszeugnissen holt die TRANSLATION-PROBST AG als anerkanntes Übersetzungsbüro auf Wunsch auch notarielle Beglaubigungen und Apostillen ein.
Exklusiv-Partner von FH SCHWEIZ: Übersetzungen für alle FH-Absolventen
FH SCHWEIZ ist der Dachverband und mit 40'000 Mitgliedern DAS Netzwerk aller Fachhochschulabgänger.
Seit 2008 ist die TRANSLATION-PROBST AG offizieller Partner von FH Schweiz (Medienberichte lesen). Für die Absolventen übersetzen wir vor allem Bewerbungsdossiers und Zeugnisse. Und für die Firmen, in denen die FH-Absolventen angestellt sind, übersetzen und korrigieren wir hauptsächlich Websites, Newsletter und Broschüren.
Wünschen auch Sie Übersetzungen mit Qualitätsgarantie? Jetzt Preis berechnen!
Exklusiv-Partner von Topjobs: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
Topjobs.ch, das Jobportal für Kader und Spezialisten, bietet täglich aktuelle Stellenangebote jeder Branche an.
Da bei Bewerbungen jedes Wort zählt und die TRANSLATION-PROBST AG Übersetzungen und Korrektorate mit Qualitätsgarantie liefert, wird den topjobs.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen.
Bewerbung und Lebenslauf übersetzen? Jetzt Preis berechnen!
Exklusiv-Partner von JobScout24: Bewerbungen korrigieren und übersetzen
JobScout24, das bekannte Online-Karriereportal, bietet täglich aktuelle Stellenangebote für Arbeitnehmerinnen und -nehmer jeder Branche an.
Da bei Bewerbungen jedes Wort zählt und die TRANSLATION-PROBST AG Übersetzungen und Korrektorate mit Qualitätsgarantie liefert, wird den jobscout24.ch-Usern unser Übersetzungs- und Korrekturservice empfohlen. Profi-Übersetzer für Ihre Bewerbung? Jetzt Preis berechnen!
Partner von University of Cambridge: Profi-Übersetzer in 30 Sprachen
Bei der University of Cambridge können Englisch-Lernende weltweit anerkannte Sprachdiplome, z.B. das First Certificate oder das Certificate of Proficiency, erlangen.
Seit 2005 zählt die University of Cambridge beim Übersetzen ihrer Marketingtexte auf uns. Des Weiteren empfiehlt die Organisation ihren Kunden auf ihrer Website unsere Übersetzungsdienstleistungen.
Sie brauchen Profi-Übersetzer in Englisch, Französisch oder anderen Sprachen? Jetzt Preis für Ihre Übersetzung berechnen!
Fachübersetzer Personalwesen & HR
Für Übersetzungen von Mitarbeiterinformationen, Bewerbungen und Arbeitszeugnissen sind Sie bei uns richtig. Unsere Fachübersetzer und Spezialisten übersetzen in folgende Sprachen:
Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch (CH), Deutsch (DE), Englisch (GB), Englisch (USA), Finnisch, Französisch (CH), Französisch (FR), Hebräisch, Hindi, Holländisch, Italienisch (CH), Italienisch (IT), Kroatisch, Lettisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (PT), Portugiesisch (BR), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch.
Wer übersetzt und korrigiert Ihre Texte? Lernen Sie unsere Fachkräfte in unserem Blog kennen.
Anerkanntes Übersetzungsbüro
TRANSLATION-PROBST AG
Warum mit uns?
Qualitätsgarantie
Express-Lieferung
Bestpreisgarantie
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
Der erste Eindruck zählt! Gerade bei Texten im HR und Personalwesen. Das weiss auch NZZ Online und empfiehlt darum TRANSLATION-PROBST für Übersetzungen und Korrektorate. Erfahren Sie hier alle Details.
«Ganz herzlichen Dank für die professionelle Übersetzung unseres Management Summary vom Deutschen ins Französische, die Sie in drei Stunden geliefert haben.»
lic. phil. H. Martino, Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie
«Die Übersetzungen für verschiedenste Bereiche wurden hervorragend umgesetzt, auch bei sehr kurzen Deadlines. Zudem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis sehr fair.» Marie Python, Migros Online-Redaktion
«Aufs Zielpublikum zugeschnitten»
«Die Texte sind kompetent übersetzt und wirklich ans Zielpublikum adaptiert.»
Georg Derendinger,
Marketing, Swisscom
«Erfüllt hohe Qualitätsansprüche»
«Bei Marketingtexten ist die Qualität der Übersetzung entscheidend, deswegen arbeiten wir mit der TRANSLATION-PROBST AG.» Katharina Jacobi, Marketing, Adobe
Auszeichnungen
Übersetzungen: darum sind Sie bei uns richtig
- Qualitätsgarantie: Übersetzung durch
Fachübersetzer, Nachkorrektur durch Professoren inbegriffen. - Express-Lieferung: Bei Bedarf liefern wir Ihnen die Übersetzung in drei Stunden
- Fair: Bei uns zahlen Sie keine Mindestgebühr für Ihre Übersetzung.
- Bestpreisgarantie: Bester Preis für Übersetzungen mit Qualitätsgarantie.
- Effizient: Der schnellste Preisrechner für Texte und Übersetzungen.
- Anerkannt: Als anerkanntes Übersetzungsbüro erstellen wir amtlich beglaubigte Übersetzungen und holen für Sie notarielle Beglaubi- gungen und Apostillen ein.
- Konsistent: Konsequentes Corporate Wording dank innovativer Software. Ihre Firmen-Terminologie in unserer Übersetzung – kostenlos.
- Konsequent: Ihre Texte werden stets vom selben Übersetzer-Team übersetzt und korrigiert. Das heisst: Sie erhalten auch langfristig einheitlich übersetzte Texte.
- Formatiert: Auf Ihren Wunsch werden die Übersetzungen in Ihr Original-Format eingefügt, z.B. in Ihre Webseiten, Kataloge, Flyer oder Broschüren.
- Präsent: Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar – 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr.
» Jetzt Offerte für Ihre Übersetzung einholen
Haben Sie Fragen?
TRANSLATION-PROBST AG
Anerkanntes Übersetzungsbüro
Winterthur | Lausanne | Schaffhausen (Schweiz)
Hotline (Lokaltarif)
Schweiz:
0840 123 456
International:
+41 840 123 456
info@translation-probst.com www.translation-probst.com
